“发生了什么事，丽丝？”我问。

我的保姆们比我更擅于控制自己的焦虑。当我坐卧不安，踱来踱去的时候，他们只是变得更加沉寂，完全变成了两尊塑像，只有在我走动的时候，他们的目光才会难以察觉地追随着我。为了让自己忙碌起来，我没事找事地熟悉着这个房间：长椅上的条纹图案，黄褐，桃红，油黄，暗金，然后又是黄褐。有时我会盯着那些象的图案，对着那些形状胡思想着，找各图画来，就好像孩提时我对着云朵寻找图画一样。我研究了一只蓝的手，一个正在梳的女人，还有一只伸着懒腰的猫。但当那个浅红的圆圈变成一只凝视着我的睛时，我移开了视线。

当下午终于被打发掉时，我回到了床上，只是想找事。我希望当我独自一人待在黑暗里时，我能够肆无忌惮地下徘徊在自己意识的边缘，在贾斯帕细心的监督下无法决堤的泪。

我坐在靠近咖啡桌的地板上，桌上放着一大盘。我开动了，却完全没有注意到自己在吃什么。

可她的声音太平坦了，我几乎透不过气来。

我立刻警觉起来。“他打过电话来？”

“这仅仅意味着他们没有什么可告诉我们的。”

“没有。”她说着，看着我耷拉下了脸。“他是在我们离开以前说的。”

“我们在等卡莱尔打过来。”

但丽丝警惕地跟着我走了来，就好像她碰巧在同一时间厌倦了待在前面的屋里。我开始怀疑德华究竟给了她什么样的指示。我斜躺在床上，她在我旁坐下来，叠着。起初我并不理会她，却忽然间觉得很疲倦，很想睡觉。但几分钟以后，贾斯帕的缺席使得我的恐惧再度复苏，变得显著起来。我迅速放弃了睡觉的打算，用胳膊抱住，

“你听到劳说的话了。”我的声音几近耳语，但我敢肯定他们能听见我说话。“他说过詹姆斯是致命的。万一了什么差错，他们落单了呢？如果他们中的某人发生了什么意外，卡莱尔，艾特…德华…”我吞咽了一下。“如果那个野蛮的女人伤到了艾思梅…”我的声音拉得更了，一阵竭斯底里的痕迹开始显现在话语里。“这都是我的错，我怎么能有脸活下去呢？你们本来都不必为了我冒险——”

在前的房间里了。德华提醒过我，你得比我们更频繁得，而且吃得更多。”

“我知。”

我们终日待在房间里。丽丝给前台打电话，让他们不必现在过来打扫房间。窗一直关着，电视一直开着，但本没人看。会定期地摆到我面前。随着时间的推移，丽丝包上的银手机似乎变得越来越庞大起来。

她小心地牵起我的手，带着我走房门，走到酒店房的起居室里。我听到电视里传来的低低的嗡嗡说话声。贾斯帕一动不动地坐在角落里的桌旁，他正兴趣索然地看着新闻。

“这意味着什么？”我的声音在颤抖，我竭力稳住它。“他到现在还没打过来？”

“我们现在在什么？”

丽丝坐在沙发的扶手上，和贾斯帕一样目光涣散地看着电视。

我一边慢腾腾地吃着，一边看着她，时不时飞快地瞥一贾斯帕。我渐渐明白过来，他们太僵了。他们的目光始终没有离开屏幕，尽现在正播放着广告。我推开盘，我的胃骤然痉挛起来。丽丝低下看着我。

“贝拉，”他用让人宽心得可疑的语气说。“你什么也不用担心。你在这里很安全。”

当我凝望着她漆黑的眸时，我的愧疚慢慢地消失了。一阵平静席卷了我的全，但是有贾斯帕在这里，我不敢相信自己的觉。

“而他这会儿早该打过来了，对吗？”我看得来，我已经很接近答案了。丽丝的睛掠过放在她的包上的手机，然后看回我的睛。

这一次，丽丝打断了我，用她冰冷的手指抚摸着我的脸颊。“德华独自一人已经过了将近一个世纪了。现在，他终于找到了你。你看不来他的变化，但我们能，因为我们和他在一起待了这么长的时间。如果他失去了你，你认为我们有谁还想在下一个百年里看着他的睛吗？”

“可你们为什么要——”

这真是漫长的一天。

“那为什么你会这样害怕呢？”他困惑地问。他大概是觉到了我情绪的波动，但他没有读懂这背后的原因。

“什么事也没有。”她的睛睁得大大的，显得很诚恳…但我本不相信。

“贝拉，贝拉，打住。”他打断我的话。他的话说得那么快，我几乎跟不上了（几乎无法理解）。“你在担心着不必要的顾虑（你的担心都是多余的/错误的），贝拉。在这件事上，你得相信我——我们没有人陷险境。事实上，你已经承受了太多的劳累了。不必再加上毫无必要的担心。听我说！”他命令，因为我正看向别。“我们的家族很大。我们唯一害怕的是失去你。”

贾斯帕忽然站到了丽丝后，离我比平常更近些。