第四章

翻译：蓝鬼

他在橡木燃烧的好闻气味中醒来。在柔ruan的床上辗转着，一时不知dao自己在哪里，但却完全不感到害怕。他等待着冰雪和孤独，但却shenchu1一chu1不错的所在，而且有人在等他。他只须爬起来，上楼去。

一切突然变的清晰起来。他和玛瑞斯在一起，他那位陌生但好客的朋友。他们在一座古老废墟上建立起来的充满希望的美丽新城中。而愉快的jiao谈正等着他。

他站起来，在温nuan舒适的房间里舒展了一下四肢。环视四周，他发现两盏古老的玻璃油灯提供着照明。这里看起来多安全啊。木墙漆的真漂亮。

椅子上有一件给他的干净的亚麻衬衫。他费了半天劲折腾那些小扣子才穿好。ku子还很新。他穿上羊mao袜，不过没穿鞋。地面平整光hua又温nuan。

他走上楼梯，让脚步声宣告着他的到来。在这里这么zuo好像很合适，既让玛瑞斯知dao他来了，又不会显得冒冒失失或鬼鬼祟祟。

他来到丹尼尔用于建造他那座奇特的城镇的房间门前，停下来，静静地看着里面金发孩子气的丹尼尔，他仿佛白天都没有休息过似的工作着。丹尼尔抬起tou，非常出乎意料地给了索恩一个表示问候的灿烂微笑。

“索恩，我们的客人，”他说。语气中han着点嘲弄，不过索恩觉得那是一点淡淡的感情的表示。

“丹尼尔，我的朋友，”索恩说，目光扫过小小的山谷，飞驰着的有着明亮窗hu的小火车，还有丹尼尔目前关注着的茂密丛林。

丹尼尔的眼光又回到了他的工作上，好像他们刚才都没说过话。他正在给小树染上绿色。

索恩正打算静静的离开，丹尼尔却又开口了：

“玛瑞斯说我zuo的只是工艺，而不是艺术。”他拿起那棵小树。

索恩不知dao该说什么好。

“这山都是我亲手zuo的，”丹尼尔说。“玛瑞斯说房子也应该我自己zuo。”

索恩发觉自己依旧不知该说什么。

而丹尼尔继续说他的。

“我喜欢订购房子。对我来说组装起来也不容易。另外，我也没想到会有那么多zhong不同的房子。我不明白玛瑞斯干嘛要说的那么轻蔑。”

索恩不知所措。最后只有简单地回答，

“我无话可说。”

丹尼尔沉默了。

索恩礼貌地等了片刻，然后走进大房间。

炉火在熏黑了的chang方形石砌bi炉的炉膛内燃烧，玛瑞斯坐在旁边，整个人都陷在大pi椅中，姿势更像个男孩，他示意索恩坐在对面的pi沙发上。

“如果愿意就坐那儿吧，或者你喜欢这边也行，”玛瑞斯温和地说。“如果你介意炉火，我把它熄了。”

“我干嘛要介意呢，朋友？”索恩边说边坐了下来。厚厚的坐垫很ruan。

他的目光在房间里游移着，看见被漆成金色和蓝色木墙板，还有屋ding和门廊上的雕梁。雕梁让他想到了自己的那个时代。但眼前的一切都是全新的——正如玛瑞斯所说，出自现代人之手，但这里，却花了不少心思在上面，建设的相当好。

“有时候血族们怕火，”玛瑞斯看着火焰，光影映衬在他平静白皙的脸上。“但别人不知dao。我一直喜欢火，虽然我曾经被火伤得极其严重，但你知dao那件事。”

“我想我真的不知dao，”索恩说。“我没听说过。如果你愿意说，我想听。”

“但你有问题想先问，”玛瑞斯说。“你想知dao你用意念术看到的事情是不是都是真的。”

“对，”索恩说。他想起了网，光斑，神圣he心。想到了邪恶的女王。是什么让他看见了她？是聚在她会议桌周围的血族们的意念。

他意识到自己直视着玛瑞斯的眼睛，而玛瑞斯完全知dao他在想什么。

玛瑞斯别开目光，看向火焰，突然说dao：

“把脚放在台子上吧。在这儿只要舒服就好。”

玛瑞斯架起双脚，索恩舒展双tui，两脚jiao叉。

“你愿意说什么都行，”玛瑞斯说。“如果你愿意，可以告诉我你知dao的或想知dao的。”他语气中仿佛han着一丝愤怒，不过不是因为索恩。“我没有秘密，”玛瑞斯仔细端详着索恩的表情，接着说：“是他们——你在会议桌上见到的其中一个甚至更多，他们让这个世界分崩离析。”

他轻叹一声，摇了摇tou，继续说下去。

“但是我现在太孤独了。想跟我爱的人在一起却不能。”他依旧看着火焰。“我和他们小聚之后就离开了。”

“…我带着丹尼尔因为他需要我。而且我也无法忍受完全的孤独。我前往北方的国度因为我厌倦了美丽的南方大地，甚至厌倦了我出生的意大利。曾经以为不论是人类还是血族都不可能会厌倦富饶的意大利的我，现在累了