家伙站起来了，我看他想走出去那是堂‘何塞‘卡斯特罗，人们都叫他堂佩贝。他是个死硬的法西斯分子，马贩子，这时他站起身来，显得很矮小，胡子拉碴的，样子倒还干净，身穿一件睡衣，下摆塞在灰条纹的裤子里。他吻了十字架，神父为他祝福；他站直身体望着巴勃罗，还向大门那边摆摆头。

“巴勃罗摇摇头，继渎抽烟，我能看到堂、佩贝跟巴勃罗说话，可是听不出说些啥。巴勃罗不答理，他不过又摇摇头，并且对大门那边点头示愈

“我接着看到堂，佩贝端详着大门，才明白他先前没有注意到大门已锁上。巴勃罗给他看看钥匙，他站着看了一会儿，然后转身走回去又跪在地上。我看到，神父扭头望望巴勃罗，而巴勃罗对他咧嘴笑笑，给他看看钥匙，神父好象这才知道门锁上了，看样子似乎想摇摇头，不过结果却又低下头去祷告了，

“我不明白他们怎么会不知道门上了锁，看来他们一心在祷告，只想自己的事，这时他们当然弄清楚了，还知道外面在大叫大嚷的原因，于是他们准知道瑰在情况都变了。不过他们的神色还和原来一样。

“这时候的叫嚷声大得叫人什么也听不到，跟我一起站在椅子上的那个醉汉两手摇着窗铁橱吼叫，'开门开门1’嗓子都叫得嘶哑了

“我看到巴勃罗又跟神父说话，神父不答理接着我看到巴勃罗取下肩上的猎枪，用枪戳戳神父的肩膀。神父没理睬他，我看到巴勃罗摇摇头。接着他扭回头去对‘四指头’说话‘四指头’对那些看守说了几句，于是他们都站起来走到房间另一头，提枪站在那里。

“我看到巴勃罗吩咐了‘四指头’几句话，他就掀拥了两张桌子和几条长凳，看守们提着猎枪站在桌発背后。他们在房闾的那一角搭成一道屏障。巴勃罗探过身去，又用猎枪戳戳神父的肩膀，神父一点不理睬他;不过我看到，别人都在专心一意地祷告，堂佩贝却望着巴勃罗。巴勃罗摇摇头，看到堂、佩贝在望自己，就对堂、佩贝摇摇头，举起手来，让他看看手里的钥匙。堂佩臾会意，就垂下头去，开始飞快地祷告。

“巴勃罗两腿一晃，从桌上跳下来，绕过桌子，走向长会议桌后面讲台上那把镇长的大座椅。他坐在椅子上，卷了一支烟，一直盯着那些和神父一起祷告的法西斯分子。你根本看不出他脸上有什么表情。他面前桌上放着那把钥匙。那是一把一英尺多长的大铁钥匙。巴勃罗接着对看守们喊了几句话，我没听出来，只见一个看守朝大门走去。我看出大家祷告得越来越快，我知道他们现在全明白了。

“巴勃罗对神父说了些什么，但神父不答理。于是巴勃罗向前弯下身体，检起钥匙，順手扔给门边的看守。看守接住钥匙，巴勃罗对他笑笑。看守把钥匙插进门锁，转动一下，猛地把门向后拉开，自己躲在门后，让那伙暴民冲进去。

“我看见他们冲了进去，正在这时，和我一起站在椅子上的醉汉大叫了，‘暧唷嗳唷嗳唷！’他探出了脑袋，弄得我没法看了，他接着又大叫"杀掉他们1杀掉他们！用棍子揍他们杀掉他们

"他用双臂把我推到一边，我啥也见不到了。

“我用胳膊肘捅了下他的肚子，说，‘醉鬼，这是谁的椅子？让我看。‘

“但他只顾用双手双臂不停地捶打着窗铁栅，一面大叫，‘杀掉他们用棍子揍他们！用棍子揍他们对啦。用棍子揍他们呀1杀掉他们王八蛋！王八蛋王八蛋！’

“我用胳膊肘狠狠撞他，说，‘你这个王八蛋醉鬼让我看呀。”