“你准备什么时候动？”

“本没有。她只是劝我别忙着把事情绝。无论什么，我都应该把它当作暂时的措施，一我以后能够挽回的事情。千万别将事情绝。你听懂了没有？”

南希-李还没到发疯的程度。她已经在昨天上午将星期日袭击的情报送了去。她原以为他们买东西回到第12号大楼以后还会有送情报的机会。谁知从那时起大门一直关着，她既无法得到任何新的消息，也无法与凯福特或布雷克托普取得联系。

“她劝你回加利福尼亚？”

在他小心地关上卧室门时，他仍能听到吉莲的，健康而有节奏的呼声。她酣梦未醒，两臂抱着他的枕就像刚才夜里抱着他一样。

“他们会后悔的。”莱娜气冲冲地说。“别担心。我哥哥很有权势。这些坏家伙这样待我们，他们会后悔的。”

“我听得很清楚。你们俩在大谈我们的婚姻。真是太不像话。你怎么知她不会在使馆谈论这事？”

耐德好长时间站着一动也不动，不知是该坐下还是为此大发一通脾气，还是佯作不兴趣，以后再去问简。

在关押期间哈加德觉得自己快疯了。他除了一日三餐和一台电视机以外什么都得不到。他们拿走了他的剃须刀，掉了电话线。甚至连莱娜准备的饭菜都要检查一番以防里面夹着纸条。

罗伊斯-科耐尔心惊地悄悄从吉莲-兰姆的卧室来时，行动就像杜拉柯勒电影中的德国表现派演员表演得一样十分缓慢。他扶着门边，摸着墙一步步向前走，睛左忽右闪，显得惊魂未定，英俊的脸庞暗暗祈求的表情，看上去好像在问：“我这是在哪儿啊？”

“这是你的建议？去找简帮忙？”

“那就给我留下一堆烂摊。”

“要是万一呢？”

有时她会想象布雷基的行动，盼望着她会来救她，这样她们又会成为情人了。她从未遇过像她这样的人，从来没有。她们俩的相识改变了她的生活。她一直以为是德雷斯——凯福特改变了她的生活，但与布雷基为她的事情相比，那就算不上什么了。她所需要的正是自由。她得谢布雷基给她带来了这一切。

这座被称为第12号的漂亮的装饰派大楼非常安静，这对于偶尔朝那边瞥一的贝尔格莱维亚的邻居来说显得有些异乎寻常。平常那些的无打采，邋里邋遢的小伙不见了。送报纸的人说，电梯作员和门卫都不在那儿了。替换他们的是个年轻得多的壮小伙，他不让卖报人和邮递员去。收垃圾的工人发现商店通往第12号大楼的后门上了栓，加了锁。大楼只剩一个，那儿的新门卫不好说话。

南希-李没想到要向莱娜打听更多的细节，结果她始终都没有明白原先的袭击计划已经被那个发蓬的人所利用，她只知一——占领中心清真寺——由于她已经将这分情报送给了布雷克托普，所以她脑这段时间里一直是空白。她修了修指甲，翻阅了莱娜的时装杂志，喝着可可乐，还记得不时地室内健，尽量克制自己不满的情绪。

烤箱咯哒一声关掉了，一阵嗡嗡声后弹两片没烤透的面包。勒维妮默不作声地在面包上涂上油。

两名手持上了消声的自动手枪的看守中有一个很有耐心，另一个就听ｂｂｃ3台的古典音乐，只是在诗歌朗诵节目和学识极其渊博的理学家讨论聚变问题时才将收音机关掉。偶尔会有人打电话来，但接电话的回答总是一两个字，南希在外屋无法从中获得任何消息。

“因为简不是那人。你了解她，耐德。你怎么以为她会那事？”

他终于走到她小小的厨房里，站在那里发愣，不知怎样给自己冲一杯咖啡，也不知她的东西放在何。他的咖啡总是由使馆雇员，像费希洛克，替

趣。我跟她彻底谈了一下之后，就不想去找专职顾问了。我所需要的就是和朋友无拘无束地聊聊。”

“耐德，”她抬起来看着他，说话的声音相当温和“别把事情理解错了。如果不是这个该死的园酒会，我今天上午就会走的。酒会结束后我就整理行装。”

勒维妮耸了耸肩膀。“了不起的情报堵漏人员，弗兰契上校，定能应付这家事漏，对此我很有信心。”

“嗯，星期一或星期二。”

昨天下午到现在一直没有人大楼。那个长着鬈发的指挥也没来看看。他离开时带上了凯福特，一直不让他离远，不让他有机会给南希-李打电话。

虽然7月3日的清晨带来了朵朵乌云和的空气，但大楼层的公寓里的窗都闭着。没有人站在台上欣赏下面的街景。在层，一切都是那么安静。莱娜和南希-李-米勒睡在莱娜的卧室里，门从外面上了锁，钥匙由一名那突人的心腹保着。不过她们被不时地放来为屋里的人烧饭。她们不允许和哈加德谈话。他仍然被囚禁在自己的卧室里，饭菜由一名持枪的看守送去。

已经是早晨了吗？罗伊斯迈着穿上袜的脚，蹑手蹑脚走过名叫奥布雷门大厦的附楼。这座大厦位于奥布雷大的端。这儿是敦的一地，从这里极目四望，不仅可以看到附近的肯辛顿，还可以看到远梦境一般的维多尼亚和阿尔伯特博馆的尖塔像人鱼的双耸在的晨雾之上。

他站在那儿一动不动，像在地板上生了。他想知她们谈话的所有情况，及至每句话，但又怕表现得过于兴趣，不过他得赶着去和夏蒙和福尔默夫人会面，为园酒会作最后的安排。

“这么快就去吗？”

“你有麻烦可以请简来帮忙。对这事情她那儿有一大堆专家呢。”