“臭婊给我闭嘴！”加布大喊。他一边用手枪指着雨果，一边举着眩枪准备发，枪距我只有几厘米。“现在听好了，律师先生，你给我到甬里去。离我远远的，你听明白了没有？”

“谁？”从甬的房间内传来一个沉的声音。我还听见链条随着血鬼动弹而叮当作响。当然了，他们用银链锁住血鬼，否则他肯定能一下把门砸开。

“是的。”雨果答。他不敢正视我的睛。

“那谁该葬送小命？帮助斯坦?维斯保住住所的那位律师。”

“那么现在呢？既然我看透了你的真面目，他们就要放你去。对吧？你为什么不试试看？我很愿意一个人呆着。”

“那个时候，我以为如果斯塔?维斯想要往在绿谷路或者百亩林，那是他作为一位国人的权利。因此我替他辩护，对付街坊团，还打赢了官司。我当时真是为自己到骄傲。接着，我结识了伊莎贝尔，还在某个晚上和她上了床，觉自己真是大胆极力，成了一名男汉，不守陈规的思想者。”

“雨果，猜猜是谁的。”

我认为雨果甚至压就没有看我的动静。他全心想着心事，内心的一切全都分崩离析，思维一片混。我已经为雨果尽了全力，告诉法雷尔我们是斯坦派来的，为雨果争取到不少回旋余地，但雨果此刻要么是受到惊吓，要么是幻想破灭或者羞愧难当，整个人没有一儿勇气。考虑到他那无以复加的背叛，我对自己还为雨果担心到诧异。要不是我曾经握住他的手掌，见到他女儿的照片，我肯定不会心。

在我听来，这就像是个酗酒者的自白故事。雨果已经对和血鬼上了瘾。我发现这个观念即令人陶醉又让我反胃。

真是墙草。“的确。”我说。

“那么贝瑟尼?罗杰斯呢？”

加布猛然起，满腹疑惑地审视着我。

当我检视起加布的英俊脸庞，最喜的一句格言不可抑制地蹦我的脑海。“丽不在外表，而在心灵。”我嘴上呢喃着，同时痛苦地站起来，准备自卫。我的双或许没有骨折，但左膝盖的情况确实很糟糕。那个位肯定已经毫无血，胀得一塌糊涂。

“你告诉了兄弟会贝瑟尼在斯坦那儿，然后他们就绑架了她。是你告诉了他们贝瑟尼是惟一货真价实目击者。”

“你昨晚给他们打了电话。”

“就是你，雨果。贝瑟尼是一位目击证人，而她也是一个教训，对血鬼的一次训诫：‘假如胆敢与兄弟会作对，这就是为血鬼工作、或者靠他们讨生活的人类的下场。’雨果，你认为他们会怎么对付你？”

“嗯，我有一个手机，到后院里给兄弟会打了电话。我真的是冒了很大的险，因为你该知血鬼族的听力有多么的好，但我还是打了电话。”雨果试图说服我，让我相信他了一件勇敢而又冒险的事情。从血鬼的老窝里打电话，染指于可怜而悲惨的贝瑟尼，让她葬于于后巷的一次枪击。

“一个都没有。”

“嗯。”雨果说。他看上去对这对话到非常不悦。

“在你背叛了贝瑟尼之后，她葬送了命。”

“嗯，他们确实是那么了。”

律师，对血鬼和其他人一样拥有同样的民事权利这信不疑。”

我不知雨果的计划是什么，但我尽可能地装一副被打趴下的模样。真是轻而易举。

“你不会事的，雨果。”我告诉他。他的脸庞重又现在依旧打开的门窗前，面无血的脸上显现着百般愁容，然而雨果不久就走开

“他们劫持了她。”雨果一边说话一边摇晃着脑袋，仿佛自己在说“不，他们不会那事情的”“他们劫持了她，我也不知他们会什么。我知她是惟一一个见过法雷尔和戈弗雷在一起的人，我也把这事告诉了兄弟会。当我今早爬起床时听说女孩尸被人发现，我真的不敢相信。”

“要否认血鬼居住在他们想住的地方的权利，这不合乎国神，我当时是这么想的。”雨果继续说。我从他的语气里听了一丝痛苦，以及对世事的厌倦。

“嗯，我???我在新闻里都听说了。”

“我???我不知。”

雨果说不话来。

雨果此刻的面容仿若一张画作——一张真的画作。我的脑海里划过好几相关的念。不过我下还来不及欣欣自喜，此刻我需要积攒力气。

“要是你对他们如此重要，你怎么还和我一被关在这间房里？”

