第3章

第三章（1）

1939年

五月初的克里特岛有着最美好的、天赐般的日子。这样的日子里，繁花满树，高山上最后的积雪也化成清澈的细liu，伊莲妮要离开这里去斯pi纳龙格了。映衬这最黑暗最残酷的是万里无云、湛蓝的天空。人群聚在一起，看着、liu着泪、挥手作最后dao别。即使学校并没有宣布说今天休息，出于对离去老师的尊敬，教室里空dangdang的。学生和老师都没去上课。没人愿意错过这个机会跟他们最爱的“佩特基斯夫人”dao别。

伊莲妮？佩特基斯在布拉卡和周围小村庄里shen受大家爱dai。她有zhong磁力把孩子们和成年人都xi引到她shen边来，并为他们所钦佩尊敬。其实原因很简单。对伊莲妮来说，教学就像她的天职，她的热情像火把一样感动了学生。“如果他们爱它，他们就会去了解它”这是她的曼陀罗。虽然这并不是她自己的原话，而是二十年前，她踏入知识殿堂前，一位充满抱负的老师说的。

在她将永远离家的前一晚，伊莲妮往花瓶里插满了春天的鲜花。她把花瓶摆在桌子中央，花枝上苍白的小花神奇地改变了整个房间。她知dao简单的效果、细节的力量。比如，她知dao，记住每个学生的生日或他喜爱的颜色是赢得他们的心、甚至他们灵魂的关键。孩子们在课堂上学习知识，主要是想讨好她，让她高兴，并非因为他们被迫学习，她把理论和数字写在卡片上，用绳子从天花板上吊下来，看上去好似一群飞进来的小鸟永远盘旋在touding上，这zhong方法对学习过程也很有帮助。

然而，那天除了受人爱dai的老师要渡海而过去斯pi纳龙格外，他们还要跟一个朋友dao别：九岁的迪米特里，他的父母一年多来竭尽全力隐瞒他的麻风病。每个月他们都要想新办法掩饰他的症状——不穿齐膝的短ku，改穿changku，凉鞋换成靴子，夏天他被禁止和小朋友们一起去海里游泳，以免背上的斑点给人发现。“就说你害怕波狼！”母亲求他这样说，当然很可笑。这些孩子们一起chang大，一起享受大海那振奋人心的力量，实际上孩子们都盼望着梅尔特姆风把平静的地中海变成狂野的海洋。只有胆小鬼才会害怕狼涛。这孩子好多个月一直生活在害怕被人发现的恐惧中，心里总是知dao，这只是暂时的，早晚会给人发现。

任何不知情的人，在这样的夏天清晨，在这样异常的环境里，都会以为这群人是在参加葬礼。几乎有一百来人，大bu分是妇女儿童，全伤心地沉默着。他们站在村庄广场上，一大群人，默默地等候着，连呼xi都一致。在广场附近，邻近的小巷里，伊莲妮？佩特基斯打开前门，平时的空地上，此刻站着一大群人，看到眼前这么多人不寻常地聚在一起，伊莲妮本能地想退回去。可是别无选择。吉奥吉斯在防波堤上等着她，他的小船已装好了她的一些物品。她带的东西不多，因为吉奥吉斯在今后几周里可以再给她带些去，再说除非必要，她不想从家里拿走任何东西。安娜和玛丽娅仍然躲在门后。和她们在一起的最后几分钟是伊莲妮一生中最痛苦的时候。她太想把她们抱在怀里，jinjin地搂在怀里，感受她们滴在她pi肤上的guntang眼泪，抚wei她们发抖的shenti。可是她什么也不能zuo。这样zuo还是有风险的。她们的脸难过得扭曲了，眼睛也哭zhong了。说不出话来，仿佛失去感觉了一般。母亲就要离去。那天傍晚她不会再回来，不会放下重重的书本，不会尽guan累得脸色发黄，却因为回家跟她们在一起而开心快乐了。那再也不会有了。

第三章（2）

女孩们的表现不出伊莲妮所料。安娜，大的那个，总是情绪多变，她的喜怒哀乐一眼就看得出来。玛丽娅呢，正好相反，非常安静，是个han蓄的孩子，很少发脾气。在母亲即将离去的那些日子里，安娜比妹妹表现得更哀伤，她从没有象今天一