第05章

四十分钟后，维克坐在迪林橡树公园里。他已经给家里去了电话，告诉多娜他要迟些回去。她问什么原因，为什么他的声音这样奇怪？他只是说天黑前回去，让她先给泰德zuo饭，她还想问下去，他已经把电话挂了。

现在他坐在公园里。

眼泪已经洗去了恐惧，所剩下的只是丑陋的恼火的残渣。但恼火并不是确切的词，他愤怒，地暴tiao如雷，好像被什么蜇了一下。他心中的一个影子已经知dao现在回家对他很危险…对他们三个都很危险。

用更多的毁灭去隐藏灾难后的残骸会很快意，挥拳打向她欺诈的面孔也会有一zhong不费脑jin的决意。

他坐在鸭塘边上。对岸，一场生机bobo的飞盘游戏正在进行。玩游戏的所有四个女孩和男孩中的两个都穿着旱冰鞋，旱冰就像今年夏天一样热。

一个穿冰鞋的年轻姑娘推着一车饼干、花生和盒装ruan饮料，面容亲切、清新。纯朴、一个男孩把飞盘扔向她，她轻灵地接住，又扔了回去。维克想，如果是六十年代，她这样的女孩大慨会在一个公社里，勤劳地在土豆zhong植场里灭虫；眼前的这个女孩很可能在小工商guan理局有一个很好的位置。

他和罗格过去常来这里一起吃午饭。那是在他们开办自己业务的第一年，后来罗格发现，虽然池塘看起来很可爱，但附近总有一zhong微微的腐败的臭味…池塘中心岩石上那间小屋外的白色涂料不是油漆，而是鸟粪。几星期后，维克又看见一只腐烂的死老鼠和一些避yuntao、橡胶包装袋一起在池边漂着。在地印象中，自那以后他们就再也不来这儿了。

飞盘，亮红色，在空中漂过。

让他愤怒的那zhong情景又重现出来，他无法抗拒。它就像匿名发信人的选词那样残酷，但他无法摆脱。他看见它们钻进他和怎娜的卧室，钻进他们的床。他思维电影中的每一点，都像同会大街上州戏剧院里的那zhong条纹细致的X级片那样清晰：她shenyin着，随着呼xi，绽放着淡淡的光彩，很漂亮。她的每一gen肌rou都拉jin了，她的眼睛那样饥渴，像正在经历高昂的xing快乐，颜色更黑。他熟知这zhong表情，他熟知这zhong姿态，他熟知这忡声音。他想——想——只有他熟知它们。甚至她母亲，她父亲也不知dao。

然后他会想起那个男人的yinjing2——他的guitou——向上插进去。在“鞍上”这个词愚蠢地tiao进他脑海咚咚作响，不肯离去。他看见那些话钻进电影胶片的声dao：

“我回到鞍上，其它时候朋友只是朋友…”

这让他mao骨惊然，让他愤怒，让他暴tiao如雷。

飞盘高飞着，又降下来，维克的眼睛跟着它。

他开始怀疑什么，是的。但怀疑不等于知dao，他现在才知dao这一点。

他可以就怀疑和知dao写一篇短文。而事情的加倍残酷chu1，在于他开始相信怀疑是毫无gen据的、即使不是毫无gen据，你所不知dao的，不会伤害你，不是这样吗？如果一个人穿过一个黑暗的房间，房间的中间有一个很shen的dong口，即使他穿过房间时只差几英寸就会失足掉下去，他也不必知dao他几乎要掉下去。没有必要害怕，只要灯不亮，就没有必要害怕。

好了，他没有掉下去。

他只是被人推了一把。问题是，他要怎么zuo？他那个愤怒的影子，那个受到伤害、鼻青脸zhong、大喊大叫的影子，却没有一点像个“成人”那样敢于承认许许多多婚姻的一边或两边都有危险的shen渊。去你的小棚屋论坛或变化，或这些日子来人们所称呼的什么，我在讨论的是我的妻子，她和什么人xingjiao了。

（其它时候朋友只是朋友。）

只要我一背过shen去，只要泰德不在屋里——

那情景又开始出现，那起皱的被单，抽jin的躯ti，jiao柔的声音。丑陋的词，可怕的词不断地爬上他心tou，就像一大批怪念tou，远远地窥视着一切：

“很多角落，tou发馅饼，给她几靴子，she1出我的负载，我不为财富xingjiao不为名誉xingjiao但我和你妈妈xingjiao的方式让我太羞愧，我的乌gui陷入你的泥潭，把这帮人绑起来，让bu队弯腰——

在我妻子里！”

他在想，痛苦，双拳jin握。

“在我妻子里。”

但那个愤怒、受伤的影子承认——妒忌地承认——他不能回家把多娜揍得半死，然而他可以带泰德走，不去理会什么解释。如果她居然有脸，让她哭，让她去挡他，他想她不会。带上泰德，去找一家汽车旅馆，找一个律师，干净地一刀两断，不再回tou。

但如果他只是强行拉着泰德到一家汽车旅馆，孩子会不会受到惊吓？他会不会要求解释？他只有四岁，但已经足够大，知dao某些事情极端地、骇人地错了。

还有那次旅行——波士顿，纽约，克利夫兰。维克不会再guan这次旅行，现在不会。

夏普老家伙和他的孩子尽可以飞到月亮上去，关我什么事？但是——这件事里不止他一个人，他还有个合伙人。那个合伙。’、有一个妻子，两个孩子。即使现在，像他现在这样shen受伤害，维克还记得他的责任，至少要zuo完这件事尽力挽救那笔帐——也就相当于尽力挽救伍尔克斯广告本shen。

尽guan他不愿意问，但还有一个问题：为什么他一定要拒绝听她解释，单方面执意要带着泰德走？是因为她和别人上床会败坏泰德的品行？他想，不是这样，而是因为他的意识立即发现最肯定和最shen地刺痛她（就像他现在所受到的那样shen）的方法，就是通过泰德，但他是不是想把泰德当作一个感情的杠杆，或一个沉重的大锤？他的思想说：“不。”

其它问题。

那张条子。

想一想那张条子，不是它说了什么，不是那六句电池酸yegu肮脏的话，想一想条子背后的事实，有人正挥刀杀一只——原谅这句双关语——一只下金dan的鹅。为什么多娜的情人要送这张纸条？

因为这只鹅已经不为他下金dan了，而且那个幽灵般的男人已经气得半死。

多娜是不是踢了他？

他仔细想，会不会有其它可能。

但是没有。除去那突然、骇人的外表，我喜欢把她玩出屎来，难dao不只是个典型的putao下的狐狸的勾当吗？如果你得不到它，对它撒泡niao，让别人也别想。不合逻辑，但很满足。家中新的更舒适的感觉正好也符合上面的解释。多娜liulou出的那zhong几乎立即就可以感chu2到的解脱…她已经把那个幽灵般的男人赶走了，那个男人就用那张匿名的纸条向她的丈夫反击。

最后一个问题，这又有什么区别？

他把纸条从口袋里拿出来，翻来翻去，没有打开它，只是看着天空中漂过的那只