“还有谁知晓？”

雨果支支吾吾地没有回答。“死去的那名女招待。”我说。

“我在帮助他们。”他惊讶地说。

“你背叛了伊莎贝尔。”我说“你也背叛了我，尽我和你一样，也是一名人类。”

“你也晓得，滋味极了，无与比。我跪倒在伊莎贝尔的石榴裙下，对她永远都索取不够。我的律师营生受到了影响，开始只在下午接见客，因为早上我起不来。我也没法在早上上，天黑之后就离不开伊莎贝尔。”

“法雷尔！”我大声叫。如果他醒着，肯定能听见我的声音，因为他是一名血鬼。

“你知法雷尔有多喜你吧？他同时也是个同恋，一名血鬼同志。我们在地底下，他早就醒了。所以我想可以把你和他关到一块，而我可以在这里和这个女叛徒来儿小乐。”加布冲着我狰狞地笑，让我内心一阵惊悸。

“我开始起了伊莎贝尔为我觅来的零散活计。在上个月，我就到血鬼老巢里起了持家务的杂事，那样我就能逗留在伊莎贝尔边。当她想要我送一碗到餐厅去，我兴奋不已。不是因为我在这仆人才的杂事——上帝在上，我可是一名律师！真正的原因是兄弟会给我打了电话，问我能不能向他们提供关于达拉斯血鬼的企图的内幕情报。他们打来电话的那段时间，我正在生伊莎贝尔的气。我们为了她对待我的态度而打了一架。所以我开诚布公地倾听了兄弟会的请求。从斯坦和伊莎贝尔的谈中，我旁听到你的名字，所以我把名字告诉给了兄弟会。他们有一个教众在阿努比斯航空公司工作，他查明了比尔的航班降落的时间，他们还想在机场抓住你，那样他们就能搞明白血鬼想要你什么，他们要怎样才能把你拉回已方阵营。当我拿着那碗走来时，我听见斯坦或者比尔在叫你的名字，由此我知兄弟会在机场的行动失手了。我觉自己得告诉他们一些事情，用来弥补我安置在会议室的那个窃听曝光所带来的损失。”

“那是因为直到现在，你还不知我的底细。”雨果一针见血地指“直到现在为止，我还有可能从你中得到对付血鬼的情报。”

雨果脸上汗如泉涌，慢慢地从加布边走过，到了甬里。我一时间还搞不明白发生了什么事，但我留意到在这条狭窄的甬里加布如果要打开法雷尔的囚房，他必须慢慢挪动，与雨果贴得很近。就当我以为加布在甬里已经走远，足以让我逃囚房时，他吩咐雨果把我的囚房的房门关上，虽然我朝着雨果直摇，他还是照着吩咐了。

我睛一眨都不眨地凝视着雨果，同时一言不发。

“你让我突然有了个好主意。”加布说“我有儿厌倦待在这儿，我料想斯夫或者莎拉——甚至是老波莉——不会很快回到这儿来。雨果，我们这里关着的另一个囚犯也许会很兴见到你。法雷尔认识不？你在血鬼恶的老巢里见过他吧？”

在加布开启房门时，我还在考虑雨果和我能不能联手将他拿下，但一等房门完全打开，我就见到加布装备了一把手枪，还拿着一把外形邪恶的黑，我判断这或许是一把眩枪。

“苏琪需要看医生。”雨果说“她虽然嘴上没叫痛，但我以为她的颧骨骨折了。”他用责备的语气说“她也知了我和兄弟会的合作，所以你最好放我去。”

哎，当一个少数族群隐匿地生活了上千年，就会发生这样的事情。

就在这时，房门上开启了一个小。虽然刚才在外面甬的时候我聚会神地观察，可我甚至还不知门上有这机关。一张脸现在25厘米见方的开。

他还未曾见识过真正的痛苦呢。

一张熟悉的脸孔。加布咧嘴齿的笑脸。“你俩在里面滋味如何？”

“苏琪，但是你知么？血鬼本不算国人。他们甚至不如黑人、亚洲人或者印度人。他们不是扶社成员，也不是浸信会教徒。他们所有人只是血鬼而已。那是他们的肤、他们的信仰以及他们的国籍。”

“斯坦派我们来的！”我大声叫，接着加布就用握枪的手冲我反手砸来。因为我靠着墙，所以脑袋一下弹到墙上。我发一声惨叫，即使够不上惊声尖叫的级别，但要比声响得多。