第23章 两个电话

一

阿兰·庞波接到两个电话，使他又回到事情的he心问题上。第一个电话是刚过三点打来的，那时泰德正在加油站给大众汽车加油，而庞波自己正准备出去喝杯咖啡。

舍拉·布里阿姆从调度室探出tou来喊dao：“庞波？有你付费电话——你知dao一个叫胡夫·布里查德的人吗？”

庞波猛地转过shen：“知dao！接进来！”

他跑回办公室，抓起电话，正好听到舍拉说同意付费。“布里查德医生？布里查德医生，是你吗？”

“是我。”声音很清晰，但庞波有点儿怀疑——这个人听上去不像七十岁，也许有四十岁，但不像七十岁。

“你是那位曾在新泽西州伯gen菲尔德行医的胡夫·布里查德医生吗？”

“伯gen菲尔德，特纳弗莱，哈肯赛克，恩格尔伍德…一直到帕特林，我都在那些地方行过医。你是一直在找我的庞波警chang吗？我和我妻子一直在外面，刚回来，我浑shen疼痛。”

“啊，我很抱歉。我要感谢你打来电话，医生，你的声音比我想象的年轻得多。”

“那很好，”布里查德说“不过你应该看看我的其余bu分，我看上去像两条tui走路的鳄鱼。我能为你zuo什么？”

庞波已经考虑过了，决定小心从事。现在他把电话夹在耳朵和肩膀之间，靠在椅子上，往墙上比划动物影子。

“我在调查这里发生的一桩谋杀案，”他说“死者是本地人，名叫豪默·加ma齐。谋杀可能牵涉到一位证人，情况很微妙，布里查德医生。原因有两个：首先，他很出名，其次，他的一些症状你很熟悉。因为二十八年前你给他zuo过手术，他得过脑瘤。我担心如果脑瘤复发，他的证词可能很不可信——”

“泰德·波蒙特，”布里查德立刻打断他的话说“不guan他有什么症状，我都怀疑是原来那个脑瘤的复发。”

“你怎么知dao是波蒙特？”

“因为1960年我救过他的命，”布里查德说。接着又不自觉地傲慢地补充dao：“要不是我，他一本书都写不成，因为他十二岁前就会死去。自从他第一本书差点儿获全国图书奖后我就一直关注着他的创作。我看了一眼书封上的照片，就确信是同一个人。脸变了，但眼睛还一样，那是异乎寻常的眼睛，我应该称之为梦幻的眼睛。当然，我知dao他住在缅因州，因为《大众》杂志上最近登了篇文章，刚好在我休假前登的。”

他停了一下，然后漫不经心地说了一句惊人的话，庞波一时竟反应不过来。

“你说他目击了一桩谋杀案？你肯定你没有怀疑是他本人干的？”

“哦…我…”

“我只不过是猜测，”布里查德继续说“因为脑瘤患者经常zuo出奇怪的事情，奇怪的程度与患者的智力成正比。但那孩子gen本没有脑瘤——至少不是通常意义上的脑瘤。这是一个非同寻常的病例，极其异常。1960年以来，我只读到过三个同样的病例——两个是我退休后读到的。他zuo过标准的神经检查吗？”

“zuo过。”

“结果呢？”

“很正常。”

“我不感到惊讶。”布里查德沉默了一会儿，又说：“你并没有对我全bu说实话，年轻人，是吗？”

庞波停止zuo影子动物，从椅子中坐起来：“对，我猜是的。但是我很想知dao你说他没有‘通常意义上的脑瘤’是什么意思。我很清楚医生替病人保密的规定，而且我不知dao你是否能信任一位通过电话初次与你jiao谈的人，但我希望你能相信我，我是站在泰德一边的，我确信泰德也愿意你说出我想知dao的事。我没有时间让泰德给你打电话表示同意，医生——我现在就要知dao。”

庞波惊讶的发现这是真的——或他相信这是真的。他开始感到一阵jin张，感到要发生什么事，他不知dao是什么事——但很快就会知dao。

“我可以把病例告诉你，”布里查德镇静地说“我曾多次考虑与波蒙特联系，至少把他手术后医院发生的事告诉他，我觉得他会感兴趣的。”

“发生什么事？”

“我会告诉你的，我向你保证。我没有告诉他父母手术发现了什么，因为这无关jin要，而且我不想再跟他们打jiaodao，特别不想跟他父亲。那家伙应该在一个dongxue中，终生与野兽为伍。那时我决定只告诉他们他们想听的，尽可能地摆脱他们。当然，时间是一个原因。医生与病人失去了联系。当赫尔佳给我看他的第一本书时，我曾想写信给他，后来又想过几次，但我也感到他可能不相信我…或不在乎…或他可能认为我是个疯子。我不认识一个名人，但我同情他们——我怀疑他们过着小心谨慎、支离破碎、担惊受怕的生活。让过去的事情过去吧，这似乎更容易。所以到现在我都没跟他联系。就像我孙子们常说的，这是一个幻觉。”

“泰德哪儿不舒服？为什么他来找你？”

“眩yun、tou痛、幻想声音，最后还有…”

“幻想声音？”

“对——但你应该听我说完，警chang。”庞波再次在他的声音中听出那zhong不自觉的傲慢。

“好吧。”

“最后还有发作。所有这些都是由脑前叶的一小块东西引起的。我们动了手术，认为那是个脑瘤。但那脑瘤结果却证明是泰德·波蒙特的孪生兄弟。”

“什么！”

“这是真的，”布里查德说，听上去庞波的震惊让他很高兴。“这并非很异常——双胞胎经常在子gong中吞并，有时吞并不很彻底——但这次位置很异常，外来组织生chang速度之快也很异常。这zhong组织一般是静止的。我相信泰德的问题是发育过早引起的。”

“等等，”庞波说“等一下。”庞波曾在书上读到过“心灵震动”的说法，但这是他第一次ti验到这zhong感觉。“你是在