第02章

她似乎shenchu1一间充满白雾、又chang又冷的大厅，这个大厅向一边严重倾斜，就像人们在《榆树街的噩梦》这样的电影，以及《弱光层》这样的电视剧中总是穿过的那zhong大厅。

她赤shenlouti，寒冷直袭全shen，使她的肌rou疼痛起来——尤其是她背bu、颈bu及肩chu1的肌rou。

我得离开这儿，不然我会生病的。她想。雾和chaoshi已经使我肌rou痉挛了。

尽guan她知dao，这并非由雾和chaoshi造成的。

而且，杰罗德出了事。我记不确切是什么事，但是我想，他可能生病了。

尽guan她知dao，生病并不是确切适当的字眼。

然而，这很奇怪，她shenti的另一bu分真的一点儿也不想逃脱这倾斜的、充满雾气的过dao。这一bu分暗示着，她待在这里情况会好得多。如果她离开了，她会感到遗憾的。

于是，她真的待了一会儿。

最终使她的思维重新运转的是那只吠叫着的狗。那zhong吠声极其难听，低音chu1低沉，却在高音chu1破碎成尖声曝叫，那畜牲每发出一声嗥叫，听起来就仿佛它在呕吐着满嘴的尖骨tou。以前她曾听过这样的叫声，虽然也许是好听一些——实际上好听得多——如果她能设法不去回忆那是在什么时候，什么地方，或者当时发生了些什么事情的话。

但是，这叫声至少使她活动起来了——左脚、右脚…她突然想到，如果她睁开眼睛，便能透过这雾看得清楚些。于是她便睁开了双眼。她看到的并不是那zhongyin森森的《弱光层》中的门厅，而是他们消夏别墅里的主卧室。别墅位于卡什威克ma克湖北岸——这一地区以凹口湾闻名。她想，她感到冷的原因是，除了一条比基尼ku衩，她shen上一丝不挂。她的脖子和肩膀感到疼痛，是因为她被手铐缚在了床tou上，当她昏过去时，piguhua下了床。没有倾斜的过dao，没有chaoshi的雾气。只有狗是真实的，仍在狂嗥不已。现在听起来它离屋子很近了。要是杰罗德听见了那zhong叫声会——一想到杰罗德，便使她扭动起来。这一扭动，一zhong复杂的。发出螺旋式火花般的感觉便顺着她痉挛的二tou肌和三tou肌传开。这zhong刺痛在她的胳膊肘chu1逐渐消失殆尽。杰西带着伤感的、刚刚清醒过来的沮丧心情意识到，她的前臂差不多毫无知觉了，她的双手则不妨说是一双sai满了土豆泥的手tao。

这应该感到疼的。她想。接着，她回想起了一切…尤其是杰罗德tou朝下从床边栽倒的形象。她的丈夫在床下，不是死了，就是昏过去了。而她躺在床上，想着她下半截手臂和手失去了知觉是件多么令人烦心的事。你怎么能这样自私、以我为中心呢？

如果他死了，那他咎由自取。

那并非胡言的声音谈dao。它试图再说几句老实话，杰西制止了它，在她还不会清醒的状态下、她对她记忆库shenchu1的档案有着更清楚的了解。她突然认出那是谁的声音——带点鼻音，清脆快速，语han讥讽，带着嘲弄的笑。这声音属于她们大学室友——lou丝·尼尔瑞。杰西既已听出声音，她发现自己一点儿也不感到吃惊。lou丝总是非常慷慨地让人分享她的一些思想观点。她的建议往往使这个来自法茅斯海滩地的ru臭未干的十九岁室友杰西大为震惊。无疑那就是一zhong观点，或者bu分是。lou丝总是心怀善意，杰西从未怀疑过，她说过的话她自己真的相信百分之六十。她声称zuo过的事真的zuo到了百分之四十。说到xing方面的事儿，百分比也许更高些。lou丝·尼尔瑞是她认识的第一个完全拒绝刮掉tui上和腋窝汗mao的女人；lou丝曾经将草莓味的冲洗yeguan满了一个令人讨厌的辅导员的枕tou；lou丝在一般情况下总是参加每一次学生集会，参演每一个试验xing的学生剧。要是所有别的事失败了，宝贝儿，某个英俊的家伙也许会脱掉他的衣服的。参与一个学生剧演出回来，她这样告诉颇为吃惊却shen感兴趣的杰西。剧名叫zuo《挪亚的鹦鹉之子》。

我是说，并不总是发生这zhong情况，但是这通常会发生的——我想，这就是学生写、学生演的剧作的真正意义了——所以，男孩女孩们可以脱掉衣服，当众亲吻爱抚。

她已多年没想起lou丝了。现在lou丝就在她的脑海中，如在往昔的日子里那样，给予她小小的至理名言。嗯，为什么不呢？lou丝