第三bu 来到新世界(1)

第四十一章

阿尔ba塔克斯机场guan理不善，跑dao又短“空中救护车”驾驶员不肯在黑暗里往那儿飞，他们便在卡利亚里着了陆，加了油，等待天亮，然后才在日出的壮丽景色里沿海岸北飞。朝霞给ma泰奥死亡的脸傅上了一层虚假的红yun。

一辆卡车载着棺材在阿尔ba塔克斯机场的跑dao边等待。驾驶员讨价还价，卡洛想打他耳光，被托ma索劝住了。

进山3小时后，他们回到了家里。

卡洛信步来到他跟ma泰奥一起修建的cu糙的木棚边。一切都已就绪，摄像机摆好了，准备拍摄莱克特博士之死。卡洛站在ma泰奥亲手修建的木棚下面，往固定在畜栏ding上的洛可可大镜子里瞧了瞧自己，又回tou望了望哥儿俩一起锯好的木料。他想起了ma泰奥握住锯子的方形大手，不禁号啕痛哭。那是他那受伤的心的呐喊，高得可以响彻丛林。山原牧场的丛林里lou出了许多chang独牙的面孔。

pi耶罗和托ma索——他们也是弟兄——让他一个人留下了。

鸟儿在山原牧场上jiao鸣。

奥雷斯特·pi尼从屋里出来了，一只手扣着钮扣，一只手挥动着手机。“这么说你没有弄到莱克特？运气不好。”

卡洛好像没有听见。

“听着，还不能算全输，还有办法的。”奥雷斯特·pi尼说“我这儿有梅森的话，他要拍一个simulado(模拟镜tou)，在抓住莱克特博士之后放给他看。既然一切都准备好了，又有个尸ti——梅森说那只是你请来的一个笨dan。梅森说我们可以在，啊，在猪群拥上来时把那尸ti扔到栅栏底下，然后pei上录好的音。喏，你跟梅森谈谈吧。”

卡洛转过shen来瞪着奥雷斯特看了好一会儿，好像看着从月亮里来的人，最后才接过了手机。他跟梅森一说话，脸色便开朗了，似乎也心平气和了。

卡洛叭的一声关上手机。“准备。”他说。

卡洛跟pi耶罗和托ma索说了几句，他俩在摄像师的帮助下把棺材抬到了畜棚边。

“要进镜tou也不必靠那么近，”奥雷斯特说“我们先拍几英尺畜生挤来挤去的镜tou，再从那里接下去。”

畜棚里有了动静，第一tou猪从隐蔽chu1出来了。

“Giria摸(动手吧)！”奥雷斯特叫dao。

来了，野猪跑来了，棕黄色，银白色，高大，高到人的腰，shenxiong，changmao，小蹄子翻飞，快得像狼。狰狞的脸上一对对聪明的眼睛。耸立在ju大的颈肌后面的背弓上的chang鬃mao，可以把人橇翻的chang獠牙。

“pronti(预备)！”摄像师叫dao。

先来的几tou猪已经三天没进食了，其他的猪也来了，并不畏惧栅栏后的人。

“Motore(ma达)！”奥雷斯特叫dao。

“Partito(动手)！”摄像师大叫。

猪群在木棚前10码chu1站住了，跺着地面，挤来挤去摆成了一排，尖蹄和独牙宛如丛林。怀yun的母猪站在正中。然后猪群便像足球前锋一样冲了过来。奥雷斯特用双手zuo成方框把它们框进去。

“Azione(开拍)！”他对撒丁岛人叫喊dao。卡洛从奥雷斯特shen后扑上前去，在他pigufeng里戳了一刀，戳得他尖叫起来，然后拦腰抱住他，把他tou冲下往猪圈里sai去。猪群冲了上来。奥雷斯特挣扎着想站起shen子，才跪起一条tui，母猪一拱他的肋骨，他又趴倒在地。猪群爬到了他shen上，龇牙咧嘴地尖叫着。两tou公猪咬着他的脸一拖，拖开了下ba骨，跟掰断鸟的xiong骨一样。奥雷斯特仍然差不多站了起来，可随即倒下了，lou出了肚子，被咬破了。他的手和脚在猪背上luan晃。他尖叫着，但下ba没有了，什么话都说不清。

卡洛听见一声枪响，转过shen子，摄像师已经丢了摄像机想跑掉，但没有快过pi耶罗的子弹。

现在猪已经安静下来，拖着东西走了。

“Azione个pi！”卡洛说，对地上吐了一口痰。

第四十一章

梅森·韦尔热周围是一片小心翼翼的寂静。他的人员待他的样子像是失去了个孩子，问他是什么感觉，他说：“我觉得像是花了一大笔钱买了个意大利佬的尸ti。”

睡了几个小时以后，梅森想叫人送几个儿童到他屋外的游戏厅来。他想跟一两个最烦恼的儿童谈谈话。但是烦恼的儿童一时到哪里找去？他的供应人也来不及在ba尔的mo的贫民窟去为他烦恼几个。

那事失败以后，他又叫他的护士科德尔抓来几条观赏鲤鱼肢解了，扔到海蟹缸里，直喂到海缮再也吃不下，又回了岩石feng里。那水浑浊成了粉红和灰色，漂满熠耀的金色鱼鳞。

他想折磨妹妹，但是玛戈到休息室去了，连续几个小时不理会他打发去的人。在麝鼠农庄只有她敢于不理睬梅森。

在莱克特博士被鉴定为杀人犯之前，星期六的晚间新闻放映了一段经过大量删节的旅客录像片，记述了里纳尔多·帕齐的死亡。影像的有些bu分被有意chu1理模糊了，不让观众看见尸ti上的细节。

梅森的秘书立即打电话去要没有剪辑过的纪录片。4小时后纪录片由直升飞机运来了。

纪录片的来源颇为奇特。

有两个人在韦基奥gong录下了里纳尔多·帕齐之死的镜tou。一个人因为慌luan，镜tou在帕齐落下时指向了别chu1；另外一个观光客是瑞士人，稳稳当当地拍完了全过程，甚至仰拍到了那晃dang抖动的电线。

那位业余摄影师是一名专利工作人员，叫zuo维哥特。他生怕录像带被警察收缴，让意大利电视台白捡了便宜，便电话通知了他在洛桑的律师，让他为这带子取得版权。在一番激烈的讨价还价之后，他把这带子的广泛使用权卖给了美国广播公司的电视新闻；在北美的最早系列出版权归了《纽约邮报》，随后是《国民闲话报》。

这bu片子立即被纳入了经典恐怖镜tou之列：跟扎扑路德、李·哈维·奥斯瓦尔德①之死和爱德加·包尔格的自杀归为一类