江伸胳膊，搂过阿德尔，温柔地把他扶上陆地巡洋舰的后座。“咱们走，孩。你妈等你呢。”他也爬车里，坐到阿德尔边，关上了门。

卡比尔，下了车。阿德尔看着他走上门的大理石台阶，了门铃。另一个保镖阿兹赖开了门。他是个矮小、壮、脾气暴躁的家伙。两人说了几句话，便站在台阶上，一人了支烟。

还有一张装裱过的大照片，江微笑着，和卡尔扎伊总统肩并着肩，拍摄地是阿尔格堡，喀布尔的总统府。这张照片是最近在一个小型颁奖仪式上拍的，江因为在沙德盖瑙的人主义工作获得了表彰，他完全得上这个奖。新女校只是他最近一个项目。阿德尔知，过去镇上经常有女人在生孩的时候死掉。但在现在不会了，因为他父亲开了一家很大的诊所，有两个医生和三个助产士，他们的薪由父亲自掏腰包。在诊所里，镇上所有人都可以得到免费治疗；沙德盖瑙的所有孩都接了疫苗。江派了工程队，确定了全镇的取，打了井。也是在江的帮助下，沙德盖瑙接通了全天候的电力。至少有十几家生意是靠他的借款起来的，阿德尔从卡比尔那儿了解到，这些钱如果不是全有去无回的话，也绝大多数都没有归还。

“我只希望你别老门。”

江把大手放到阿德尔上。“谢谢你，阿德尔。非常谢。不过我带你参加这些活动，是为了让你学习，让你理解，对幸运者，对我们这样的人来说，重要的是负起自己的责任。”

“等我们一下。”江说。

战地佳话。

公路北面有几片住宅区，大分都只有狭窄的街，路面未曾铺过，平小屋刷成了或白，或黄，或蓝的颜。有几人家的房上立着卫星天线，许多窗松松垮垮地挂了阿富汗国旗。江告诉过阿德尔，沙德盖瑙的大分房屋和商，都是最近十五年里盖起来的。他对许多建筑伸过援手。这里的大多数居民都把他看成沙德盖瑙的建立者。阿德尔还知，镇里的长者们曾经提议，用江的名字为本镇命名，但他拒绝了这份荣誉。

“我也希望啊，儿。我也希望。

“什么事？”阿德尔问。

他们拐到路上。有些孩从人群里跑来，追了一会儿，直到陆地巡洋舰加速开走。卡比尔开着车，穿过沙德盖瑙拥挤的主，它将小镇一分为二。碰到有人挡路，他得时不时响喇叭。人人都会避让。有些还挥手致意。阿德尔望向两边拥挤的人行，一幅幅熟悉的画面让他的目光断断续续地停留：死畜挂在铺的钩上；铁匠摇着木，用手摇泵的风箱鼓风；果贩守着和樱桃，拿扇轰苍蝇；还有街理发师，正用挂在藤椅上的带磨着剃刀。他们经过了好几家茶叶行，烤馆，一个汽车修理厂，一座清真寺。卡比尔把车拐了镇上的公共大广场。广场中央有座蓝的泉，一尊过两米七的黑石雕像，这是个圣战游击队员，面朝东方，脑袋包着巾，肩扛火箭筒。江亲自从喀布尔找了位雕塑家，建起了这尊雕像。

卡比尔挡在老和江中间。“我已经告诉过你了，这会儿不行。”他说。

阿德尔坐在车里，茶玻璃窗升上来的时候，他看见卡比尔对老汉说了句什么。阿德尔听不见。随后，卡比尔从SUV前面绕过来，坐司机位置，将冲锋枪放到副座上，发动了汽车。

一个穿制服的卫兵敬了礼，开了大门，他总是站在这儿，守卫着院门。卡比尔把SUV开院内，沿着碎石路，开向家里的大宅。

“没什么要的。”卡比尔说。

就在一又一的握手即将结束的时候，阿德尔发现有个瘦小的男人正在向他父亲靠近。他着一副圆圆的窄框镜，留着短短的白胡，牙也小小的，像烧过的火柴。他后跟着个男孩，岁数和阿德尔差不多，穿着一双破了的运动鞋，两个大脚趾在外面。发趴在他脑门上，像一丛茂密的、纹丝不动的草。他的仔上沾满了泥土，而且太短了，短袖衫却正好相反，几乎耷拉到了膝盖。

房三层，刷成了亮粉和松石绿。它有大的，突的房檐，还有玻璃外墙，在光下闪闪发光。屋外建有墙，游廊镶嵌着亮闪闪的赛克，台宽大，有熟铁制成的弯护栏。房里有九间卧室，七个洗手间，阿德尔和江玩捉迷藏的时候，他有时要转悠一个小时，甚至更长时间，才能把父亲捉到。洗手间和厨房里的所有台，都是岗岩和大理石的。近来很让阿德尔开心的是，江一直在说要在地窖里修个游泳池。

江扭过脸，看着他。他占去了多半个后座，阿德尔在他面前如同侏儒。“我也不想去，儿。”

“你非走不可吗？”阿德尔问。父亲第二天一早就要去南方，视察他在赫尔曼德的棉田，还要去他在那儿开的棉加工厂，见一见工作人员。他要去两个礼拜，时间这么久，对阿德尔来说似乎无比漫长。

卡比尔驶正门外的环形车。他关掉了引擎。

“我就跟司令官说几句话。”老汉说。

由此发，沿公路北行，三公里开外，便是沙德盖库赫纳，旧沙德格。阿德尔从未见过老村几十年前的面貌。江让他和他母亲从喀布尔搬到沙德格时，村庄几乎已经完全毁弃。所有人家都没了。往日的遗迹只剩下一座风蚀的磨坊。到了沙德盖库赫纳，卡比尔左转，下了公路，拐上一条没有铺过的宽阔岔，它大约四百米长，从公路通往阿德尔和父母住的大院，院外建有厚厚的围墙，达三米七。如果不算老磨坊，那么这就是现在沙德盖库赫纳惟一没有倒掉的建筑了。此时，SUV在小路上跋涉着，颠簸着，阿德尔可以看到白的围墙，墙拉着一圈圈的铁丝网。

此前和老师讲话时，阿德尔所言不虚。他知，为这样一个人的儿，他确实是幸运的。

阿德尔。“我今天很自豪。是你让我自豪。”