他再次趴到计算机前敲入：

600再见计算机600

604再见雨鸟604

雨鸟推开键盘，咯咯笑出了声。

雨鸟回到他住的房子，没脱衣服便倒头睡着了。他醒来时已是星期二中午。他给卡普挂了电话说他下午不去上班了——他得了重感冒（可能是流感），不想冒险把它传给恰莉。

“希望这不会使你明天去不了圣地亚哥。”卡普欢快地说。

“圣地亚哥？”

“我这儿有三份绝密档案。”卡普说“我需要你做我的信使。

你的飞机明天早晨七点在安德鲁斯机场起飞。”

雨鸟飞快地转动着脑筋。这又是安迪·麦克吉干的好事。麦克吉听说了他雨鸟。他肯定听说了。他一定在条子里告诉了恰莉，还有他策划的什么疯狂逃跑计划。所以那小姑娘昨天表现得那么奇怪。在去参加赫尔曼·品彻特葬礼的路上或是回来的路上，安迪一定是对卡普的脑子做了手脚，把他弄成现在这种样子。按计划；麦克吉明天下午将从安德鲁斯机场起飞；而现在卡普告诉他——雨鸟——要明天早晨走。麦克吉在利用卡普想先除去他这个障碍。他——

“雨鸟？你在听吗？”

“我在听。”他说“你能派别人去吗？我在发烧。”

“我最信得过你。”卡普答道“这事非常紧急。我们不想…让草里的蛇…知道它。”

“你是说‘蛇’吗？”雨鸟问。

“是的！是蛇！”卡普简直尖叫起来。

麦克吉确实对他发过功了，而且卡普顿·霍林斯特身体内部正发生着灾难性的变化。雨鸟忽然有种感觉——不，是直觉的肯定——如果他不服从卡普而继续和他争辩，卡普会崩溃…就像品彻特那样。

他想这样做吗？

经过考虑，他决定放弃。

“好吧。”他说“我会去的。早上七点。我得吃多少药哇？

你是个杂种，卡普。”

“我可以毫不犹豫地证明我对你的慈爱之心。”卡普打趣道。

但这玩笑生硬而空洞。他听上去像是松了一口气。

“是啊，我相信。”

“也许你在那儿的时候，可以打打高尔夫球。”

“我不打——”高尔夫球？他也对恰莉提过一高尔夫和蛇。

看起来这两件东西是麦克吉对卡普的大脑造成的损害的一部分“好的，我也许会玩玩。”他说。

“六点半到安德鲁斯机场去。”卡普说“找一个叫迪克·福尔森的人。他是帕特里治上校的助手。”

“好的。”雨鸟回答，虽然他根本不打算明天到机场去“再见，卡普。”

他挂上话筒，坐回床上。他穿上那双旧沙漠靴，开始谋划起来。

你好计算机

查询内容约翰·雨鸟14222／安德鲁斯空军基地

至圣地亚哥

查询人9号卡普

查询结果约翰·雨鸟14222／安德鲁斯空军基地／

至圣地亚哥／星期三早七点起飞

完毕

雨鸟一边读着一边想：计算机真是孩子。他只是敲进了卡普新的密码（如果卡普知道肯定得惊呆了），而对计算机来说，他就成了卡普，他开始吹起不成调的口哨来了现在是傍晚，伊塔正昏昏欲睡地进行着它的日常事务。

归档绝密文件

请输入密码

密码19180

计算机返回密码：

19180已准备好归档绝密文件

雨鸟略一停顿便敲下：

归档约翰·雨鸟14222／安德鲁斯空军基地至圣地

亚哥／取消