信。”

“你可曾想到？今晚什么事都会有！过十分钟他再不来电话，打到医院去。714上的那个医生很可能需要帮忙呢。喂，喂。”伯迪克喘着大气不耐烦地对着电话嚷道“醒醒吧，克利夫，你也真是的，发生了这么大的事，你怎么还睡不醒呢？”在市郊，另一只电话在响个不停，刺耳的铃声打破了一幢整洁小巧的屋子里的宁静。一只粉白圆润的手臂从被窝里伸出来一动不动地靠在枕头上，接着动了一下，慢慢地在黑暗中寻找着床头灯的开关。灯亮了，灯光刺眼，一位穿着绣花睡衣，一头美丽红发的女人眯着眼，很不乐意地伸手去拿电话，她把电话放在耳朵边，侧转身，她看了一眼床头边一只小钟的指针，咕哝道：“喂？”

“是特里莱文太太吗？”一个清脆的声音问道。

“是的，”她说，声音很小。“你是谁？”

“特里莱文太太，可以请您丈夫听电话吗？”

“他不在。”

“不在？请问，我在什么地方能找到他？我有急事。”

她支起身，往枕头上靠了靠，眼睛眨着尽力让自己醒过来。她感到好象是在做梦。

“喂，喂，您在听电话吗？”那一头这么在问。“特里莱文太太，我们给您响电话有好几分钟了。”

“我吃安眠药睡的，”她说。“喂，那么晚还打电话来，你是谁呀？”

“很抱歉，闹醒您了，不过事情紧要，我们得马上找到特里莱文机长。我们是加拿大国内航空公司，现在在机场打电话。”

“啊，”她全醒了。“他在他母亲那边。他父亲病了，我丈夫去帮忙陪夜了。”

“在城里吗？”

“是的，离这里不远。”她告诉了对方那边的电话号码。

“谢谢了。我们打电话过去。”

“出什么事了？”她问。

“很对不起，没时间跟您多说了，再一次谢谢了。”

电话挂了。她放回电话机，两条腿跨出床沿坐了起来。作为一个航空公司的高级飞行员的妻子，她对于这种不期而然打电话找她丈夫的事很习惯了。不过，虽然她已逐渐接受这是她丈夫生活中一个不可避免的方面，可她内心总有点抱怨。他们遇到问题时，难道就只想到保罗他一个飞行员？啊，如果他只得匆匆忙忙去飞行的话，他就得往家里打电话，要给他准备制服之类的东西。现在还来得及给他准备一壶咖啡和几块三明治。她披上晨衣，睡眼惺松地走出卧室，下楼往厨房走去。

距此两英里外，保罗·特里莱文睡得很沉，他那高大的身躯舒坦地躺在他母亲起居室里的一张睡椅上。那个执拗、壮实的老太婆坚持要自己守在她那有病的丈夫身边值一会儿班，硬要她儿子尽可能睡上几个小时。头天晚上家庭医生所说的话还是很令人宽慰的：老人肺炎的危险期已过，现在主要是精心护理的问题。特里莱文对能这样睡上一会儿也很高兴。他刚在三十六小时前驾机把一个议会代表团从东京接回来，他们还将继续前往渥太华，接着父亲生病，所以要想捞个机会随便打个磕睡都不容易。

有人推他的手臂，他给弄醒了。他马上醒来，看见母亲正俯着身子在看他。

“哟，妈，我这就来换班，”他困倦地说道。“不，孩子，不是的，你父亲睡得可香呢，象个小孩一样。是机场来电话了，我对他们说你正抓紧睡上一会儿，可他们硬要你听电话。我感到他们这样做太没道理了，好象等到早上合适一点的时候打电话来都不行。”