他迅速，发现玛瑞斯站在他的旁，一只手搭在他的肩上。

地陪同他们到正中的一张小桌。在这里可以看到一大群舞的人，人人都像是在独自舞而不是与别人一起，每个人随着音乐以一原始的方式摇动着，仿佛在其中喝醉了。

“我能。”纳几乎是庄严地说，仿佛是说，你怎么问我呢？“但我该怎么？“他问，一边看着拥挤在舞池上的一对对。他笑了，这是前往北方后的第一次。他笑着，而在这喧闹之中他只能勉听到自己的笑声。“我能啜饮，是的，不会被任何凡人觉得到，即使是我的牺牲者，但是我该怎么这奇怪的舞步呢？”

这音乐使纳受伤。他并不认为它是优的。他就像是这许多混。而那些闪光灯真丑陋啊。玛瑞斯倾向前对纳耳语：“那些灯是我们的朋友，纳。他们使得凡人很难看清我们是什么。试着忍耐它们吧。”

玛瑞斯了些饮。酒吧女郎把她那明亮轻浮的睛转到纳上。她像是对他的红发作了个快速的评论，纳对她微笑。他不会从她上啜饮，除非世上所有的凡人都死光了。

“啊，你的手好冷啊！”她说。

“学着他们那样吧。”玛瑞斯说“一边啜饮一边慢慢移动。让音乐和血与你谈吧。”纳又笑了起来。忽然，他带着多少有野的勇气站起来，绕过拥挤的舞池边缘，走向那些已经在切的看着他的女。他决定是三人当中黑发的那一位，因为暗睛、暗发的女人总使他着迷。况且她是年纪最大的一位，受邀请的可能似乎不大，而他也不会使他的兴趣伤害到她。

刚才的三人只有一位留下来。玛瑞斯正在与其中的一位共舞。纳伸手邀请最后的一位，发誓他这一次决不会需要守护者了。

是的，神啊，他一定得小心不要伤了她。她是多么天真的、信不疑的存在啊，有着草率描画的睛和嘴，她的脸颊涂上胭脂，她的向前摇动，用她黑丝绸裙里的带系着。

他看到玛瑞斯脸上展开一个宽广的微笑。玛瑞斯把他的斗蓬抛到了椅上。在这可怕的、让人无法忍受的灯光与音乐的混和之中，他显得如此冷静。

最后她想要回去了。她到困乏。她想不为什么。他一定得原谅她。他鞠躬，然后无辜的亲吻她的手。

他放开那女，她用光的被眠似的睛看着他，于是他迅速地把她转了一个圈，笑着，忽略鲜血过全血的过程，忽略压倒他的渴血的望。他们不停地舞，像其他人一样笨拙。但他是如此渴望更多的血。

她立刻站起来，然后他握着她柔的小手，把她带到光的舞池上，无情的音乐只显一畅的无意识的旋律，她急切而笨拙地立刻专注于此，她那巧的鞋在木上敲打。

“那些女人，看，在那边的墙附近的，”玛瑞斯说“她们想要舞。那就是她们为什么会在这里。她们在等着被邀请。你能在舞的时候解决吗？”

“你是我梦想中的人吗？”她问他说，在音乐中大胆的提她的声音。她会把

她大胆的贴近他。而他，尽可能温和的拥着她，弯把尖牙极其隐密地刺她的颈项。梦吧，我亲的，梦想那丽的事。我不许你到害怕或是记起这一切。

她比她的朋友更壮。她的睛像埃及人那样用黑描画，她的嘴涂上红，她的金发上满的银。

啊，鲜血。那么久以后，终于到来了，鲜血从她那急切的心脏里涌来，她那无防备的小心脏！他错失了她迷醉的思绪，而他自己开始神魂颠倒。他看到他那红发的缔造者。在无声的的之中他实际上在对他正抱着的女大声说话。给我所有的。但这是错误的而他也知。

“他们除了笨拙地移动以外还什么呢？”纳问。

“我很抱歉！”他声称到“你一定得原谅我。我在雪中呆太久了。”

他环视四周，尝试着忽略正在冲击他的耳朵的喧闹，和几乎使他恶心眩的人气味。