第11章

lun敦每个工作日的夜晚，都要举行数以千计的聚会。其中多数是规模一般的宴会，酒会，或是三五搭档一起玩牌。也有些更新chao一些：聚在某人家里观看一bu租来的录像片，向附近街区的女士兜售激发xingyu的内衣ku或其他用品。今晚同时有两个聚会与耐德有关。

举行其中一个聚会的地点，是那幢人称12号的气势不凡、ti现着装饰派艺术风格的大楼。它的主人哈加德医生今天早晨才从外地匆匆返回。很难确切知dao他在这次聚会中扮演什么角色：主人，旁观者，还是贵宾？不过，故意迷惑旁人，隐瞒自己扮演的真实角色，正是哈加德医生在这类聚会上的一贯zuo法。

作为主人，他阔绰大方，举止得ti，不用借助任何语言，就能把热情待客的意思表达得淋漓尽致。但在西方人眼里看来，他的所作所为未免过于出格。在任何一个西方国家，主人待客时大抵都应出点可资谈笑而又无伤大雅的小小纰漏；或是忘了哪个客人的名字，或是加入饮料的冰块突然告缺。他们应该服饰整洁，却又不能过于考究，致使男宾觉得自己衣着寒伧，女宾懊悔自己出门前没有dai上货真价实的珍珠项链。

shen为著名眼科专家的哈加德医生，他那光彩照人的翩翩风度和室内华丽铺排的陈设，已经使所有在场的客人目眩神迷。他的胖乎乎的妻子和孩子——五个胖姑娘和一个胖儿子——平时难得陪他来lun敦。于是，他那人见人爱的妹妹莱娜，便俨然以女主人自居。她比哈加德小10岁，且有一zhong成熟妩媚的风韵，宛如安拉培植的一朵鲜花。丰满的柔chun，圆圆的眼眸，丰腴但不显得臃zhong的shen段，裹在一袭手工织造的布裙里，轻薄如绵纸，瑰丽如大漠上空的晚霞，走起路来打着旋儿，煞是好看。

“feinen的羊羔xiong脯。”一位西方记者曾经私下这样评论她。也许这是他满han妒意说出的气话，因为莱娜和其他虔诚信奉伊斯兰教的女主人一样，总是将几乎所有的注意力放在女宾shen上。

不guan在什么场合，参加穆斯林聚会的客人大多为男xing。伯特、凯福特，其他几个ti格强壮、肌rou发达的男人，以及几名男仆，在一个个房间穿梭走动。一位法国律师和他的时髦妻子，一位shen材矮胖、一脸病容的意大利制片商和他的情人，都是各自分开活动，互不接chu2。

三名舰队街的记者来到这里，惊讶不已地看见客人们在呷桔zhi。伯特连忙将他们领进旁边一个早已摆上威士忌和杜松子酒的房问。其他客人中有一对名叫ma加林的教授夫妇，他们专门研究han油岩层的勘探。

加上莱娜，出席聚会的总共只有四位女士。与在场男宾相比，她们的人数实在太少。如果南希-李-米勒在场，或许还能稍稍缓解男女比例的严重失调。现在已经8点半了，可她还没有lou面。

仿佛存心想使男多女少的现象更加引人注目，莱娜招呼几位女士聚集在客厅的另一端，她们cao2着三zhong不同的语言，试图找到共同的话题。男宾中唯一想打入这个小圈子的就是那位意大利制片商。他不时站在莱娜shen后，将一只掌心汗shi的苍白小手搭在她浑圆的肩tou。两只凸出的眼珠浑似蛙眼，直勾勾地挨个打量对面的女士，仿佛要看透她们目光中蕴han的意味。接着他移开视线，只顾用手贪婪地抚摸莱娜，直到松手的最后一刻。

弗兰契夫妇参加的聚会在肯辛顿的科林斯宅邸举行，这里是美国大使馆的二号人物下榻的宅邸。

罗伊斯-科耐尔的前任生有三个子女，这个五口之家在这里住一层楼仍显得绰绰有余。不知科林斯宅邸被美国大使馆买下之前作何用途，不过它的底层肯定一直用于招待客人。高高的天花板俯视着两个宽敞的大房间：左边的房间可以开舞会或宴会，右边是一个舒适的书房，一排排书架zuo岸直立，需要攀上嵌入墙内的折叠式扶梯才能够到ding层。

和衣冠楚楚的哈加德医生不同，罗伊斯-科耐尔早已适应了宽松随意的着装风格。他往往挑一件微微褪色的老式桔色花呢上装，气派潇洒地穿在shen上。或者上shen一件藏青便装，下shen一条浅灰changku。

此外他对男女人数的平衡也格外留意。凡是像耐德那样的使馆工作人员，一律请他们携夫人同来。美国一所常春藤名牌大学①的校chang因夫人shenti欠安只能独自前来，罗伊斯便安排他与美联社的玛丽-康斯坦丁结伴，她是几个每次必来的记者之一。刚刚从途经lun敦的美国国会议员公费旅游团脱shen的一男一女两位客人，在罗伊斯心目中是再合适不过的一对伴当。

①美国东北bu哈佛、哥lun比亚、耶鲁等八所名牌大学。

鉴于吉莲-兰姆也受到邀请，而罗伊斯又特别不愿让任何人以为她是自己的女伴，为此他特意关照简-威尔“专门跟我tiao舞”同时正式充当女主人，这样就剩下为吉莲物色男伴的问题。凑巧客人中有一位他大学时代的同窗好友大卫-多伊尔，也许相貌比他还要英俊，过着比他还要优裕闲适的独shen生活，自然是合适的人选。此人来lun敦为ｂｂｃ摄制一bu系列电视片。

一切都是随心所yu，即兴发挥，难怪罗伊斯吃不准他这样一厢情愿地帮人找伴结对，是否能产生理想的效果。其实，他低调chu1理这个每月一度的社jiao活动完全是另有原因的，有些是出于别有用心的考虑。

低调chu1理正是罗伊斯的一贯风格。客人光临这zhong似乎一点也不庄重，而是显得随便亲切、宛如置shen家中的聚会，往往会抛开一切戒备心理。对于那zhong好像没有主题、没有目的，只是让你chu1chu1感受到一zhong自然liu溢焕发出来的友好亲情的聚会来说尤其如此。罗伊斯指望简能营造出令人舒心惬意的气氛，同时又要确保大家彼此相识，不仅互相叫得出名字，而且还知dao各自的职业。