？’我试着看书，但是书对我没有吸引力。女人们老是提议我该干些什么，我总是用笑话和毫无意思的取笑把这话题岔开。赫尔曼，我没别的去路了——我只得死。”

赫尔曼坐起身“你想干什么？上吊吗？”

“如果一根绳子能了结的话，那愿上帝保佑制绳人。当初在那儿我还是有一些希望的。实际上我原来打算在以色列定居的，可是当我发现你还活着的时候，一切都变了。现在我是完全没有希望了，一个人上吊死比生癌死得还要快。这种事我看得多了。相反的情况我也见过。在亚姆布尔有一个女人，她躺在床上，快要死了。后来她收到国外寄来的一封信和一个食品包裹。她坐了起来，身体马上复原了。医生根据她的情况写了一份报告，寄到莫斯科去。”

“她还活着吗？”

“一年后她得痢疾死了。”

“塔玛拉，我也没有希望。我唯一的前景就是坐牢和被驱逐出境。”

“你怎么会坐牢？你又没抢什么人的。”

“我有两个妻子，不久就要有第三个了。”

“那第三个是谁？”塔玛拉问。

“玛莎，我跟你说过那女人的。”

“你说她已经有丈夫了。”

“他们离婚了。她已经怀孕。”

赫尔曼不明白他为何要把这情况告诉塔玛拉。但是，他显然是需要对她推心置腹，也许他需要用他的纠纷使她大吃一惊。

“啊，恭喜你。你又要做父亲了。”

“我快要疯了，这是痛苦的事实。”

“是啊，你不可能精神正常。告诉我，这是什么意思？”

“她害怕人工流产。事情已经到了这个地步，也不能强迫她了。她不希望生个私生子。她的母亲很虔诚。”

“好吧，我必须让自己永远不再大惊小怪。我会跟你离婚的。我们明天就可以去拉比那儿。情况既然这样，你就不该再到我这儿来了；不过，跟你谈始终如一就像跟瞎子讨论色彩一样。你是一贯这样的？还是战争造成你这样的？我记不得你从前属于哪种类型的人。我告诉过你，有几段生活中的情况我几乎已经忘记得干干净净。你呢？你究竟只是轻浮呢，还是你喜欢受罪？”

“我已经陷于堕落之中不能自拔。”

“不久你就可以摆脱我了。你也可以摆脱雅德维珈。给她盘缠，打发她回波兰。她一个人呆在一套公寓里。一个农民得干活、生孩子、早晨去下地，不能像一只动物似的给囚禁在笼中。这样下去，她会神经失常，而且，如果——但愿不会发生——你被捕了，那她会怎么样？”

“塔玛拉，她救过我的命。”

“所以你要毁了她吗？”