白猿传

本篇为太平广记第四四四篇，作者不详。原题名‘补江总白猿传’。江总（五一九～五九四）将白猿之子隐藏，救得其xing命，据称唐大书法家欧yang询（五五七～五九四）貌丑如猿，本文之作，盖以讽询也。或传询节即自猿之子。据此，本篇当写于第七世纪之初。

重编本篇之时，余将欧yang将军失妻于白猿zuo为本篇之主题。所增番人风俗材料得自唐宋三本志书：一为唐段公陆之背葫籚，一为宋范成大之‘桂虞衡志’及朱复之‘七蛮丛夏’。

清平山堂丛书中，亦有一中国将军在广东山中失妻故事，名为‘陈巡检梅岭失妻记’。

＊＊＊

当然谁也听说过，欧yang将军怎样在战场上被擒斩首，怎样在纪元后五百六十九年降贼的时候他的全家灭门。不过，人们的看法并不一致。有人说他罪有应得，因为他历代受朝廷恩chong倚卑，可惋惜的只是他父子一代名将，功勋彪炳，后来竟落得shen败名裂，横遭奇祸。别的人，像江总就很同情他，相信他被陷从贼，势非得已。因为当时皇帝对他在南方的兵权，颇存疑虑，其实这些，全非切题之论。他在三十几岁的时候，遭遇了一件事情，这件事情大大改变了他的脾气，他的情绪颇受打击。这位春秋鼎盛的镇南将军一变而成为一个yin郁、暴燥的苦命人了。他的朋友江总救了他的儿子，而且暗中把他扶养成人，江总在他的小说‘白猿傅’里说到这位将军，但据将军的随员广东雷某──他是将军的一个老幕僚──说江总所记，以是故事的片段。欧yang将军是羞愤而死的。本篇是雷某所说的，他曾亲眼看见过。雷某如今已经是六十岁的老翁了。

下面就是雷某所述的故事：

自从欧yang将军的父亲去世后，将军就世袭了他父亲的爵位，我就在他的bu下。因为是他父亲的老bu下，我shen得他信任。将军有一位年轻的妻子，容貌美丽，出自名门。一天，她突然被抢走了。我们都知dao，大家也都以为一定是那个白猿又来了。早饭的时候，将军一人闷坐，我真怕看他的脸色。

我们那时正驻扎在chang乐。曾经有人警告过欧yang将军，远征南方土人的区域，不要带着年轻貌美的夫人；因为女人一经失去，便杳无琮迹。将军的住所四围，无论昼夜，都是遍布岗哨，为了特别戒备，有些使女睡在夫人的屋里，男仆睡在前房。在那夜两三点钟的当儿，一个使女醒来，听到一声喧嚷，将军夫人就不见了。谁也不知dao白猿怎么进去的，因为门都是锁着的。使女的尖声喊叫把我吵醒，她一溜烟似的跑了出去，衣裳还没扣，大声喊说：‘夫人没有啦！’

我们立刻就追。我们住的房子是在人们熟知的一条山路上的军营里，在一个百尺高的悬崖边缘上，下临shen涧；对面峭bi突起，苔藓蒙覆，正对着我们的房门。约有五十尺远。那天大清早晨，nong1雾弥漫，二十尺外，景物不辨。沿着雾遮的峭bi追寻那个绑匪，真是危险之极。一失足，错转一个弯儿，就是直堕shen谷，立即丧命。徒然追寻了半点钟，只好作罢。

将军和我们回来之后，简直急疯了，向使女仔细盘问。他两手攒着使女的两肩，推掇着她说：‘你看见什么啦？’

使女哭着说：‘我什么都没有看见。我听到一声吵嚷，醒来的时候，夫人已经不见了。’

这是我第一次见将军发脾气。他用ba掌打使女的tou。我们从没看见过他那么疯狂。他一向是个正直的人。我们这一些老参谋见过他领导远征西兴，大家都很钦佩他。

‘你们有人见过白猿吗？’他问。

我们谁也没有见过。但是我告诉他，在百里以外，一些相距很远的城市里，很多人都见过他。有的樵夫曾看见他在远chu1，一个白的shen形攀登藤蔓丛生的峭bi，消失在白云遮盖的山峰之间。

‘你想，他是不是个土人呢？这是不是来报复呢？’将军这样问是因为在最近几次战役里，将军把一些不同zhong族的番人羁困在叫zuo‘山dong’的地方。

‘我不知dao。城里的人说，他常常到城里规规矩矩的作生意。带着一只鹿，几张狸子pi，或是公野猪的牙，有时候儿也拿一两块麝香，他换菜刀，rou刀，木匠用的家俱和盐。中国话说得很liu利，买卖很公dao，但是绝不容谁欺骗了他，谁要欺骗了他，第二天或是下星期以内，就会有人发现那个人背上中箭而死。’

‘他怎么个chang相儿呢？’

生在本地的王参谋说，他不像苗人，也不像猺，也不像贺老，因为他是pi肤黑，shen材小，年轻轻的，脸上也有皱纹。见过白猿的人都说他有五尺十寸高，cu圆的肩膊，两臂坚强有力，显然是没有脖子。最惊人的特点是眉mao雪白，眼mao、满chang在xiong膛胳膊和tui上的mao也是白的。跑的时候功脚底总是着地；这么一来，跑的步态，很像猿猴摇摇摆摆的样子。究竟这是不是由于爬走岩石的山路养成的习惯，不得而知；不过他的步态，