①坦豪瑟：德国诗人。传说他曾跟神维纳斯在幻之城维纳斯堡共度过一年销魂的情生活。后来想回到人世，去求教皇悔罪，教皇说坦若能涤罪他手上的便能升。三天后果然开，教皇遣人找他.他已回到维纳斯堡神那里。瓦格纳的乐剧《坦豪瑟》（1845）叙述的大是这个故事。

她懂得朗于，可从没真正懂得跟灵魂游戏能使人尴尬。随着她对丁兴趣的增长，重新塑造他的生命便成了她的一激情。

“他白天上班，晚上上夜校。总把睛盯了未来。后来他又上了夜校中学班，才十七岁他排字工的收已经很。他很有抱负。他要的不是生活而是事业。为了最终的利益他心甘情愿地作了牺牲。他决定学法律，了我爸爸的公司作跑街——想想看！每周只得四块钱。但是他已学会了节俭，四块钱他也照样储蓄。”

他有时提的问题使她对自己为音乐所下的定义和某些概念产生过怀疑。但他对她的歌唱却从朱怀疑过。她的歌唱太像她自己了。他总是坐在那儿为她那清纯的女音的神圣旋律到惊讶。他不能不把它跟工厂女工们尖利颤抖而疲的声音相比较——她们营养不良又没受过训练。他也把它和海港城市的妇女们刺耳的噪音相比较——她们喝杜松于酒喝哑了嗓。她喜为他弹琴唱歌。事实上她是第一次跟一个人的灵魂游戏，而塑造他那可塑很的格也是令人兴的事，因为她觉得自己是怀着一番好意塑造着他。何况，跟他在一起也令她陶醉，她对他不再反了。第一次的反事实上是对她尚未觉察的自我的一畏惧，而现在那畏惧已经休眠。虽然尚未意识到，但她对地已产生了一独占情绪。他也是她的一兴奋剂。她在大学读书报用功，让她暂别尘封的书堆，享受一番他那格的海风的清新拂，能使她力充沛。力2她所需要的正是力，他慷慨地给予了她充沛的力。跟他一起屋，或是在门迎接他，都使她振奋。他离开之后她再回到书本，钻研起来便更加力旺盛、朝气蓬。

他的迅速发展使她惊讶，也到有趣。她发现他上现了意想不到的优，像朵在适宜的土壤里一天天成熟绽放。她向他朗诵朗宁的诗，却常因他对他们探讨的段落作的新奇解释而到困惑。她不可能意识到他的解释往往比她正确，因为他更熟悉人和人生。在她里他的看法似乎太天真，尽自己也常因他一大胆的理解而激动。他的运行轨远在星河之间，是她无法跟随的。她只能为他那人意外的冲撞所震撼。然后她便为他弹奏钢琴。她不再向他发警告，却用音乐探测他，因为音乐能到她的探测线所到达不了的地方。他的天对音乐开放，有如朵对太开放。他的好很快便从工人阶级喜的爵士乐和银明音乐发展到了她几乎能背诵的古典音乐代表作。只是他对瓦格纳一平民化的兴趣。他经她一拨便发表意见说《坦豪瑟①》序曲跟她弹奏的其他作品大不相同。这曲间接地现了他的生活。他的全过去的主题正是维纳斯堡，他不知怎么还把丝定为《香客合唱》的主题；他又从自已达到的度继续不断向上奋，穿神探索的寥廓晦涩的天地，在那里善与恶永远在战斗——

她停了停，歇气，看看丁的反应。丁的脸上因年青的特勒先生的奋斗闪了兴趣的光芒，同时也皱起了同。

受过一个神秘世界的暴的人与更暴的行为的伤害，留下了满伤痕，而那个神秘的世界远远超了她的世界之外。这个满野气未经驯化的人能这么温驯地偎依在她手下，这使她暗自得意。人所共有的驯服凶猛动的冲动怂恿着她——一下意识的冲动。她从没想到要她父亲的形象重新塑造他，尽她认为那是世界上最好的形象。由于没有经验，她无法知她对他的浩瀚辽阔的印象其实是那最辽阔浩瀚的东西：情。情以同等的力使男与女跨过于山万互相引，促使雄鹿在季节互相残杀，甚至驱策着自然元素以无法抗拒的力量结合到一起。

“我看这条路对一个青年来说是太苦了，”他发表意见“每周四块钱！他怎么活得下去？你可以打赌

“有一位特勒先生，”一天下午她说，那时他们已把语法、数学和诗歌放到了一边G“开始时他的条件并不好。他父亲原是个纳，但病榻缠绵了好几年，终于因肺榜死于亚利桑纳州。他逝世之后特勒先生（他叫查尔斯·特勒先生）发现自己孤苦伶l地活在世上。他父亲是从澳大利亚来的，你要知，因此他在加利福尼亚州一个亲人也没有。他到一个印刷办公室工作——我听他说过好儿回——从周薪三元开始。而他今天的收每年至少是三万。他是怎么富起来的呢？靠的是诚实、自信。刻苦和节俭。他不让自己享受大多数男孩都中的东西。他规定好每周要存多少钱，便可以为此牺牲一切。当然，不久以后他的薪便不止三元了。但工资加了，他的储蓄额也随之增加了。