的轰响。

我梦见自己离开这里，回到了路易斯安那，把我的创伤交由时间慢慢治愈。我又梦见了土地，在开罗时，我曾短暂地感受过土地深处的冰冷。我梦见路易斯和克劳迪娅，梦见我们又在一起。克劳迪娅已经奇迹般地长成了一个美丽动人的女人，她笑声朗朗地说“你看，这就是我来到欧洲的发现，如何让我长大！”

我生怕他们再也不让我离开这里，生怕我会像无辜者墓地下那些忍饥挨饿的家伙们那样被活埋，我生怕自己犯下了致命的错误。

我不停地啜泣，结结巴巴地想要和阿曼德说话。可是我又发现，阿曼德根本不在这里。

即使曾经来过，他也立刻就走了。我产生了幻觉。

有个祭品，软和的祭品——“把它给我，求求你！”——然后阿曼德说：“你要说出我让你说的话。”

法庭上聚集了一群怪兽，都是乌合之众，面色惨白的恶魔喊叫着宣布罪状，路易斯绝望地祈求宽恕，克劳迪娅默不作声地注视着我，听见我说，是的，是她做了那件事，是的，然后我咒骂阿曼德，他猛地把我推回阴影中去了，他那表情无辜的脸庞就和从前一样熠熠生辉。

“不过，你做得很好，莱斯特。你做得很好。”

我做了什么？指认他们破坏了古老的法则吗？他们胆敢反抗我们同类集团的首领吗？他们知道什么古老的法则？我尖叫着呼唤路易斯。然后我又回到黑暗中了，我饮着鲜血，来自于另一个祭品的新鲜血液，这并非是那治愈创伤的血液，就只是血液而已。

我们又坐进马车，天上飘着雨。我们乘车穿越乡野。接着我们爬上了那座旧塔高高的顶部。我手里攥着克劳迪娅血迹斑斑的黄裙子。我看见她在一个狭小潮湿的地方，被太阳的光芒烧死。“把她的灰撒掉！”我说。

然而没人去这么做。撕碎了的黄裙子躺在牢房的地板上。现在又到了我的手里。“他们会把她的灰撒掉，是吧？”我说。

“你不想得到公正吗？”阿曼德问道，身上裹着黑色的羊绒斗篷抵御寒风，他面色阴沉，狠绝的表情透漏了刚才的杀戮。

这和公正又有什么关系？我为什么拿着这个东西，这件小小的黄裙子？我站在马格纳斯的城垛上向外望去，看见城市已经向这边延伸过来。它展开双臂拥抱了塔楼，工厂冒出的烟尘使空气充满浊臭的气味。

阿曼德静静地站在石栏边看着我，突然间，他似乎显得如同克劳迪娅一般年轻。一定要先确定他们已经有过一段人生，才能去造就他们；永远、永远、永远不要造就像阿曼德那么年轻的人。她临死前什么话也没说。

她望着周围的人，仿佛他们喋喋不休说的全是外国话。

阿曼德双眼通红。

“路易斯——他在哪儿？”我问。“他们没有杀死他。我看见他了。他冒着雨走了…”

“他们去追他了，”他回答“他已经被毁了。”

骗子，可是表情那么纯洁无辜，宛若一个唱诗班的男孩。

“让他们别去，你一定要！如果还有时间…”

他摇了摇头。

“为什么你不能让他们别去？你为什么要那样做，那场审判，一切的一切，为什么你那么在乎他们对我所做的事情呢？”

“都结束了。”

呼啸的风声里，夹杂着一声汽笛的呜叫。

思绪全乱了。乱了…不想再回去。路易斯，快回来。

“你不打算帮我，是吧？”绝望。

他对我倾下身来，就像很多很多年以前那样，他的表情发生了巨大的变化，仿佛怒火正从内部将他融化。