“远的一个营业早已卷起了窗帘，显得比较明亮，我看见两个店员正从那里走了过来。于是忙爬起，寻找一条脱之路。‘是谁？’其中一个喊。显然他们己听到响一，已发觉有人在这里了。‘不要动！’另一个也跟着喊了起来。我拼命向前奔去，在一个角落里拐了个弯，正好和一个约十五岁的瘦长男孩撞了个满怀——请记住，我是一个元人！他大叫一声，不知所措地到一边，吓了个半死。我从他边一跃而过，又拐了个弯，同时灵机一动，把自己平贴在一个柜台后面。不一会儿就有许多脚步声传来，很多人喊：‘快，大家把门守住！’‘怎么啦？了什么事？’后来的人纷纷问。他们还了不少怎样捉拿我的主意。

“我站在那里，一边看他们搜索，一边咒骂自己运气不好，睁睁地又丢掉了那些衣服。后来我又跑到心，找了些喝了，然后坐在火炉旁，好好想一想我的境。

“我起，随手抓起一把椅扔柜台，旋风似的向那叫喊的傻瓜上掷去。随后我转过来，在拐角的地方又遇上另一个家伙，我一拳把他打得摇摇晃晃，然后冲上楼梯。那家伙‘啊呀’一声，站稳了脚跟，就拼命跑上楼梯向我追来。楼梯上堆着许多彩鲜艳的瓶——那叫什么？”

“过了一会儿，两个店员走了来，他们烈地谈论着刚才发生的事，那样就像十足的傻瓜。他们夸大其词地说到我的抢劫，还自作聪明地猜测我的下落，于是我又有了主意，要从这地方带赃去。可是现在整个公司都惊动了，要带走赃，谈何容易。我悄悄潜货栈，想看看是否有机会打个包裹，并写上地址，可是我本不知这里的对制度。大概十一钟的时候，雪一落下来就化了，天气比前一天和多了。我肯定继续呆下去已没有什么希望了，一想到计划没有成功，我就有满肚的气恼想要发作，至于今后的行动计划，离开那百货公司时。脑里只有模糊一片。”

“‘你也一块去！’突然一个声音喊，接着就有人把我拖到坟墓里去。我拼命地挣扎、叫喊，并大声恳求那些送葬的人们，可是他们一动不动，继续行着葬礼；再看那老牧师，在整个仪式过程中，他始终那么聚会神、一丝不苟，一边着鼻，一边念念有词地祈祷着。我知别人是看不见我也听不到我的喊叫的，而那一不可抵御的力量却控制着我。我白白挣扎了一番，还是被拖到墓边上，只听得一声响，我掉去了，一铲一铲的砂砾劈盖脑地撒落下来。没人关心我，没人在乎我。我拼命地挣扎，终于惊醒了。

“可是他们怎么找也没找到我。

“艺术瓶，”开普说。

“敦的黯淡的黎明已经来临、死灰的曙光透过窗帘照亮了整个房间。我坐起，张望着这宽大的房和它的柜台，成卷成卷堆在一起的东西，成堆的褥和垫，以及房里的铁，一时竟想不起自己究意是在什么地方。后来当我想起来时，听到了有人谈话的声音。

“艺术瓶！就是这东西。我在楼梯的上一级突然转过来，顺手拿了个瓶，等他赶到跟前，冷不防举起瓶就往他上砸去。整堆的瓶都了下去，我听见到都是叫喊声、脚步声，成一片。我疯狂地向小吃冲去，那里有个穿白外的厨师模样的人拦住了我的去路。我拼命地拐了最后一个弯，转到了灯和五金。我在五金柜台后面等厨师过来，当他快走近时，我就用一只灯向他打去。他弯下腰，直不起，像是了过去。我就趁机在柜台后面飞快地剥掉我的衣服。外衣、短上装、和鞋倒不费时，可是那件羊背心却像肤似的贴在上，一时脱不下来。真要命！这时，我听见更多的人来了。那位可怜的厨师还静静地躺在柜台的那一边，不知是害怕还是没有清醒过来，一声不吭。我就像一只从树林里被逐的兔似的，又要冲刺了。

已经到手的白围巾包住脸，神不知鬼不觉地溜去，再用偷来的钱买一副镜，这样不就完成我的全化装了？迷迷糊糊中我了无数的怪梦，梦见的都是这几天经历的怪事。我看见那矮小丑陋的犹太房东在他的屋里暴如雷，看见那两个儿神诧异地不知所措，还有那楼下饶的老太婆，扭歪昔满是皱纹的脸来寻找她的猫，我又重新验到那块织消失时的新奇觉。我仿佛又回到刮风的山坡下，那年老的牧师着鼻，在父亲的墓前喃喃地念：‘灰归灰，土归土。’

“‘这儿来，警察。’我听见有人在喊。我又来到了原来堆床架的房间里。房间的一边排列着无数的衣橱，我冲到中间，躺倒在地，努力挣扎了一番，羊背心终于脱了下来。于是我又成了个自由的。当警察和三个店员拐过来时，我还气吁吁，心里直发怵哩。他们向背心和衬冲去，还一把抓住长。‘他把赃丢掉了，’一个年轻人说，‘他肯定还在这儿。’