。“我丈夫和我都生在这里，可仍然不喜
它。”现在他开始回答了，他知
他现在说的一切事后都将被引用，因此他讲得十分谨慎。“当然，我们两国的联合防卫问题也将在华盛顿会谈中讨论，正如各位所知，在这
会谈中，总要提到这个问题，以及其他双方
兴趣的问题。至于说到决策，任何决策当然都要在渥太华作
，并且要原原本本通告议会，必要的话，还要经过议会的同意。”“如果是这样的话，那一定就是我们为什么如此一致的另一个原因了。”杰姆斯·豪登说着伸
手来。“你将在华盛顿参加我们的会议吧？”听众中爆发
一小阵掌声。杰姆斯·豪登皱起了眉
，茫然不解。他问：“这又是怎么回事，乔治？”记者们发
一片赞同声，豪登心里暗暗
兴。他看见那电视记者脸红了，并且朝摄像人员
了一下。豪登猜想，这一段在以后的镜剪辑中将被删掉。豪登的视线与布赖恩·理查森的目光接
了，只见布赖恩从人群中挤到前面，说：“先生们，显然现在不是…”“我说的是那个叫亨利·杜瓦尔的年轻人，总理先生，就是移民
不准许他在温哥华
境上岸的那个人。你能够告诉我们政府为什么采取现在这个立场吗？”这么说还是有人走
了消息，但显然只是透了一个大概情况。不过这毫不奇怪，豪登想。他以前曾经听人说过，当一个秘密是一个以上的人之间的秘密时，它就不再是秘密了。总之，这再一次提醒他，至关重要的信息是不可能长期封锁的，在华盛顿会谈后他必须抓
行动，以防止会谈的主要内容被事先
。杰姆斯·豪登和善地接过来说：“我将尽力回答一切问题。我从来都是这样，不是吗？”
大使
。“我的飞机在你的之后几分钟起飞。”他们握了握手，大使又说：“祝你旅途平安，总理先生，并祝你凯旋而归。”“恐怕又复发了，”大使忧郁地笑了笑。“加拿大的冬天自有许多乐趣，但也给我们关节炎患者带来惩罚。”
那电视记者又问：“您能否告诉我们，豪登先生，你们是否将讨论最近发生的那次潜艇事件，如果讨论的话，加拿大政府将持什么态度？”
“嗯，是这样，”豪登显得十分严肃地说
。“如果有时间的话，
国总统和我可能会打一打手球。”人群中传一阵笑声；他的态度恰到好
，既和蔼，又没有伤害提问者。第一个问题便是那个电视记者问的。“总理先生，现在一些谣传，说你这次访问涉及的不仅仅是贸易谈判。”
驻加拿大大使。大使走上前一步，摘下帽
。其他人都本能地站到一边。“相反，总理先生，见到你是我的幸运和荣幸。”大使微微朝玛格丽特鞠了一躬。这位
发
白的职业外
家在全世界许多国家中都有亲密的朋友。他善于使那惯常的礼仪
有特殊的个人义。豪登想，人们太易于将礼貌的语言单单看成是客
了。他注意到大使的双肩今天比往常塌得更厉害了。《多
多报》的汤姆金斯是一个温和的，有学者风度的英格兰人，在首都十分受人尊敬。他礼貌地说：“总理先生，实际情况是，我们这里的大多数人都接到了自己的编辑们打来的电报，要求引用你对杜瓦尔这个人讲的几句话。看起来似乎有许多人对这个人的命运十分关心。”“我确信会谈中将讨论这件事，”豪登说
，他那长长的鹰脸十分严肃。“同时，我们为国‘挑战者号’潜艇损失及其全
船员的牺牲对国
表同情。但除此之外，在目前我没有更多的评论。”“但愿你们并非完全不喜
它，豪登夫人。”大使平静地说，他那满是皱纹的脸上一副沉思的表情。“我常常这样想，加拿大应当很好地谢他们的气候，正因为这气候使得加拿大人
格
毅刚
，但同时又藏着
大的
情。”
话的是一名活泼的中年记者，名叫乔治·哈斯金斯，是温尼伯《自由报》的记者。他说：“总理先生，我想问一个问题，不是关于华盛顿会谈的，而是关于政府对那个无国籍的人采取什么态度。”“‘愤怒的人’，见到你真是意想不到的好事。”豪登说
。玛格丽特也注意到了。“你的肩关节炎没有复发吧，安格罗夫先生？”
哈斯金斯说
：“是的，先生，你从来都是这样。只是别人总想阻止我们。”他狠狠地瞪了布赖恩·理查森一
，而布赖恩却毫无表情地回望着他。“那么，先生…”电视记者又开
了，但另一名记者不耐烦地打断了他。“伙计，该
到别人发问了吧？报纸还没有被取消呢，知吗？”“真见鬼！布赖恩，不是什么！”记者哈斯金斯
声反驳。“现在这是全国最门的新闻。”有人接着抱怨。“现在又有电视，又讲公共关系，怎么反而连个问题也不能提了？”豪登和玛格丽特转
朝飞机走去，这时记者们围了上来。他们中间有国会记者席上十几名常驻记者，一名自视清的电视采访记者，一个电视摄制小组。布赖恩·理查森站在一个能听到豪登讲话并能被豪登看见的地方。豪登向他笑了笑，并友好地了，理查森也用回答着他。他们两人已经事先讨论了关于这次访中如何对付新闻界的安排，他们俩一致认为正式的官方声明应当到达华盛顿时发表，但仍不透这次访问的主要议题。尽
如此，豪登知此刻他仍要为渥太华的新闻大军讲什么。于是他作了简短的讲话，重弹了一些关于加——关系的老调，然后便等着记者发问。那位电视记者也得
地跟着众人笑了笑，了两排完无瑕的牙齿。“但除了育活动，总理先生，难不谈一些重大的军事决策吗？”“原来是这样。”这么说，这个问题是躲不过去了。即使作为总理，如果他明智的话，也不应无视这
请求。然而想到人们对他的华盛顿之行的注意会因此而转移，他不禁觉得十分恼火。豪登仔细考虑着。他看见哈维·沃德正在向前挤，但想到正由于他那顽固的愚蠢
法才使前的事情发生，豪登故意不去看他。他又看到了理查森的目光。党务指导的睛似乎在对他说：“我曾警告过你，如果不住沃德，我们会遇到麻烦的。”也许到现在，理查森已经猜到了这背后还有其他的因素，这事是逃不过他那锐利的睛的。但不理查森现在心里怎么想，哈维·沃德的威胁仍象铡刀一样悬在他的上，他豪登自己只能尽自己所能努力应付形势。他想有一是肯定的，那就是象杜瓦尔这事件只能暂时使政府陷窘境，而几天之后它就会被风
散，被人“我唯一怀疑的——”总理说
“而且显然也是理查森先生怀疑的——是在现在这个时刻，提你这个问题是否合适。”他希望他能把这个问题叉开；如果不能的话，他就只好尽力发挥了。他有时想，象国政府那样设立新闻发布官是很有好的，可以由新闻发布官来理这类事情。但他一直不愿意指定一个人选，怕自己在公众心中变得陌生。