第五章 科林王子

我亲爱的妹妹，十分善良的女士，”国王爱德蒙说dao，”现在你必须拿出勇气来。因为，我要直率地告诉你:我们的chu1境十分危险。”

“究竟怎么回事，爱德蒙？”女王问dao。

“事情是这样的，”爱德蒙说，”我并不认为离开塔什班城是轻而易举的。王子希望你会看中他时，我们是他的贵宾；然而，凭狮王的鬓mao起誓，一旦他遭到你干脆的拒绝，我想我们的chu1境就不会比囚徒好了。”

一个小矮人发出一声轻微的口哨。

“陛下，我警告你，警告你，”渡鸦萨罗帕德说dao，”正如龙虾在捕虾篓里所说的一进来容易出去难啊！”“今天上午我曾同王子在一起。尤为遗憾的是，”爱德蒙继续说dao，”他是不习惯于自己的意愿受到拂逆的。对你的chang期拖延和han糊其辞的答复，他是十分焦躁恼怒的。今天上午他咄咄bi1人地要知dao你的心意。我把这问题撇在一边——同时也想削弱他的希望——只说些关于女人的幻想之类轻松平常的笑话，暗示他的求婚大概要冷下来了。他就变得愤怒而有所威胁了。他说的每句话，尽guan仍旧蒙着彬彬有礼的面纱，却都包han着恐吓的意味。”

“是的，”图姆纳斯说dao，”昨夜我和大臣共进晚餐时，情况也差不多。他问我可喜欢塔什班城。而我(因为我无法告诉他我憎恨城里每一块石tou，却又不肯说谎)告诉他，如今盛夏来，我的心便向往着纳尼亚的清凉树林和lou珠晶莹的山坡。他不怀好意地微微一笑，说dao，小小羊脚啊，没有东西会阻止你重新在纳尼亚tiao舞；你永远可以那么zuo，作为jiao换条件，只要你给我们的王子留下一个新娘就行了。

“你的意思是说他会强迫我zuo他的妻子？”苏珊大声叫dao。

“苏珊，我担心的是，”爱德蒙说，”不zuo妻子就得zuonu隶，那就更糟了。”

“可是他怎么能这样呢？难daodi斯罗克认为我们的哥哥至尊王会容忍这zhong凌辱人的暴行吗？”

“陛下，”珀里丹对国王说dao，”他们不会那么疯狂。难dao他们认为纳尼亚王国没有剑和chang矛吗？”

“唉，”爱德蒙说，”我的猜想是di斯罗克对纳尼亚王国没有什么畏惧。我们的国土小。而小bang小国位于大帝国的边缘，对大帝国的君主总是憎恨的。di斯罗克一心要把它们抹掉，要把它们吞并掉。他最初让他的王子作为你的爱慕者到凯尔帕维尔来，也许只是想找个机会借端反对我们。很可能他指望一口就把纳尼亚和阿钦兰两个国家都吞并掉。”

“让他试试吧，”第二个小矮人说dao，”我们在海上跟他一般儿强大。如果他从陆地进攻，他就得穿过大沙漠。”

“的确，朋友，”爱德蒙说，”但大沙漠是个可靠的屏障吗？萨罗帕德你怎么看？”

“我很了解这个大沙漠，”渡鸦说dao，”在我年轻的岁月里，我曾在大沙漠上空飞翔得又远又广。”(你一定shen信沙斯塔听到这里时竖起了耳朵。)”有一点是无可置疑的：如果di斯罗克从大绿洲进军，他永远不可能率领一支庞大的军队进入阿钦兰。因为，尽guan他们在第一天急行军之后可以到达绿洲，但那儿的泉水太少了，不足以给所有的士兵和牲口解渴。但还有另外一条路径。”

沙斯塔一动也不动，更加注意地静听着。

“要找到这条路径的人，”渡鸦说dao，”必须从古代国王的坟场出发，骑ma朝西北驰去，pi尔峰的双峰便始终在他的正前方。如此骑ma走上一天或稍稍再多一点儿时间，他就来到一个石tou山谷的入口chu1，那个地方是那么狭窄，以致一个人可以上千次离它二百米光景，却不知dao它就在那儿。向山谷里望下去，他既看不到青草或水，也看不到任何好东西。但如果他继续骑ma前进，跑下山谷去，他就会来到一条河liu边上，他可以沿着河liu驰去，一路直达阿钦兰境内。”

“卡乐门人可知dao这朝西去的路径？”女王问。

“朋友们，朋友们，”爱德蒙说，”这一切讨论有什么用chu1？我们不是在问如果纳尼亚王国和卡乐门王国之间发生战争，哪一个国家会获得胜利。我们要问的是:如何挽救女王的荣誉，以及如何从这魔鬼的城市里救出我们自己的生命