第一章 索米斯上ba黎

索米斯很少出门旅行；十几岁时曾经随父母和维妮佛梨德兜过一个“小圈子”——布鲁sai尔、莱茵河、瑞士，然后经过ba黎回家；二十七岁那一年，自己刚对油画发生兴趣，曾经在意大利耽过五个星期，看看文艺复兴博物馆——觉得有点名不副实；回来时在ba黎耽了两个星期，什么都没有看；象法国人这样一个极端自我中心、极端“外国气”的民族，把一个福尔赛放在他们当中，必然会是如此。他的法文还是在中学时代学的，那些人说话他也听不懂；觉得在人前还是沉默为上；不至于弄得象个傻瓜。男人的衣服样子他看了就不喜欢，轿式ma车他也不喜欢，戏园子就象蜂窝，美术馆一般mi蜡气味。他zuo人又太小心，而且胆也太小，因此ba黎的另外一面，福尔赛家人称zuo的秘密趣味的一面，也不敢去涉足；收藏家找的那些油画——休想捞得到半张便宜货！正如尼古拉说的一句口tou禅一样——都是些一mao不ba的人。他回来时心里很不痛快，说ba黎被人捧得过tou了。

有这些缘故，所以一九○○年他上ba黎时，在他还是第三次见识这个文明的中心。这一次可是移樽就教，因为他觉得自己现在比ba黎的文化程度高，而且可能真正是如此。还有，这一次他是抱有固定的目标来的，并不是上这座艺术修养和伤风败俗的神庙来ding礼mo拜，而是为了进行自己的法律事件，老实说，他所以去是因为事情已经再不能看作是儿戏了。侦察老是那样进行下去，可是永远没有结果——没有结果！乔里恩从来没有回过ba黎，除了他之外更没有别的“嫌疑犯”！由于近来忙着接许多关系私人秘密的新业务，索米斯愈加觉得一个律师的名誉关系多么重大，可是到了晚上，或者闲暇的时候，想到光yin飞逝，钱财gungun地进来，然而自己的前途却照样“动弹不得”自从那次ma法金解围的夜晚之后，他就觉察到有个“傻tou傻脑的年轻医生”追随安耐特的左右。他有两次撞见这家伙——一个高高兴兴的小傻瓜，ding多不过三十岁。再没有比看见人高高兴兴更使索米斯生气的了，这是一zhong下liu的、华而不实的品质，毫无事实的gen据。总之，在yu望和希望的夹攻之下，索米斯已经愈来愈吃不消了，近来他的念tou又转到伊琳shen上，想到她也许发觉有人在钉自己的梢。就因为这个缘故，他最后决定亲自上ba黎去看看；再一次设法破除她对自己的厌恶，破除她拒绝重新使自己和他的前途比较顺当的决心。如果他再失败了——那么，他就要看看她平时究竟怎样过的！

他在古ma丁街找到一家旅馆，旅馆里简直没有人讲法文，对于福尔赛是再适合没有了。他也没有定下什么步骤；他不想惊动她；但要想个方法不给她机会避不见面。第二天早上，天气非常之好，他就出发了。ba黎是一片欢乐的气象，五星形①上面照着大太yang，索米斯看了简直着恼。他庄重地在路上走着，鼻子抬得微微偏向一边，显出真正的好奇心。他现在也愿意懂得一点法国的风俗人情，安耐特不是法国人吗？这一次旅行的确可以有不少收获，只要他有办法去取。在协和广场时他就是chu1在这样的健康心情下，有三次几乎被ma车撞倒。皇后dao到了；伊琳的旅馆就在这里；到得未免太快，因为他还没有决定下一步怎么办呢。过河到了对岸，他从一片筱悬木叶子中间望见旅馆的白房子，很是悦目，挂着绿色的遮yang帘。想想上旅馆去找她太危险，还是在lou天的场合不期而遇要好得多；索米斯就找了一条chang凳坐下，从这里正好留意着旅馆门口。时间还不到十一点，人不可能已经出去了。筱悬木的影子中间日光照在地上就象一滩滩的水，一些鸽子昂然走着，或者在剔羽修翎。一个穿蓝上衣的工人打从这里经过，从装午饭的纸包里扔些面包屑给鸽子吃。一个tou上扎缎带的小女佣领着两个打辫子、穿绉边衬ku的小女孩过去了。一辆ma车纡回地驶了过去，车夫穿一件蓝上衣，dai一ding又黑又亮的帽子。在索米斯眼中，这一切好象全都有一zhongzuo作神气，虽则入画，可是已经不入时了。法国人真是一个戏剧xing的民族！他想到自己被造化捉弄到异域来这样东飘西dang，很觉得委屈，就点起一支