莱尼低看着病人，脸颊和耳垂冲着我，说：“知吧，鹳给我送来了一个小男孩儿，小弗兰茨。”莱尼的额上有一个皱褶，如同一线。“他在找爸爸。”莱尼把一只手放在我的脖上。

爷爷从椅上站起，椅发吱嘎的声响。病人把一只脚从被单下伸来，仿佛脚是透过天板伸来的。他的脚弓得很厉害，我从下面都能看见他的窝。

爷爷把鞋移到膝盖下，睛没有看莱尼，问：“孩怎么样？”莱尼回答：“还好。在长。”“长，长，长得像个虫。”病人说。“等他长大以后，他会问，谁是他的父亲。那时你在孩面前就像一母。”爷爷把手袋，对着星期天穿的鞋说：“没有爸爸他也会长大的。”“如果他问，我会告诉他，你爸爸是一个酒鬼，就知和女人鬼混。”这话是莱尼说的。爷爷抬起，两直视莱尼的睛。“人都有缺，”他说“有缺的人就一定会犯错误。”

但是猎人是个心。他给女王带来一枚小鹿的心脏。

爷爷和铁匠在战争期

妈妈把链条扔在自己的赤脚边。“断了，”她说“拿到铁匠那儿去。这是钱。”

妈妈拿着一链从厩里来。

莱尼这时站到了窗玻璃后面。在额上那两皱纹之间，肤已经绷了有一年多了。

爸爸走到树下，寻找那把锤。爷爷拿着一把光亮亮的大镰刀走三叶草地，寻找夏天。我看见草杆在他脚下倒下，仿佛它们不堪重负，疲力尽。

妈妈拎着一个桶去厩。

女王把心脏加盐烧，然后吃了。

我一只手握着十个列伊，另一只手拿着链条。妈妈问：“有手绢吧。把睛捂起来，不要看火焰。”

爷爷把空盘推开，说：“是今天早上，不是昨天晚上。”莱尼微笑地看着镜般的窗，嘴角把脸颊完全拉走样了。“那个年轻的瘦瘦的女人，就是裙的领很大的那个，演格诺菲娃。”她说。妈妈没有时间呼，嗫嚅：“谁知她那条裙是不是从哪儿偷来的。”她用胳膊肘在窗台上蹭。莱尼越过妈妈的肩膀，看着镜般的窗，如同沉浸在梦中，说：“那条裙，是的，谁知。但是她肯定有蚤。”妈妈把脸转向爸爸，笑呵呵地说：“上面光鲜下面肮脏。”爸爸咬自己的指。莱尼嗤嗤地笑：“她要过一次板油，我把她轰走了。”

了。死亡是的。

旁边的房间传小弗兰茨的喊叫。这不是哭声，而是真真切切的喊叫，声音大得如同房间的隔墙。

爷爷坐在床前的一把椅上。他把星期天穿的鞋拖到椅下面，然后问，声音听上去好像他也病了似的：“怎么样？”在提这个简短的问题时，他闭上了睛。

几条狗吠叫着从我边跑过。太有一缕长长的胡。胡随风飘动，把太顺着玉米杆拽下来，拽到村下面。这是由火焰组成的胡。火焰在铁匠的风箱下面。

链条在妈妈的手中发哗啦哗啦的声音。她在圆圆的小肚旁边把链条像蛇一样盘绕起来。

女王让人喊来猎人。你必须杀死她，她对他说。

那颗心脏在滴血。

妈妈在后留下一条影。

妈妈的嘴在巷的后面，喊：“快回来，天上就黑了，母就要来了。”

病人瞪着发灰的睛。我没有看见那井。“格里，生活什么都不是，就是一大块儿脏。”病人的声音很大，简直是喊来的。“年轻的时候，笨得像一草秸。”他用发灰的睛看着莱尼。莱尼用双手捂住嘴，杏树枝的雪落在脸颊上。“闭嘴。”她喊叫。她的脸年轻而枯萎。我的树枝在她的手上光秃秃的。这时莱尼把握着树枝的那只手从嘴上放下来。“医生告诉他不要想问题，不要说话。”她说。她自己都没有觉到，就把另外一只空着的手也从嘴上放了下来。

我在看我的书。书中的女王，仇恨的怒火在心中燃烧。

莱尼走开了，镜般的窗上留下一团云雾。妈妈站在桌旁。“鹳一直在给小弗兰茨找爸爸。”我说，睛看着外面的街。

莱尼站在窗玻璃后面说：“我的那只红昨天晚上丢了。”妈妈打开窗，发飘向街。窗扇在妈妈的肩膀上如同两面镜。妈妈说：“吉普赛人村了。”