吗？我认为一切说教都无济于事，别人也休想劝动我，让我今天这样想，明天那样想，突然之间转个大弯。我可不管什么是对的，什么是错的。不论是在空军基地或在军营外的部队宿舍，还是在地下餐厅工作的克劳特人每天都会告诉我：“当我们并肩战斗，反对俄国人时，他将会多么地高兴。说了这话之后，总指望我能给他一支烟抽。我想在俄国人那方面情况也是一样。你明白我高兴什么？”他靠立在戈登身旁的桌边。由于激动和酒力，他的脸涨红了。“我高兴的是，这一次有使一切都烟消云散的好机会。咱们大家都陷入恶劣的处境之中，不是吗？”

“哈哈！”安。米德尔顿兴奋地直拍巴掌。

埃迪-卡辛哈哈大笑说“我的上帝，好一个演说家，”利奥显得有些震惊。

莫斯卡也禁不住大笑起来，对戈登说“瞧你都让我做了些什么。”

戈登也一直在微笑，心里想：自己怎么老是忘记莫斯卡毕竟年轻。他感到很惊讶，在莫斯卡沉默不语时，闪烁着一种年轻而不够成熟的坦诚。于是他转移话题“海莲怎么样，那小家伙呢？”

莫斯卡没回答，安起身斟酒，利奥说“戈登只是说说而已。”

莫斯卡似乎没听到利奥的话，对戈登说“我负有责任。”这儿只有埃迪，卡辛感觉莫斯卡有些教条，似乎他靠教条生活。莫斯卡又笑着对他们说，这一次倒不象刚才那样生硬。”“我已经负有责任，”他摇摇头说“只好如此，有什么办法呢？”

安-米德尔顿问利奥：“你还没品出味来吗？”

“我明白”利奥说“我还小的时候，到布肯瓦尔倔集中营去，在那里，我见到我父亲，我们一起生活很长一段时间。那里的人也都各有自己的特点，拿沃尔特来说，他也在改变，我让他委曲点，实际上就是让他向他的德国邻居说一声晚上好。”

几个人都笑了，莫斯卡却烦躁地说“我真不理解，一个人怎么能在集中营里蹲了八年之久，出来的时候依然故我…我要是你，如果克劳特人那样斜着眼睛看人，我非打发他去医院治疗不可，他要是龇一龇牙；恼了我，我非把他的蛋子踢破。”

“唉，算啦，算啦，”安讥讽而不安地说。

“你也太不象话了，”莫斯卡说，但对安他还是付之一笑，安一直在咒骂那些在黑市里鬼混的人，她曾经被他们骗过。

利奥慢吞吞地说“你忘了我是半个德国人，而德国人的所作所为，不仅仅因为他们是德国人，更重要的是因为他们也是人。这是我父亲告诉我的。后来我生活得挺好，我过着一种新的生活，我要是对别人残酷了，我伯会有辱于这种生活。”

“你说得对，利奥，”戈登说“我们需要更为理智，而不能感情用事，我们应当用理性，用符合逻辑的行动去改造世界，共产党是相信这一点的。”

对于戈登诚挚的纯洁的信仰是无可非议的。

利奥一直盯住他“对于共产主义我只知道一件事。我父亲就是一个共产党人，集中营根本没能折服他的精神。希特勒和斯大林签订了条约，这个消息传进了集中营后，我父亲很快就死了。”

“假如那个条约对于拯救苏联是必不可少的呢？”戈登反问道“假如那个条约对于全世界从纳粹的铁蹄下解放出来是必不可少的呢？”

利奥把头低了下来，紧紧地用手捂住脸上搐动的肌肉。“不，”他说“假如我父亲非那样去死相，整个世界不值得拯救。那才是感情用事，而不是你所说的党所需要的理智。”

此后的片刻沉默，他们听到楼上孩子的哭声。“我去改造改造他，”戈登说。他的妻子对他感谢地笑了笑。