劳瑞刚要开
就被帕格一肘
了回去并示意他还没有到说话的时候。
辛萨崴的庄园
乎意料的庞大。这个庄园是帕格除了寺庙和
殿以外所见到的最大的建筑。它坐落在山
之上，居
临下视野辽阔。这里的房和嘉玛城的那个一样也是四方形的，只是又大上了几倍。而正屋的中
更是轻而易地举放
了一个中央
园。在它的后边是偏屋，厨房以及
隶区。
劳瑞一只手打着凉棚注视着货车的前方。“我可不想在路上遇见这
家伙。瞧它们那跑起来的怪样。”
己的女皇。”
劳瑞抬直视着卡玛苏。“我叫劳瑞。不是什么罗瑞，而我的朋友称作帕格，不是博格。”
长男看到这情形，便问
“你有要话说？”
帕格加快脚步很快赶上了劳瑞。就是那么一瞥，整座园的
景已让人难以忘怀。几棵遮
的大树矗立在三座
池旁边，四周的矮树和开植被将着几座池围在正中。零星的石椅是为游人休憩而准备的，一条条鹅卵石铺筑的小径穿
在园之中。在这座小公园的不远
，现了一幢三层建筑。在最的两层还带有台，几条楼梯把这些台连了起来。可以清楚地看见这两层上仆人们匆匆而过的
影，但是在这园之中却没有一名仆人，即使是路过的也没有。
一家之主开“有话就说吧。”
在随后的两天里，帕格和劳瑞有两次瞄到了那位辛萨崴家的重要客人。他的外貌与辛萨崴领主很像，只是更清瘦一
，作为一名簇朗尼的尊者他一席黑袍的打扮。帕格向这里的人打探了不少问题却收获颇微。这些簇朗尼尊者所散发的威严是帕格和劳瑞从未见过。这些尊者似乎是一群手握大权的人
，又是一个帕格知之甚少的社会群
，他甚至不明白他们是如何纳
卡玛苏让帕格执白先行。他以一个很传统的方式开了局，卡玛苏在一旁记着数。很快棋艺不
的帕格就落败了。周围的人一言不发地看着棋局。一局结束，领主说“在你们那儿你的棋艺算好的吗？”
他们在一
门前停了下来，斯泰穆转过。他语气严厉地说“你们这两个野蛮人在主人和神灵面前要注意礼节，我会
盯在你们的背后。记住我教给你们的一言一行，不然我会让你们后悔没被霍卡努大人丢在沼泽地烂死。”
他俩起向一家之主鞠躬之后跟着卡苏米走屋。他带着他俩穿过房来到一间铺着地铺和坐垫的小房间。“你们就在这里休息。我就住在你们的隔
。你们要
到随叫随到。”
当他们匆匆走过园时，帕格探着脖四张望，四周的景让他目不暇接。斯泰穆大声训斥起他。“别停下来。”
他说完向他的长示意，卡苏米立即站起向他父亲鞠了一躬，然后冲帕格和劳瑞说“跟我来。”
两名隶不约而同地起。卡玛苏满意地说“真不错。那你们该好好表演一下。”
他的父亲不耐烦地挥了挥手。“这里面可大有学问啊。”他又对帕格说“坐下吧，给我演示一下该如何移动这上面的小玩意儿。”
帕格席地而坐努力地回忆着库甘（Kulgan）曾经所教的一切。那时他对下棋就不抱什么兴趣，所幸的是他还会走几步。
霍卡努被这突如其来的纠正
得一脸迷惑，他的兄长则着默念着这两个名字直至正确为止。他随后问“你们骑过
吗？”
霍卡努首先发话。“那个金发的大个叫罗瑞（Lor-re），那个更的叫博格（Poog）。”
卡苏米打量了他一会儿。“你们这些野蛮人真是不来隶。怎么老忘记自己的份地位。”
“恰恰相反，主人。我是下得最糟糕的。”
他微微一笑，皱纹在他得
角周围浮现来。“我猜你们的人民并没有想象中的那么野蛮。我们以后再来一盘。”
劳瑞结
地着歉又被他上打断。“算了，没什么大不了的。不过从现在开始你要教我骑和说你们的语言，劳瑞。我还要明白这些个”——说着他发一串平直的鼻音——“声音在你们说话时到底代表什么意思。”
他俩旋即发现在一间
彩斑斓的屋之中。明亮的光线穿过绘着图案的半透明大门照来。四周的墙上挂满雕刻品、织锦和画作，这所有的一切都显得小巧而致。地板上放着一个个簇朗尼式的坐垫。辛萨崴的领主，卡玛苏正端坐在一个最大的垫上，在他的对面是他的两个儿。
在他示范了几个棋的移动方法之后，辛萨崴领主说“我们把这游戏称作将棋（shah）。(仅仅取日本将棋之名——译者)每个棋都有自己的名字，其实和你们的大同小异。来，让我们杀一盘。”
他们都穿着工考究的短袍，这是他们休息时的着装。在被问话前，帕格与劳瑞都双低视着地面。
帕格神迷离地垂下，突然有样东西
引住了他的球。在辛萨崴领主的旁放着的一个游戏盘让他有似曾相识的
觉。卡玛苏注意到他的神态说“你知这么玩吗？”说完他将游戏盘摆倒帕格的面前。
霍卡努看着他的兄长，后者的微微前倾着。“没什么好奇怪的，父亲大人这只不过是些野蛮人的小玩意儿罢了。”
劳瑞抬起却又很快低下。之前的要求很明确：没有命令决不能开说话。劳瑞不清楚刚才的反问是否就是命令。
三人的谈话突然被一声回
在宅邸中的钟声打断。卡苏米说“是尊者（GreatOne）来了。你们以后就住在这儿吧。我现在要和父亲一起去迎接他。”说完他便匆匆离去，只留下那两个凯米亚人坐在屋里叹自己充满变数的命运。
帕格默默不语。刚才长男话里提到的山里的矮家伙勾起了他的回忆。如果汤玛士还活着，他思忖着，那他已经是个大人了。只要他还活着的话。
帕格说“是的主人，我会玩这游戏。在我们那儿这被称作象棋。”
他向前移动着小兵并且解释“这个第一次被移动时可以向前行两格，之后它每次只能前一格。”一家之主满意地示意他继续下去。“这个称作骑士，它是这样移动的，”帕格接着说。
他说完就将门拉到一边通报隶们已经来了。在获准屋之后，斯泰穆示意旁的隶屋。
劳瑞唐突地问了一句。“主人到底想要我们
些什么啊？”