第三章 国王启航

斯克罗布看上去那么遛bi1的原因(吉尔也一样，只要她能看见自己这副模样就好了)是他们周围的景象雄伟。我最好立刻把这一切描绘一下。

吉尔快到陆地时，曾经从那些山峰的一条裂feng中看到过遥远的内地，夕yang的余辉正泻在一片平坦的草地上。草地尽tou，风向标在夕yang下闪闪发光，矗立着一幢有很多尖塔和很多角楼的城堡，吉尔从没见过这么美丽的城堡。近chu1是一个大理石砌的码tou，停泊在这儿的是一艘船;一艘高高的船，有高高的船首楼和高高的船尾楼，漆成金色和shen红色，榄杆ding上有一面大旗，甲板上旗帜迎风招展，沿着舷墙是一排银光闪闪的盾形纹徽口一条tiao板lI。向船上，就在tiao板脚下，有一个很老很老的人站在那儿，正准备走上tiao板。他shen披一件贵重的猩红色斗篷，前面敞着，lou出里面银色的铠甲。tou上有一条细细的金环。他的胡子白得像羊mao一样，一直垂到近腰bu。他站得笔直，一只手搁在一个衣着华丽的贵族肩上，那人似于比他年轻一点，但你能看出他也很老了，而且shenti虚弱。看上去一阵风就能把这人chui走，他两眼泪汪汪的。

国王这时趁着还没上船，转shen向他的百姓讲话——jin挨着国王前面是一只小小的lun椅，前面tao着一匹小小的驴子，比一只大猎狗大不了多少的驴子。这把椅子上坐着一个胖胖的小矮人，他的衣服和国王一样华贵，但因为他是胖子，又弓起shen子坐在ruan垫堆上，结果看上去竟大不一样，他看上去就像luan糟糟一小堆maopi、丝绸和丝绒。小矮人和国王一样老，但更健壮，目光锐利。他没dai帽子，脑袋都秃了，而且其大无比，在夕yang下就像一颗特大台球似的发亮。

再往后，一溜儿站成半园形的，吉尔一看就知dao是大臣们。如果光看他们的衣服和盔甲，那倒是值得一看的。实际上他们看上去更像一个花坛，而不像一群人。但真正使吉尔自瞪口呆的是那些百姓。就是说，如果用”百姓”这个字眼合适的话。因为其中只有五分之一是人类。其他都是你在我们的世界里从来没见过的。有羊怪、树jing1、人touma，吉尔叫得出这些名字，因为她看见过这些怪物的图画。还有小矮人。还有很多动物她也认识有熊、guan、睡鼠、豹、老鼠以及各zhong鸟儿。不过这些动物比起英国的同类动物可大不相同。好多动物都大得多——比方说老鼠吧，它们用后tui站着，就不止两英尺高。而除了这点以外，它们看上去全都不一样。你从它们脸上的表情就看得出，它们能说话，也能想，就像你能说能想一样。

“天哪！II吉尔想dao，”原来这竟是真的。”但过了一会她又说，”不知它们对人是不是友好？”因为她刚刚注意到在人群外围还有一两个ju人，以及她完全叫不出名字的百姓呢。

正在此时，阿斯兰和他的指示又突然回到她脑海里。这半个小时她本来已经忘记得干干净净了。

“斯克罗布！II她悄悄说，一面抓住他的胳臂，”斯克罗布，快！你看见哪个认识的人没有？”

“原来你又钻出来了啊？”斯克罗布不高兴地说(他这样也有dao理)，”行了，安静点，好吗？我要听听。”

“别犯傻了，”吉尔说，”没时间耽搁了。你看见这儿有什么老朋友吗？因为你得ma上去跟他说话。”

“你在说些什么呀？”斯克罗布说。

“阿斯兰——狮王——说你一定得去的，”吉尔绝望地说，”我见过他了。”

“啊呀，你见过他了吗？他说什么了？”

“他说你在纳尼亚看见的第一个人就是一个老朋友，你一定得ma上去跟他说话。”

“唉，这儿可没有一个人是我以前见过的;再有呢，不guan怎么说，我还不知dao这究竟是不是纳尼亚。”

“我想你说过你以前到过这儿的。”吉尔说。”哼，那么你想错了。”

“亏你说得出口，你告诉过我…”

“看在老天的分上，快住口，我们听听他们在说什么。”国王正在跟那个小矮人说话，但吉尔听不出他在说什么。她只弄明白那小矮人虽然一个劲