“我们肯定他已下船了，先生，虽然我们无法对这样一条大船行彻底搜查。这个年轻人的行李在我们打开这个房间时还都在。我们当然得打开它，因为泰柏特先生持说他受到了那小伙的袭击，而且那小伙也用的是一个假名旅行！我们把他的行李妥善保存好了，先生，请您赏光跟我去一趟船长办公室，我想您也许能给我们提供一些线索——”

“迈阿密，先生。事实上是我亲自护送他上飞机。他持要我转告您，先生，要您在方便时去迈阿密与他见面。在中央公园饭店吧？他反复叮嘱过我。”

“我们还没有找到他，先生，虽然此人无疑在船上被许多人看见过，并且好象还由泰柏特先生陪着！事实上，这位年轻绅士的船舱就在附近，而且我认为您曾去过那里，并在我们赶到时正同那个服务员谈，对不对？”

我越升越，直到完全看不见这艘船为止。白云在我下疾速拂过地球表面。在我上，群星冷漠而效地褶折生辉。我竟然破天荒不仇恨它们。对，我不能仇恨它们，我不能仇恨什么，我充满了喜悦和成功的自豪，虽然这成功黑暗而辛酸。我又是莱斯特，正在天堂与地

“詹姆斯，我一定要追上你，”我小声说着。“你等着瞧吧。我现在先别的事。任凭你运筹谋划，都将徒劳无益。”

然后，我慢慢往上走，走得尽可能慢，直到我盘踞在船上空为止。我俯瞰着船，欣赏它一层迭一层的许多层甲板，其间闪耀着一排排串珠似的黄电灯光。它看起来真喜悦，无虑无忧，昂扬地在大海里破狼前，安静地、大地运载着它那歌舞升平、既筹错的小王国。船上，游客喋喋不休，船警忙碌，服务生穿梭招待，数千乐的人们并不知我们曾在那儿上演过一小小的悲喜剧，来去匆匆，只在极少数人中间引起一阵恐慌。祝快乐的“女王伊丽莎白二世号”游一路平安。祝愿完后，我再次明白了窃贼为什么这么喜它，不嫌它稍俗气，而蜇居其上的原因。毕竟，我们这个大千世界、对天上的群星来说又算得什么呢？我很奇怪，它们会怎么看我们这颗小小的行星，这个充满不合理的并存，飞来横祸、无穷尽的你争我夺勾心斗角的星球？在这星球表面爬满悠久但疯狂的人类文明，它们并非靠意志、信念和共同理想聚在一起，而是凭这世界上的千百万人有能力无视周围的悲剧而整天及时行乐、醉生梦死，维持其延续，就像这船上的旅客寻作乐一样；彷佛乐、幸福，与饥饿、困倦、喜温、惧怕寒冷一样，对所有人都一视同仁。

“去国的什么地方？”

当我关上舱门时，我知他俩会去船长办公室。在他们回来之前，我只有几分钟的时间。不过没有关系，大卫安然无恙；他已离船去了迈阿密，我要在那儿和他会合。我想了解的就是这些。幸亏他上飞离了多斯，不然詹姆斯也许会找上门去，天晓得他现在躲在哪儿。

“我懂了，”我回答他。“那个袭击他的人呢？那个他朝他开枪的人呢？”

至于贾森-哈密尔顿先生（他的护照现在放在我的衣袋里），他在这个房里仍有满满一柜衣服。我打算立即换上其中几件。我脱去那件绉的晚礼服和其它夜间穿的服饰，找一条棉布衬衫，面的亚麻布夹克衫和。所有衣服都是如此合，皆为定。连那双帆布鞋都十分合适。我随带上那本护照和一大笔元，钱是我在旧衣服里找到的。

“整个事件可真复杂，”我用我最亲切可信的语气说。“您认为这个棕发的年轻人已经不在船上了吗？”

我立即声明对此事一无所知。当时我不在船舱里。昨天我在格林纳达上岸了，本不知这两个人上船的事。今天早晨我也在多斯下了船，玩了一天，所以不知发生了这次枪击事件。但是我这样冷静地闪烁其辞的目的只有一个，就是继续对他俩施加我的魅力，说服他们上离开我，好让我换衣服休息。

然后我来到台上，在温柔的晚风里静静站着，睛扫视着墨蓝发光的海面，到心旷神怡。“女王伊丽莎白二世号”正在以它闻名的二十八节速破狼前，发着幽光的排狼撞碎在庞大的船壳。多斯岛已经完全消失在视线里。我仰视那条大的黑烟，它大得宛如地狱里的烟囱。的黑烟一从烟囱里冒，然后随风沿着海面持续起伏飘，这本就是一风景。我又眺望遥远的地平线。碧空如洗，天同。透过薄薄一层凡人看不的烟雾，我看见满天闪烁的恒星与缓缓移动、发暗光的行星。我伸展手臂，觉着它们，到舒适的顺着双肩漫延到腰背，心中充满喜悦。我摇晃一会儿全，到发轻拂着我的颈背的舒服，然后我把肘支撑在栏杆上。

和居纳尔公司总里的什么人了结。泰柏特先生同意卷起行李走人，押解上岸后立即乘一架班机飞往国，这样我们就不起诉他了。”