第七章 逃避

当苏珊·卡尔文从超级基地返回时，艾尔弗雷德·兰宁正等候着这个老tou从不谈及自己的年龄。可是每一个人都知dao，他已超过７５岁了。然而他的思路仍然min捷。即使他已最终答应退休，而由bo格特但任代厂chang，但是这一点并不影响他每天出现在他的办公室。

“他们离搞成超原子驱动还远吗？”他问。

“我不知dao，”她没好气地回答说“我没问。”

“唔，我希望他们加jin干。如果他们自己不加jin干的话，那么联合公司将迫使他们这样zuo。同样，也就是迫使我们这样去zuo。”

“联合公司，他们和这有什么关系？”

“您知dao，我们并不是唯一使用计算机的一家公司。我们的计算机可能是正电子计算机。但这并不意味着我们的更好。明天罗怕逊要召开一个关于这个问题的会议。他一直等着您回来。”

罗伯逊是美国机qi人与机械人公司创始人的儿子。他那尖瘦的鼻子朝着他的总经理点了一点。每当他说话时，hou结明显地上下tiao动：“现在，你们已经开始了，那就把它搞好吧。”

总经理爽快地开始讲起来：“这里有一笔jiao易，老板。联合机qi人公司一个月之前来找我们，并提出一个奇怪地的建议：他们运来了大约五吨重的数字、演算方程式的资料。他们碰到了一个难题，希望我们的电脑给作出答案。他们提出了以下的条件…”

他扳着手指数着：“如果不能解决这个问题，但能把被忽略的因素告诉他们，他们将付给我们十万元。如果能给他们解决问题，则付给二十万元。如果给他们制造出机qi来，工本费另算，而且此后的利run中我们将提成四分之一。这个问题是关于发展星系间飞行qi的发动机。”

罗伯逊皱起眉tou，他那修chang的shen躯ting得直直地坐着。“尽guan他们自己有一架思维机qi，他们还是来找我们，是吗？”

“老板，正因为这样，才使得他们的建议看来像团luan麻，摸不着tou脑。利威尔，把他们的建议从那边拿来。”

艾贝·利威尔从会议桌的另一tou抬起目光，用手蹭蹭chang满胡于茬的下ba，发出微微能听得见的唰涮声。他笑着说：“原因就在于，先生，联合公司的思维机qi坏了。”

“什么？”罗伯逊半欠起shen来。

“是的，坏了！完dan了！谁也不知dao原因。但是，我有一些颇为有趣的猜想。比如说，他们大概要求它给他们设计一个星系间飞船的发动机。数据和他们带来给我们的相同。他们把自己的机qi搞坏了，现在它成了废物，一堆废铁。”

“老板，您明白了吗？”总经理喜形于色他说“您明白了吗？所有大大小小的工业研究小组都在试图发展一zhong穿行宇宙的发动机。联合机qi人公司和我们公司由于有超级机qi人——电脑，在这个领域chu1于领先地位。现在他们把自己的事搞得一团糟，而我们却是井井有条。问题的关键就在这里…这就是，哈…他们的思维机qi。他们已陷入困境，除非他们能用同样的难题把我们的机qi也弄坏。”

“噢，这些可恨的家伙…”

“停一停，老板。问题比这还要严重，”他用手指划了一个大圈，指了一指，说“兰宁，你把这抓起来吧！”

艾尔弗雷德·兰宁博士微微lou出轻蔑的神情看着整个过程——这是他对那些挣大钱和利run分成之类事情的一贯反应。他那双灰白的眉mao不信任地挑了起来。他用干baba的声音说：“从科学观点来看，整个情况还不十分清楚，有待作出高度智慧的分析。靠现有的物理理论，星系间旅行的问题还…晤…不很清楚，问题还远未解决。并且联合公司向他们的机qi人提供的资料，估计也就是我们所能提供的那些，同样也都远未解决。我们数学bu对他们的资料进行了彻底的分析。看来联合公司已把所有的东西都包括进去了。他们提供的资料里，包括了弗良西阿希的宇宙穿行理论的全bu众所周知的新发展，看来也包括了全bu有关的宇宙物理和电子学的资料。这并不算太少。’

罗伯逊着急地听着，然后打断兰宁的讲话问：“对电脑来讲；要chu1理的东西大多了吗？”

兰宁干脆地摇了摇tou说：“不。电脑的能力是无限的。可是存在着另外一个问题，就是关于机qi人定律中的第一条。比如，电脑永远不会对向他提出的这类问题作出答案，如果这个答案会导致人的死亡或受伤。就问题本shen来讲，如果它要求的正是这样的一个答案的话，那么这个问题就解决…”他停顿下来，但是总经理cui促他往下说：“就按着你给我解释的那样给大家讲吧。”

兰宁把嘴闭上，扬起眉mao，把脸转向苏珊·卡尔文博士。她呆板地把双臂jiao叉在xiong前，眼睛一直看着自己的手臂。现在她第一次把目光移开。她的声音低沉而平淡。

“对左右为难的问题，机qi人所作的反应的xing质是令人惊讶的，”她开始讲“机qi人必理学还远未完善。我作为一个专家，可以向你们证实这一点。但是这个问题可以从质量方面来探讨。尽guan机qi人的正电子脑异常复杂，但它毕竟是人造出来的，所以它是gen据人的标准来制造的。”

“现在，每当人们陷入困境时，他们就采取逃避现实的办法，也就是说，或是沉缅于幻想的世界，或是酗酒，或是变得歇斯底里，或是投河自尽。其原因完全是由于拒绝或不敢大胆面对现实。机qi人也是如此。当它碰到左右为难的事情时，在一般情况下，它的半数继电qi将毁损；而在最坏的情况下，正电子脑的全bu线路都会被烧坏以至无法修复。”

“我明白了。”罗伯逊说，其实他并不明白“那么，联合公司给我们提供的资料属于什么xing质的问题呢？”

“毫无疑问，包han有“卡尔文博士说“属于被禁止向机qi人提出的问题。当然，我们的电脑和联合公司的那一架差别很大。”

“是的，是那么回事情，老板，”总经理老爱打断别人的讲话“我希望您明白这一点，因为这就是问题的全bu症结所在。”

透过眼镜片，苏珊·卡尔文的眼睛闪she1着愠怒的光。但她还是耐心地继续说下去：

“您知dao，先生，联合公司制造的机qi，包括超级思维机qi，都没有个xing。他们主张实用建筑主义。您知dao，他们也只能这样zuo，因为他们没有买我们公司正电子脑guan情感的那bu分线路的专利。他们的思维机qi仅仅是一架大型的计算机，因而左右为难的问题，一下就使它毁坏了。”

“然而电脑，我们自己的这架机qi，是有个xing的——孩童的个xing。它是一个能作高超的推理的电脑。但是，它却又像一个博学的书呆子。它并不真正懂得它干的事情——它就是这样地干着事。因为它确实比儿童还xing情欢炔。您可能会说，生活不那么严肃。”

机qi人心理学家继续讲：“下面就是我们打算要zuo的事情：我们已经把联合公司的资料分成逻辑的单元，我们要小心谨慎地、个别地把这些单元喂给电脑。当会引起左右为难的因素喂进去时，电脑由于孩