第八章

快乐制造者－－八

八

在这个世界上如果你渴望得到幸福，那只是一个反叛的魔鬼迷住了你的心窍。我们究竟有什么权利得到幸福？——

汉瑞克-易卜生①

①汉瑞克-易卜生（1828～1906）挪威剧作家、诗人，以社会问题剧著称，著名作品有《玩偶之家》、《群鬼》等——译者注。

“你不必念出声来。”莱特说dao“其实我倒希望你别念出声音来。我们测试的只是你对一tao标准的关键词语的反应，这zhong反应和你的回答没有关系。诊疗椅会给出读数——主要来自于你的心理电liu反she1的读数——它们会按照刺激物的顺序标绘出来，这样我们就得到了一张有关你的快乐学问题的图表。准备好了吗，亨特先生？”

乔希惴惴不安地在椅子里扭动着shenti：“不采用pi下注she1？”

莱特温和地微笑：“不采用pi下注she1。”

“很好。”乔希叹了口气“开始吧。”

莱特用一zhong职业化的不带任何感情的音调念dao：“父亲、母亲、姑娘、孩子、金钱、财产、财富、贫穷、妻子、希望、梦想、工作…玫瑰、钻石、快乐…”15分钟之后，他忽然停了下来，瞥了一眼桌面说dao：“这已经足够了，你想看读数吗，亨特先生？”

“什么？”

莱特不以为然地笑了一声：“你知dao的——吉普赛人搅动茶叶，就能告诉你过去和未来。对你的未来我们只能作个猜测，但是我们却能非常jing1确地描绘出你的过去和现在。”

“不，谢谢。”乔希坚定地说“我从不上茶馆。”

莱特耸耸肩：“那随你的便。”

“这就结束了？”

“不，”莱特慢悠悠地说“现在我们要告诉你如何才能得到快乐。不过，也许你同样情愿放弃这个答案。”

“说下去，告诉我。”

莱特一本正经地说：“如果你用双手劳动的话，你会快乐得多。建造点什么东西，制作点什么东西，甚至在你自己工厂里装pei点设备也好。如果你能克服你获得承认与欢呼的需要的话，当个雕塑家你会感到最为快乐。你瞧，你有很min锐的chu2觉，还有对形状的可靠感受…不过，我不必给你作xing格分析，对吗？”

乔希轻轻笑了起来：“然而我却创建了同行业中全国最佳的公司之一，对此你作何解释？”

“我没有说你会更加成功，”莱特慢条斯理地解释dao“我说的是你会更加快乐，那可是两码事。对真实目标和虚假目标的辨别，是快乐学技巧不可或缺的组成bu分。一个人并不真正胜任的工作所带来的挑战，可以促使他zuo出难以置信的努力——同时毁掉他的xing格、消化功能和家ting。这值得吗？惟一明智的回答是：不！但是既然你不打算听取忠告，我再说下去也没用。”

“我已经获得了100美元所能买到的服务了吗？”

“从本质上来说，正是如此。”

令人惊讶的是，乔希还没来得及挪动shenti，莱特却已经站起shen来，走到门口。门打开了。“行了，先生们。”莱特面不改色地说dao“你们现在可以进来了。”

库珀医生、斯图尔特先生，还有提着钢丝录音机的警方探员ma什中尉局促不安地走进屋来，就像一群耳朵凑在锁眼上偷听却被当场拿获的小男孩一样。

“你怎么知dao我们在这儿？”ma什中尉狐疑地问dao。

“亨特先生gen本不应该企图贿赂我们的接待员。钱对她有什么用chu1呢？我想，你们有搜查令吧？”

“是的。”ma什说dao。

“指控是什么？”

“欺诈，还有其他罪名。”

“控告是亨特先生提出的，对吗？”莱特泰然自若地说“控告我个人还是公司？”

“两者都控告。”

“好吧，打开你的录音机。你同样可以把这个录下来。”

“你是说，你也在录音？”ma什中尉大叫一声，面色yin沉，眉tou