。我们来到吸血鬼酒吧是为了打探消息。在所有基督教圈子里，吸血鬼酒吧是凡人最安全的栖身之所。”

“奇怪，以前倒没人想到过这种地方。”

我说。

“他们其实想到过，”他说“在巴黎，就是吸血鬼剧团。”

“当然。”我承认。他继续说：“一个月前，吸血鬼联络站里传出活来，说你回来了。那时已经不是新闻了。他们说你在新奥尔良活动，然后又听说了你的打算。

他们弄到了你早期的自传。关于你的电影更是议论不绝。”

“那么，为什么我在新奥尔良没遇上他们呢？”我问道。

“因为半个世纪以来，新奥尔良一直是阿曼德的领地。没人敢在新奥尔良捕杀猎物。

他们是通过洛杉矶和纽约的凡间机构获取这些消息的。”

“我并没有在新奥尔良见到阿曼德。”

我说。

“我明白。”他回答。有一会儿工夫，他显得很困扰、很迷惑。

我感到心脏一阵紧绷。

“没有人知道阿曼德在哪里，”他有点儿闷闷地说。“可是他只要出现在哪里，就会杀死年轻的后辈。所以他们就把新奥尔良留给他了。他们说，很多老一辈的都那样，都爱杀死年轻的后辈。他们也这么说我，不过事实并非如此。我在旧金山徘徊，形同鬼魅。除了那些不走运的牺牲者，我从来不打扰任何人。”

这些话并不太出我的意外。

“我们的人太多了，”他说“一贯如此。

而且争斗不断。在任何城市里，如果存在我们的团伙，那就意味着三四个比较强大的家伙达成了协议，不去互相残害，而是根据规则分治领地。”

“规则，总是那些规则。”我说。

“如今不同了，更加苛刻了。丝毫杀戮的证据都绝对不许留下。一具尸体也不能暴露给人类，成为他们调查的线索。”

“当然。”

“无论如何也不允许暴露在特写摄影和变焦镜头或是定格画面检查的世界里——这是要排除一切可能导致人类将我们抓捕、监禁或是进行科学鉴定的危险。”

我点头。可是我的脉搏狂跳不止。我热爱做一个逍遥法外的人，一个已经打破了每一条禁令的家伙。所以他们才要模仿我书中的言行，不是吗？哦，已经开始了。轮子已经转动起来。

“莱斯特，你觉得自己能理解，”他耐心地说“可是真的是这样吗？让这个世界得到哪怕小小一片我们身体的组织，放在他们的显微镜下，那么将不再有任何关于传奇或是迷信的争论。他们就会获得证据。”

“我不这么认为，路易斯，”我说“事情不是那么简单。”

“他们可以通过各种手段界定我们，把我们归类，从而能激发起人类和我们的竞赛。”

“不对，路易斯。如今这个年代里，科学家就是巫医，他们无休无止地相互斗争。就连最基本的问题，他们也要吵来吵去。你得把那片超自然的身体组织散播到世界上的每一所实验室的显微镜下面，即便如此，公众还是会一个字都不相信。”

他想了一会儿。