鸣金收兵，且战且退

鸣金收兵，且战且退

文/克里斯托弗·普里斯特译/谢仲伟

在《搏击俱乐bu》和《日记》两本书的风chao之后，任何一位读者都不太可能是“不小心”地从书店里拿起恰克？帕拉尼克的书。但是，这zhong“不小心”依然应该被事先给予警示。最近的这本小说，显然不是为心脏脆弱的读者写的。

这本书由二十三个小故事组成，每个故事前面都有一首诗阐明这个故事的主旨。这些故事由一些叙述xing的文字串联起来。尽guan整本书看上去结构比较零散（像是由二十几篇不同的故事组合而成），但实际上这些故事前后有着密切的关系。的确，其中有些作品可以当成独立的作品来阅读，但就整书来看，其gen本仍是一个完整的、极ju原创xing的作品。

此书的行文走笔，本shen就很特别。故事都以各自主角的讲述呈现在我们面前，却仍然有一zhong外人的窥视感。作者下笔谨慎，迂回婉转，读者在读到最后之前经常不会明白作者为何用如此多的文字铺陈。他的叙述xing文字，总是充满了帕拉尼克独特的风格：文字平实，波澜不惊，却在最后时让你恍然大悟。叙述者并不是故事情节中的角色，整个故事由其参与者共同完成，却始终有一双我们看不见的手在那里，弄得好像这些故事与其参与者无关。但，这并不是什么xi引人的噱tou。这本书的风格，都隐han在从tou至尾的故事之中。因其观看者的shen份，叙述者反而成为一个附庸——读者也是。

在一个无名的城市，黎明前的街上，一辆ba士渐次接上它的乘客。没有人用真实的名字，却都有一个代号：美国小姐，凶悍同志，八卦侦探，否定督查，杀手大厨等。每个名字都是怪诞的，他们的共同点只在于都读到了这则“作家研习营”的广告：“抛弃你们的生活三个月。”

在车上之后，似乎只有三个人知dao正在发生的事情：一个老态龙钟、坐在lun椅里的早衰症患者，ti态丰腴的克拉克太太和司机圣无chang。事实证明，他们知dao的并不比其他人更多，尽guan他们已经被分pei了各自的任务。ba士把所有人放在一栋空置的建筑旁，这栋建筑其实是一个废弃的剧院。剧院的门都关着，黑暗且让人不悦“作家研习营”开始了。

逐渐地，黑暗袭来、寒冷袭来，食物短缺、净水短缺，甚至ma桶都出现了各zhong问题。人们开始互相伤害，也开始毁坏这座建筑——然后，他们开始讲述自己的故事。有些故事看起来很虚假，像是人们的杜撰，有些故事却像是真实的人生。他们都chu1于不同类别的恐惧中。

帕拉尼克并不是一个喜欢将自己的写作意图阐述得很明确的作者，这zhong写作方式需要一zhongju大的力量——他总是很善于激起读者的兴趣。作者在他设置的场景中暗暗摸索，几乎与书中的角色同时发现正在发生着什么。你不自觉地开始依赖他们获取信息，也不自觉地比他们更shen陷他们罪恶的行当。尽guan作者貌似从未隐瞒什么信息，但悬念始终存在。

任何一个去过写作学校学习写作的人都会遭遇这样