手表。“估计什么时候到？”

“05。05。”

“那就是说还不到两个小时就要到了，我们得赶快！不过你看，我在市南呢…”

“什么地方？”特里莱文把地址告诉了对方。“过几分钟我们有一辆警车来接你，到这里后，直接去控制室。”

“好的，我就来。”

“保罗，愿你顺利。”

“别笑话了。”

他放下电话，快步走回客厅，穿上鞋，连鞋带都顾不上系。他母亲把他的上衣递给他。

“出什么事了，孩子？”她担心地问道。

“机场上有点事情，妈，看来比较严重，待一会儿有辆警车到这里来接我。”

“警察！”

“不要急，不要急。”他搂了搂她。“这事不用你担心，只是他们需要我帮忙，所以下半夜我只得走了。”他找了找烟斗和烟丝，放到口袋里，刚要走，又停下。“等一等，他们怎么知道我在这里的？”

“我也不知道，很可能他们先打电话给杜尔茜的。”

“是了，肯定是这样。妈，你给她去个电话，告诉她没什么事，好吗？”

“当然好，不过到底出什么事了，保罗？”

“一架就要到达这里的飞机，驾驶员病了，如果行的话，他们要我用嘴指挥这架飞机下来。”

他母亲显出费解的样子。“你说什么？你用嘴指挥它下来？如果驾驶员病了，谁开飞机？”

“我，妈妈，在地上。不管怎么说，我也是去试试的。”

“我不明白。”

也许我也不明白，他这样思忖着。那是在五分钟过后，当时他正坐在一辆警车的后排座位上。这辆车一驶离街沿，立即就开足了马力。街灯越来越快地接连闪过，车速计上的指针持续上升到75，警报器发出的尖叫声划破了夜空。

“今晚机场那边看上去真够热闹的，”坐在司机旁的上士警察回过头来说道。

“我猜想是这样，”特里莱文说。“能告诉我到底是怎么一回事吗？”

“我也说不出。”上士往车外吐了一口口水。“我知道的只是凡能用上的汽车都被派往机场去了，大桥地区的居民一旦要迁出的话，就从那里出发送人。我们原本也是往那里去的，半路上给拦了下来，要我们回过头来接你。也许他们正准备应付什么意外呢。”

“你知道吗？”那年轻司机喊道。“我看，是有一架带有核弹的同温层喷气机出事了，正往这里冲来。”