放在膝盖上，嘴上挂着羞怯的微笑。“我应该教她如何生活。”贝娅特丽丝心想；她感到自己有颗善良的心。

“贝尔纳，”她说道“你这个家伙真令人讨厌。5点钟时你为什么不给我打电话？我住你的办公室挂了10次电话。你好，尼科尔。”

“我看X去了，”贝尔纳得意洋洋地说道“明早6点钟我们三人一起去喝一杯。”

贝娅特丽丝一屁股坐在沙发上，压到那个陌生的年轻人。她表示歉意。法妮走过来说道：

“贝娅特丽丝，你不认识阿兰的侄子爱德华·马里格拉斯吗？”

于是，她看着他，朝他微微一笑。他的脸上有某种难以抗拒的东西，年轻的神态和出人意外的善良。他则非常吃惊地打量着她，她禁不住笑了。贝尔纳也加入进来。

“怎么啦？是不是我的头发没梳理好，或者我看上去非常疯？”

贝娅特丽丝很喜欢别人认为她很疯。可这一次，她已经知道那个年轻人觉得她漂亮。

“您看上去并不疯，”他说道“我很抱歉，假如您相信…”

他显得非常拘谨，她也尴尬地回过头去。贝尔纳笑吟吟地看着她。那个年轻人站起身来，迈着迟疑不决的步子朝饭厅的餐桌走去。

“他为你发疯。’双尔纳说道。

“你听着，发疯的是你，我刚到。”

可她已经信以为真了。她很容易相信别人为她发疯，但她不会因此觉得特别的虚荣。

“这种事只有小说里才会发生，可这是一个小说里的年轻人，’贝尔纳说道“他来自外省，要在巴黎生活，他从没爱过任何人，并且绝望他承认这一点。可他就要改变绝望了。我们美丽的贝娅特丽丝就要让他痛苦了。”

“还是跟我说说X吧，”贝娅特丽丝说道“他搞鸡奸吗？”

“贝娅特丽丝，你考虑得太多了。”贝尔纳说道。

“我不是这个意思，”贝娅特丽丝说“我与鸡奸者总是配合不默契。那会令我心烦，我只喜欢同健康的人在一起。”

“我不认识搞鸡奸的人。”尼科尔说道。

“没关系，”贝尔纳说“首先，这里有3个…”

他的话刚说到一半就突然打住了。若瑟刚刚驾到，正同阿兰一起在门口笑，并朝大厅里扫了几眼。她看上去很疲惫，脸上有一道黑印。她没有看到他。贝尔纳感到隐隐约约的痛苦。

“若瑟，你突然失踪到哪里去了？”贝娅特丽丝喊道。若瑟转过身看见他们，勉强微笑着朝他们走过来。她看上去既疲惫又快活。25岁了，她仍然保持着青春年少对那种游荡的神色，很像贝尔纳。

他站起身来：

“我想您还不认识我的妻子，”他说道“她叫若瑟·圣一吉尔。”

若瑟微微一笑，眼都没眨一下。她与贝娅特丽丝拥抱了一下，坐了下来。贝尔纳独脚站在她们俩前面，脑子里再也没有别的问题，只是在想：“她从哪里来？这10天来她都做了些什么？她要是没有钱就好了。”

“我在乡下过了10天，”她说“全部晒红了。”

“您看上去很累。’贝尔纳说道。