第四章

（拉莫德庄园）

“他没必要把花弄倒，”我说“我教过他不要伤害美的东西。我们很小的时候我就教过他。”

“奎因，”黎斯特说“回来我这里！我在跟你说话。奎因！”

“你没有看到他。”我说。我全shen都在颤抖。我盯着手上细微的伤口，但它们已经在痊愈了。我脸上的刺伤也是。我在脸上揩了一下，手指上只留下了模糊的血痕。

“我看见血。”黎斯特说。

“你看到那是怎么样的呢？”我问dao。我渐渐恢复力量。我挣扎着让我的tou脑清醒起来。

“那是一个人的形状，”黎斯特说“模糊地由血勾勒出来的人形，凌空地，只有一瞬间，然后出现了微小血滴卷成的漩涡，我看见他穿过门离开了，快得像是被xi出去似的。”

“那你知dao我为什么要来寻找你了。”我说。可是我意识到他不能真正地看见哥布林。他看到血了，是的，因为血是可见的，可是我总是能看到的那个jing1灵对他来说是不可见的。

“它并不能真正地伤害你，”他说，他的声音温柔而亲切“它不能夺得多少血ye。它只是在你从那女人shen上得到的血之中获取很小的bu分而已。”

“可是，不论何时，只要他想来的话他还会来的，而我不能抵挡他，而且每一次，我可以发誓，他会夺取多一点的血。”

我站稳了，他放开我，右手抚摸着我的tou发。亲昵的动作再加上他的耀眼外表——充满活力的眼睛，优美平衡的容貌——尽guan我渐渐从哥布林带来的恍惚中清醒过来，他又让我恍惚出神了。

“他在这里找到了我，”我说“而我却连这是哪里都不知dao。他找到了，不论我在哪里他都能找得到，而且每一次，就像我说过的，他获取更多一点血。”

“你当然能对抗他的。”黎斯特鼓励地说。

他的表情关切而充满支持，我感到我是多么需要他、多么爱他，以致快要哭出来了。我控制住自己。

“也许我可以学着对抗他，”我说“可是这足够吗？”

“来吧，让我们离开这个坟墓，”他回答dao“你得告诉我有关他的事。你得告诉我事情是怎么发生的。”

“有许多我不了解的问题，”我说“但我有一个故事要讲。”

我跟随他走出房间，回到lou台的新鲜空气中。

“我们到布莱克庄园去吧，”我说“我不知dao还有别的地方可以让我们不受打扰地谈话。今天晚上只有我的阿姨和她那可爱的随从在，也许还有我的母亲，她们都不会打扰我们。她们对我的怪异已经习惯了。”

“那哥布林，”他问dao“如果他再回来的话，他会变得更强吗？”

“片刻之前他就如过去任何时候一样强大，”我回答dao“我想他会变得更强。”

“那么到布莱克庄园吧。”他说。

然后他有力的手臂搂着我，我们上升起来。天空展开了，浮云遍布，我们穿了过去，飞向繁星。

芑岢鱿值奈薜椎木望的空虚。棵挥惺裁茨芄宦足你。没有什么能够消除这zhong可憎的饥渴。*

“的确是‘猎物’没错，”黎斯特低声说“但我们不会让她们感到痛苦，不guan我们的行动将是何等cu暴。”

“好的，先生，”我谦恭地答dao“我可以选择镜子前的那一个吗？”

“为什么？”他问。

“因为我可以在镜子里看到她的脸，而她是如此残酷。”

他点点tou。

他轻易地让门hua开了，我们走进室内凉爽的空气中。我的饥渴相比之下就太过炽热了。无望的饥渴。

她们ma上不满地喊起来。我们是哪里来的？我们是谁？cu野下liu的的语言，还有恐吓的词句。

凭着我仅存的理智，我看见手提箱里sai满了纸币，不过这又如何呢？远chu1窗边上鲜妍绽放的花束比这有趣得多。血ye比这有趣得多。

黎斯特从我shen边掠过，两手抓住向着右边跑去的女人。她那愤怒的咒骂被生ying地打断了。

另一个女人扑向沙发，我看见她拼命想要拿到的那把手枪。我在她够到之前拉住她，jinjin地抱着她，注视着她那黑色的眼睛。

她对我发出连串西班牙语的咒骂，我的渴念更猛烈的增chang起来，仿佛是她的诅咒的结果。我拂开她厚厚的黑发，我的拇指抚上她颈上的动脉。她极其愤怒，满怀憎恨。

缓慢地，我的牙齿刺进鲜血的甘泉。

我重又想起了缔造者的教导。*爱她的罪，跟她一起走她的路，让她的邪恶成为你的，你就不会为恶了。*我试着去遵守，而她的心灵暴lou无遗。我探查命案的存在，而我找到了，猖獗的、野蛮的谋杀，总是跟毒品有关；而金钱让她脱离了她出生的污秽的贫民窟，让她被包围在浮华的服饰、财富，还有奉承她的美貌和狡黠的人之中；像那样的谋杀接连不断，跟她一样染满血腥。是的，爱你，我低语dao，爱你纯粹的意志和总在显现的怒气；是的，把它给我，那liu淌在温nuan血ye里的愤