大双心河（第一bu）

火车顺着轨dao继续驶去，绕过树木被烧的小丘中的一座，失去了踪影。尼克在行李员从行李车门内扔出的那捆帐篷和铺盖上坐下来。这里已没有镇子，什么也没有，只有铁轨和火烧过的土地。沿着森奈镇唯一的街dao曾有十三家酒馆，现在已经没有留下一丝痕迹。广厦旅馆的屋基撅出在地面上。基石被火烧得破碎而迸裂了。森奈镇就剩下这些了。连土地的表层也给烧毁了。

尼克望着被火烧毁的那截山坡，原指望能看到该镇的那些房屋散布在上面，然后他顺着铁路轨dao走到河上的桥边。河还在那里。河水在桥墩的圆木桩上激起旋涡。尼克俯视着由于河底的卵石而呈褐色的清澈的河水，观看鳟鱼抖动着鳍在激liu中稳住shen子。他看着看着，它们倏的拐弯，变换了位置，结果又在急水中稳定下来。尼克对它们看了好半晌。

他看它们把鼻子探进激liu，稳定了shen子，这许多在飞速liu动的shen水中的鳟鱼显得稍微有些变形，因为他是穿过水潭那凸透镜般的水面一直望到shenchu1的，水潭表面的liu水拍打在阻住去路的圆木桩组成的桥墩上，hua溜地激起波狼。②水潭底bu藏着大鳟鱼。尼克起初没有看到它们。后来他才看见它们在潭底，这些大鳟鱼指望在潭底的砾石层上稳住shen子，正chu1在liu水激起的一gugu象游移不定的迷雾般的砾石和沙子中。

尼克从桥上俯视水潭。这是个大热天。一只翠鸟朝上游飞去。尼克好久没有观望过小溪，没有见过鳟鱼了。它们叫人非常满意。随着那翠鸟在水面上的影子朝上游掠去，一条大鳟鱼朝上游窜去，构成一daochangchang的弧线，不过仅仅是它在水中的shen影勾勒出了这dao弧线，跟着它跃出水面，被yang光照着，这就失去了shen影，跟着，它穿过水面回到水里，它的shen影仿佛随着水liu一路飘去，毫无阻碍地直漂到它在桥底下常待的地方，在那里绷jin着shen子，脸冲着liu水。

随着鳟鱼的动作，尼克的心抽jin了。过去的感受全bu兜上了心tou。

他转shen朝下游望去。河liu一路伸展开去，卵石打底，有些浅滩和大片石，在它liu到一chu1峭bi脚下拐弯的地方，有个shen水潭。

尼克踩着一gengen枕木回tou走，走到铁轨边一堆灰烬前，那儿放着他的包裹。他很愉快。他把包裹上的挽带绕绕好，抽抽jin背带，把包裹挎上背去，两臂穿进背带圈，前额ding在宽阔的背物带上，减少一些把肩膀朝后拉的分量。然而包裹还是太沉。实在太沉。他一手拿着pi制钓竿袋，shen子朝前冲，使包裹的分量压在肩膀的上bu，就撇下那chu1在热空气中的已焚毁的镇子，顺着和铁轨平行的大路走，然后在两旁各有一座被火烧焦的高山的小丘边拐弯，走上直通内地的大路。他顺着这条路走，感到沉重的包裹勒在肩上的痛楚。大路不断地上坡。登山真是艰苦的事儿。尼克肌rou发痛，天气又热，但他感到愉快。他感到已把一切都抛在脑后了，不需要思索，不需要写作，不需要干其他的事了。全都抛在脑后了。

自从他下了火车。行李员把他的包裹从敞开的车门内扔出以来，情况就不同了。森奈镇被焚毁了，那一带土地被烧遍了，换了模样，可是这没有关系。不可能什么都被烧毁的。他明白这一点。他顺着大路步行，在yang光里冒着汗，一路爬坡，准备跨过那dao把铁路和一片松树覆盖的平原分隔开的山脉。

大路一直往前，偶尔有段下坡路，但始终是在向高chu1攀登。尼克继续朝上走。大路和那被火烧过的山坡平行伸展了一程，终于到了山ding。尼克倒shen靠在一截树桩上，从背带圈中溜出shen子。他面前，极目所见，就是那片松树覆盖的平原。被焚烧的土地到左面的山脉前为止了。前面，平原上撅起一个个小岛似的黝黑的松林。左面远方是那dao河liu。尼克用目光顺着它望去，看见河水在yang光中闪烁。

他前面只有这篇松树覆盖的平原了，直到远方的那抹青山，它标志着苏必利尔湖③边的高地。他简直看不大清楚这抹青山，隔着平原上的一片热狼，它显得又模糊又遥远。如果他过分地定睛望着，它就不见了。可若是