第十二章 地下世界的女王

两个地下人进了门，但他们没有再走进房间里面，而是在门口一边一个站好，然后shenshen鞠躬。jin跟在他们后面的正是他们任何人最不愿意见到的人：那个绿衣夫人，地下世界的女王。她站在门口一动不动，他们看得出她眼珠转来转去，想了解一下整个局面——三个陌生人，银椅毁了，王子自由了，手上还拿着剑。

她脸色发白，但吉尔认为这zhong白不是有些人受惊时那zhong白，而是愤怒时的那zhong白。女巫盯着王子看了一会儿，眼神杀气腾腾，随后她似乎改了主意。“下去吧，”她对两个地下人说。“不准让人来打扰我们，违反命令一律chu1死。”小jing1灵乖乖地轻轻走掉了，巫婆女王把门关上，锁好。“怎么回事，王子殿下，”她说“你每晚都要发作，现在还没发作吗？还是一下子发过就好了？你怎么没绑上就站在这儿？这些外人是谁呀？是他们把你惟一的救命椅子毁了吗？”

她跟瑞廉王子说话的时候，他打了个哆嗦。这也难怪，要在半小时之内摆脱一zhong使人当了十年nu隶的魔法可不容易。因此，他费了好大的劲才说：

“夫人，那把椅子已经用不着了。你曾经干百次告诉过我，你是多么shen切地怜悯我受到魔法禁锢，你听到这魔法如今已经永远完dan，无疑也会高兴的。看来，夫人对待这消息的方式似乎有点不大对tou。是我这些真诚的朋友解救了我。我现在tou脑清醒了，有两件事我要告诉你。首先——说到夫人设计的让我率领一支地下人的军队，以便破土而出到上面世界去，全靠武力让我在一个从来没有对不起我的国家里当国王——杀害他们原来的贵族，像个残忍的外国暴君那样霸占他们的王位——如今我清醒了，我绝对憎恶和放弃这zhong十足的罪恶勾当。其次，我是纳尼亚国王的儿子，瑞廉，人称航海家凯斯宾，凯斯宾十世的独子。夫人，因此，突然离开陛下的gong廷回到我自己的国家是我的目的，也是我的责任。请你授予我和我的朋友安全通行证，并派一个向导领我们通过你的黑暗王国。”

这会儿女巫一言不发，只是轻轻穿过房间，脸和眼睛始终牢牢对着王子。她来到火炉边不远，墙上一tao小柜子旁边，打开柜子，拿出一把绿色的粉末，把粉末撒在火上。那粉末不大发光，只发出一gu让人昏昏yu睡的香味。接下来大家谈话时，那gu气味一直越来越nong1，弥漫在整个房间里，使人动不了脑jin。其次，她拿出一件类似曼陀林的乐qi。开始用手指弹着乐qi——一zhong没有变化、单调的噔噔声，开tou一会儿你并不在意，但你越不去注意这声音，这声音却越钻到你脑子里和血ye里。这也使你动不了脑jin。她这么弹了一阵子(那gu香味儿也更nong1了)，就开始用一副甜mi、沉着的嗓音说话。

“纳尼亚？”她说，

“纳尼亚？我常常听见殿下说胡话时提到那个名字。亲爱的王子，你病重了。gen本没有叫纳尼亚的地方。”

“可是，夫人，有这块地方，”普德格lun说“你瞧，我恰巧一辈子都住在那儿。”

“真的啊，”女巫说“那么请你告诉我，那个国家在什么地方？”

“在上面，”普德格lun说着顽强地指着touding上“我——我不知dao究竟在哪儿。”

“怎么？”女王说着发出一串亲切、柔和、美妙动听的笑声“在上面的石tou和屋ding的灰泥当中有个国家？”

“不，”普德格lun挣扎了一阵才恢复正常“是在上面世界。”

“那么请告诉我…你怎么叫它上面世界，是怎么回事，在哪儿？”

“哦，别犯傻了，”斯克罗布说，他一直在拼命跟那gu香味和噔噔声的魔法斗“好像你不知dao似的！那世界在上面，在你能看得见天，看得见太yang和星星的地方。咦，你自己也到上面去过，我们在那儿遇见过你。”

“请原谅，小兄弟，”女巫笑了(你从来没听到过比这更可爱的笑声)“我可记不得这次见面。但我们zuo梦时常常在希奇古怪的