纽约，8月10日

你一定要写信给我说说你的“百老汇之战”（我读到的时候笑了起来）打得怎么样了，版商喜不喜你的曲，不过我肯定他们会喜的，我就特别想听，听你弹钢琴，因为和古典音乐比起来，我更喜好的爵士乐，尽我想这话说来很没面。可是我一般是想到什么说什么，尽有时候后悔那么说了。可我还是相信对一个女孩来说，更好的是表现本，而不是总在假装。可是恐怕我永远没机会听你弹钢琴，除非你回到芝加哥看我们，因为我“威胁”去纽约，只是“威胁”而已，我一也看不有希望去那儿，除非哪个纽约富翁会上我，带我去住。对一个穷女孩来说很有机会啊，对吧，刘易斯先生？

我看我“滔滔不绝”得够久的了，你会以为我要写一本书，除非我停笔。另外，我要我给她一个大大的面，给她烤一个馅饼开饭时吃。你也许不知，男汉先生，可是我的馅饼和糕饼很名呢，不过我想“天才”不会对这普普通通的事兴趣的。

刚认识你，正“转向”呢。不开玩笑了，我当时很是“心慌意”跟你说说是为什么吧。刘易斯先生，我想你会碰到很多女孩就像你跟我说过的，在火车上看到的那个想“结识”人的，可是我想向你保证，我不是那女孩。我真诚地希望你相信我，除了跟你，我还从来没有像我们那次一样，跟人说话并结识，我的朋友和了解我的人要是知我在没经过“适当介绍”时，竟会跟一个男的说话，她们一准儿会倒的。

相信我，刘易斯先生，我不是那人，我现在不知我怎么会那样，只是你长得很“与众不同”但愿你明白我的意思，你本不像那男的，他们每次看到漂亮的女孩，都会一个劲儿看。很多时候我事凭的是一时冲动，随心而，有时候我会一时心血来什么事，回就后悔，这次也是，可是希望你不会让我有理由后悔，我知你不会，因为我知你不是那人，特别在你跟我说了火车上的那个女孩后。可是不怎么样，我当时“脑”所以想不起来我们赌的是什么，不过如果不会让我“破产”的话，我会尽量付清。

你的火车开走后过了十分钟左右，我的火车也站了，你猜她一看到我怎么说？哎，刘易斯先生，她说：“喔，米布斯（我的几个朋友给我的昵称），你怎么了？我从来没见过你的脸成了这样。”我就说天气多么炎来搪过去，岔开了话题，因为我当然不会跟她讲我刚才在跟一个以前素不相识的人聊天，否则她会吃惊得当场死掉。要么那样，要么她不会相信我的话，因为对一个很了解我的人来说，很难想像我会这事，因为我名气在外，能让那些表现得愣愣脑的男的“收起那”我本不是说你，刘易斯先生，因为我看人很准，不用你说，我就知你不是那人。

我可能跟你说过我跟一个女朋友合住一小公寓，几乎转的地方都不够，可是不怎么样这就是“家”我是个特别典型的居家女孩，晚上很少想去，除了偶尔去看场电影或者次舞。我们的“窝”尽小，我们都仍然为它到很自豪，我夸我们说这儿多舒服啊，看上去多么“像家一样”她说她不明白我们怎么能把一切收拾得这么漂亮，伊迪斯（我的女朋友）说：“都是米布斯的功劳。我从来没见过哪个女孩只一钱就办成那么多事。”当然，她是我最好的朋友，总是为我说好话，可我的确努了力，希望有所收获。我总是说，好的趣味加上细心比有很多钱重要得多，尽有钱也不算坏事。

你的朋友（？）

亲的丫：

自从我来了后，我们都一直在“忙乎”因为我昨天、今天都请了假，好带她去看“风景”不过她说她只用坐在公寓里听我“滔滔不绝”就完全满足了。我担心我是个话篓，刘易斯先生，可是我说听我说话，跟看演一样好玩，因为我说起什么来，跟别人很不一样，因为我不由得能发现所有事情幽默的一面，她说她听我说话从来听不够，可是当然，她是我，里只有我，不过她真的是哈哈大笑，看样她喜我疯疯颠颠的。

我这样开，我肯定你会觉得我是个愣家伙，可是吉莱斯小太冷冰冰了，在这天气下，一个男的本没法什么冷冰冰的事，特别是此人所在的城市，是我待过的最炎的地方。我想纽约人之所以这样糟糕，是因为他们以为自己已经在地狱了，再怎么，也不可能到比这还要糟糕的地方。说实话，丫，我当然羡慕你能那里，湖上有微风来。芝加哥可能脏，但我还从来没听说过能脏死人，可是这儿昨天死了四个人，的。我亲看到有两个女的在百老汇大街扑通一声倒在地上，不得不用救护车送走，不可能是因为她们穿得太和，因为那两个女的想再少

梅布尔·吉莱斯

一定要快写信，跟我说说纽约怎么样，什么都给我说说，别忘了那个“不乖”的小丫因为在火车站跟一个陌生人说了话，到现在还脸红呢。