即使隔着两层门罗兰都能隐约听见——奥伊，不要！——他的心沉下去。他只盼圆心阀门赶开启，但是门一直纹丝不动。他闭上睛，费尽全力再次发讯息：开门，杰克！快开门！

滴答老人的视线投向胡茨，恐惧让胡茨显得非常虚弱。“怎么样？”滴答用他可怕的声音温柔地问。“怎么样，胡茨伙计？我知你和盖舍一向哥俩好，我也知你一向脑袋不怎么聪明，但是我肯定即使愚蠢如你也不会把密室的密码写下来…你会吗？你会吗？”

滴答老人跌跌撞撞地后退，一边尖声咒骂一边试图抓住脸上那个又翻、又抓、又咬的东西。奥伊的利爪用力戳他的左，挖珠，恐怖的赤疼痛就像扔井的熊熊火炬沉他的脑。不过此时，疼痛已经被极度的愤怒淹没。他一把抓住奥伊、从脸上拽下来、举过，打算把他当一片碎布扭断。

他惊惶地瞄准下面的位，响从施迈瑟式机关枪40径里发，尽只打了五、六发弹，但在这个封闭的空间里枪声几乎震耳聋。一灯爆裂，窜橙的火焰。滴答老人左膝盖的被打一个，红的血迹立刻蔓延开来。滴答的嘴张成惊讶的Ο字形，这个表情比任何言语都要清晰地表达他此刻的心情。就他所知，滴答应该永远长寿快乐，只有他开枪打别人，没有别人打他。瞄准，有可能，但是真正打中？这个结的诧异表情仿佛在说一切本不应该发生。

布兰登向盖舍冲过去，盖舍迅速闪开，虽然他的速度还比不上滴答，但是也已经足够快。他弯下腰从靴里一把刀，戳布兰登的手臂。

“噢，你这个杂！”鲜血迅速从他的胳膊上涌而，布兰登又惊又痛地骂。

“把他放下来，你这个杂！”杰克喊，同时扣动扳机。

这回滴答并没有然大怒；相反他的脸是慢慢沉下来的，就像夏日暴风雨来临前的天空。

“瞧你了什么！”丽尖叫。

“摘下巾，盖舍，”滴答老人说。“我要看看里面。”

“让我看看你的巾，盖舍，”他糊地低声命令。“让你的老朋友瞧一。”

“什么也没说！”盖舍回答，但他还是忍不住迅速瞄了胡茨一。“他只是在浪费唾沫，为他自己解围而把我搭上，滴答。我告诉过你他很狡猾！我难没说——”

“不！”盖舍的双手重新住巾，好像巾会自动飞走。“绝不！”

杰克朝着装有钮的讲台侧挪过去。

“我…我只是以为…”胡茨开辩解。

“退后，”他着气。“我一直把你当作兄弟，滴答，但是如果你不退后，我会把这刀刃你的肚——我会的。”

关于我的老朋友盖舍，以及他的老朋友胡茨。”

“你？不大可能。”滴答老人爆发一阵大笑。他从自己的刀鞘里刀，轻轻地握住刀把。所有光都盯着他们俩。杰克三步并作两步朝装有好几个键的讲台跑过去，住他觉得滴答老人揿过的键。

所有人都转向他望去。就在此刻，奥伊冲开通风的薄网格，纵一跃。滴答向声音的方向转过脸，奥伊正好落在他上仰的脸上，开始又抓又咬。

“嘿！嘿！”盖舍大叫起来。“你在说什么，小孩儿？”

“不要！”杰克哀嚎一声，键开门的事儿早已弃之脑后，相反他举起挂在椅背上的机关枪。

丽尖叫起来，其他人四散逃开。杰克举起老式德国机关枪，瞄准了滴答老人。奥伊朝地被抓在那双钢铁一般的掌里，疯狂地扭动躯，对着空气咬，发恐惧的叫声——与人声几乎无异。

32

“你为什么不看看他的巾？”杰克继续说。“他有一张纸，密码就写在上面。我不得不读给他听，因为他甚至不认字。”

滴答老人不解地看看杰克，又看看盖舍。“他在说什么？”

“奥伊，不要！”他尖叫声。

“你什么不告诉滴答你的密码到底是谁给的，盖舍？然后我可以告诉滴答你把它藏哪儿了。”

“在这里我必须亲自打理一切事情吗？”滴答大叫着站起，他现在看上去比愤怒还要愤怒。盖舍一边后退一边疯狂地挥舞着带血的刀，另一只手始终在上。

杰克看见奥伊蹲下起姿势，刹那间明白了两件事：这貉獭打算什么，以及谁把他放在这儿的。

他觉不到任何反馈，画面同时消失。他与杰克之间的一开始就非常脆弱，现在更是完全被切断。

盖舍顺着墙后退，生满脓疮的脸在霓虹灯下不停地变换颜：惨绿、火红、鹅黄。此时滴答站在了奥伊所在的通风下。

“闭嘴！”盖舍厉声阻止，同时憎恨的光投向杰克。“我要杀了你，亲的——你看我敢不敢。”

迎来到现实世界，你这个混，杰克心想。

“把刀放下，盖舍，”滴答理地劝说。“你我的要求带来了男孩儿；如果有人要受到惩罚，那也是胡茨，不是你。只要让我看——”

“布兰登，抓住他，”滴答命令。

“他撒谎，我跟你说！”盖舍大叫，同时双手在巾上向墙那边后退两步。在他的，奥伊镶金边的睛熠熠发光。“你只要看看他的脸就能发现这个狡猾的小家伙最拿手的就是撒谎骗人！”

33