第十三章 三个沉睡的人

风虽没停过，却一天比一天小，到最后狼花变成了涟漪那么大小，船一个小时接着一个小时悄悄行驶着，仿佛行驶在湖面上似的。每夜他们都看见东方升起新的星辰，在纳尼亚可没人见过这zhong星辰，正如lou茜心里惊喜jiao加地琢磨着的，也许任何人的rou眼都gen本没见过吧。那些新星又大又亮，夜间天气nuan和，他们大半人睡在甲板上，有的一直谈到shen更半夜，有的在船舷徘徊，观看船tou激起的灿烂泡沫翩然起舞。

一天黄昏，美景惊人，只见船后面的夕yang血红血红，漫天红霞，天空更见空旷，他们忽然看见右舷船tou那边有陆地。陆地慢慢接近，他们后面的霞光照得这个新地方的所有岬角都着了火似的。但不久他们就沿着它的海岸行驶了，这时它的西bu岬角在他们船尾方向升起，黑乎乎的，衬着红彤彤的天，lun廓分明，犹如ying纸板剪影一般，这下子他们才看得清这地方是什么样子。陆上没有大山，只有许多不很陡的小山，山坡像枕tou。陆上飘来一gu诱人的味儿——lou茜说是“一gu暗淡的紫红色的味儿”爱德蒙说这是胡说(赖因斯也这么想)，可是凯斯宾却说：“我知dao你的意思。”6

他们开了好chang一段路程，开过一个小岬又一个小岬，只指望找一个shen水良港，可是末了只得在一个又宽又浅的海滩将就一下。虽然外边海面上风平狼静，可是不消说，沙滩上还是有拍岸碎狼，他们没法把黎明踏狼号按照心意中那样shen入开进去，只好在离开海滩老远chu1抛锚，再坐小船，弄得shen上透shi，跌跌撞撞地上了岸。罗普爵爷依然留在黎明踏狼号上。他不希望再看见什么岛屿了。他们留在这岛上的时候，耳边一直听到changchang的碎狼拍岸的声音。

凯斯宾留下两个人看守小船，自己带领其他人到内陆去，但没走远，因为天太晚了，无法探测，而且天色很快就暗了。不过也用不着走远去探险。滩touchu1那一片平地既看不见dao路，也看不见足迹，更看不见任何人烟。脚下到chu1都点缀着细ruanshirun的草pi，还有一zhong低矮的丛生植物，爱德蒙和lou茜认为是石南。尤斯塔斯对植物学的确相当jing1通，他说不是石南，大概说对了；不过这东西多少跟石南一类大同小异。

他们走到离岸不到一箭之遥的地方，德里宁说：“瞧，那是什么？”大家听了都站住了。

“是大树吗？”凯斯宾说。

“我想是塔。”尤斯塔斯说。

“可能是ju人吧。”爱德蒙放低嗓音说。

“要知dao真相只有一直闯进去看一看。”雷佩契普ba出剑来，啪嗒啪嗒地走在大家前tou。

“我想是座废墟吧。”他们走得更近时，lou茜说，她的猜测到目前为止可以说是最正确的了。他们眼前看到的是一个宽阔的chang方形空地，地面铺着光hua的石块，四下都是灰色的zhu子，不过没有屋ding。从这一端到那一端有一张changchang的桌子，桌上铺着大红桌布，几乎拖到石板地上。桌子两边有许多jing1工细雕的石椅，座位上铺着绸缎垫子。而且上面还摆了一桌从未见过的丰盛宴席，连至尊王彼得在凯尔帕拉维尔执政时也未见过这么丰盛的宴席。席上有火ji、鹅和孔雀，有野猪tou、鹿脯，有馅饼，有的形状像满帆的大船，有的像ju龙，有的像大象，有冰镇布丁，有鲜艳的龙虾、闪亮的鲑鱼，有果仁、putao、菠萝，有桃子、石榴、mi瓜和番茄。还有金酒壶、银酒壶、制作奇巧的玻璃酒杯；水果和美酒的香味向他们迎面扑来，像有喜庆活动。

“哎呀！”lou茜说。

他们越走越近，越走越近，大家悄无声息。

“可是客人在哪儿呢？”尤斯塔斯问。

“我们可以来凑个数，阁下。”赖因斯说。

“瞧！，”爱德蒙厉声说。眼下他们已走在zhu子之间，站在石板地上了。大家都朝爱德蒙所指的地方看去。原来椅子不全是空座。在桌子首席和左右两边座位上有什么东西——可能有三个。"

“那些是什么？”lou茜悄声问“看上去像三个坐在席上的海狸。”

“是个大鸟窠吧。”爱德蒙说。

“照我看来更像个干草堆。”凯斯宾说。

雷佩契普奔上前去，tiao到椅子上，再tiao到桌上，顺着桌子跑过去，一面像个舞蹈家那么灵活地穿行在镶珠嵌宝的酒杯和堆得山高的水果和象牙盐瓶间。它一直跑到桌子尽tou那堆灰不溜秋的神秘东西旁边；东张西望，碰几下，随即叫dao：

“我想，这些东西不会打架。”

这时大家走近一看，只见那三个座位上坐着的原来是三个人，可是不凑近看就看不出是人。他们的tou发都已灰白，chang得盖过眼睛，几乎遮住了脸，他们的胡子chang得盖住桌子，沿着桌子攀缘，像荆棘盘绕篱笆似的盘绕着杯盘，缠到后来成了一大簇mao，飘拂过桌沿，拖到地面。他们tou上的发丝还披散到椅背上，把shen子全遮住了。实际上这三个人几乎浑shen是mao发。

“死了吗？”凯斯宾说。

“我看没死