她试图设想正在行的击并不可怕，这不过是罗和新来的那些人

“桥巳经炸掉了，英国人，”比拉尔望着他。“别忘掉这一个。”

“你为什么不上去看那些儿？”罗伯特‘乔丹说。“我在这儿掩护比你。”

“机枪你自己留着吧，”比拉尔说。“我们随时会离幵这里的，罗现在该来了，我们就要撤离了。”

“跟奥古斯丁一起去你自己的事吧，”比拉尔说“别发表演讲啦。我不是没见过世面的人。”

“别朝人打枪。”罗伯特-乔丹说。“朝卡车前胎上打。这样，即使打不中，也会打在引擎上。好。”他用望远镜望着。“打得低一儿。好。你的枪法很准。极啦极啦给我打散的上-只要在散上，哪儿都行你是第一的枪手。瞧，别让谁通过那儿。懞吗。”

“叫普里米伏再过去一些，守在那儿上面，”罗伯特-乔丹说。“那儿。懂吗，伙计？山坡的这一边。”

“老是如果，如果一”比拉尔说。

“却果当初不下雪的话一”比拉尔说。这时，他不是突然地象上的解脱那样(比如说，如果这个女人用臂膀搂着他》，而是慢慢地从脑里接受这个现实，并让憎恨发来。是啊，这场雪。就是雪闯下的祸。雪，就是雪使别人遭了殃。你曾一度看到它象以往那样地伤害人，你曾一度把自已置之度外，在战争中总是不得不把自己置之度外。在战争中不可能有自己，在战争中只能把自己遗忘。这时，在这忘我之中，他听到比拉尔说。”“‘聋’一”“什么？”他说。“‘鸯予’-，

“打中一个了。”吉普赛人说。那人倒在涵和卡车之间的半路上。另外两个没有停下来把他拉起来。他们向涵奔去，钻了去。

当他在卧倒的地方抬起，看到安尔莫死了的时候，他心里充满了随着炸桥之后的松弛而来的愤怒、空虚和憎恨，这时这些情仍然贯串着他全。他心里还有一失望情绪，这是从悲痛心情而来的，军人们为了能继续心安理得地当军人，往往把这分悲痛转变成为憎恨。如今大功告成了，他到寂寞、孤单而消沉，他憎恨他所见到的每个人。

玛丽亚踉那几匹一起待了好久，可是它们并不能使她到宽她也不錐使到窠。她在树林里待着的地方望不到公路，也望不到桥。以前，匹圈在营地下面的树秫里时，她常常哏东西给那匹白脸茱大吃，使它很听话，因此在枪声初起的时候，她就用手臂搂着它的脖。但这时她神经张，使这匹也张起来，它听到了枪响和炸弹声，猛的把一晃，鼻孔张大了。玛丽亚没法镇静下来，她来回走动着，轻轻拍着儿，安抚着它们，结果使它们反而更张、更激动。

“说得对，”罗伯特-乔丹说。他对她齿一笑，一个失常、生、脸肌绷的笑容。“别提它啦。我错了。对不起，大娘。我们大家来好好地一起吧。你说得好，桥炸掉了。”“不错。你得设地替他们想想。”‘“那我现在到奥古斯丁那儿去。叫吉普赛人守在远远的下坡，好让他看得清公路上段的动静。把这几支枪给普里米伏，你拿这支机抢我来教你。”

“拉斐尔，”罗伯特-乔丹说“跟我一起到这儿来。这儿，好，你看到从涵里来的人吗？那边，在卡车的上方。朝卡车雎来的人，看到暍？给我打掉一个“坐下。别着慌。”

“你要去掩护罗嘛。”“罗见鬼去吧。让他用大粪去掩护自己吧。”“不，英国人。他回心转意了。他在下面打得很猛。’你没听见吗？他现在正在打，打坏家伙。你没听见吗？”

正在这时，他们听到了飞机声。

“我掩护他。可你们全是混账。你和罗全是。”“英国人，”比拉尔说。“你平静些。在炸桥的事上，我一直比谁都更支持你。罗千了对不起你的事，可是他回来了。”“如果我有引爆的话，老是不会死的。我本来可以在这儿引爆。”

吉普赛人仔细瞄准，打了“枪，当他猛的拉因枪栓，排掸壳时，罗伯特-乔丹说“髙了。你打中了上面的岩石。见到飞起的碎石呜？要低些，低两英尺。现在仔细瞄准了。他们在跑。好。继续击。”

“别我了，”比拉尔说“你走吧，英国人你和你的面面俱到，这儿没问娌。”

“我什么都没忘掉。”他说。”你的嗓不小，”他对比拉尔说。“我听到你刚才在吼。大声对上面的玛丽亚说吧，我很好。““我们在锯木厂牺牲了两个。”比拉尔说，想使他明白过来。“我看到了。”罗伯特-乔丹说。“你了蠹事吗？”“去你妈的，英国人，”比拉尔说。“费尔南多和埃拉迪奥都是好汉舸。”

“瞧我把卡车上的挡风玻璃打碎，”吉螫赛人快活地说。“不。车已经开不动啦。”罗伯特‘乔丹说。“等公路上有什么车辆开来再打枪。等它开到涵对面才开始打枪。想法打中司机。这也是你们大家的目标。”他对和普里米伏一起下山坡的比拉尔说。“你这儿的位置很妙瞧那峭掩护了你侧面，有多好？”