想是这样。”威姆斯叹了一口气，显得十分疲劳，闷闷不乐。“应该是他把你赶出去，这样我们就可以谈交易了。”

“可是他为什么没那么干呢？”

威姆斯苦笑了一下。“你们情报局的老底子你了解多少？”

“我从来不感兴趣。”

“听说过檀香山发生的事吗？”

“会读报的都会记得。”

“这里一旦情况危急，兰德就会和伦敦情报站告别，早早退休，遭人白眼。因此他见到我就怕。就是这么回事。”

“你是说你与情报局确有协议？”

威姆斯耸了耸肩膀。“那有什么？对托尼下手的人对我也下过手。”

“谁该对那次撞车事件负责？”

“托尼认为重要的人。”

耐德朝他看看，这时威姆斯又现出了一副骗人的模样。“你不知道他的名字？”

“天啊，弗兰契。谁都可能是这个人。雷奥登是我最好的推销员，一星期就能卖出三四十万股票。”

“因此恨他的人也会恨你。”

“这吓不住我。我还有好几张漂亮牌呢。”威姆斯把身体坐直，这时表情看上去更加坦诚无诈。

“这话什么意思？”耐德继续问道。“你只有一张爱司牌，你的朋友拉里已经将它赢了。”

“这将不是他第一次走错牌，但也许会给他留下更难忘的记忆。”

“威姆斯，我想你还不明白自己的处境。英国人不会让犯人尝电椅的滋味，但如果他们将谋杀雷奥登的罪名栽在你头上，就肯定会让你进大牢呆上几十年。”

“只有你不会让他们这样干。”威姆斯扫视了耐德一眼，看那神气劲，似乎已是稳操胜券的了。“我曾和巴肯公爵在苏格兰狩鹿。”

“这就是你不在犯罪现场的证据吗？”

“伯德-福尔默大使阁下也在场。”

耐德不无反感地看了一眼，恨不得将那张娃娃脸上自以为万无一失的表情撕下来。“看来福尔默先生交朋友的品位不高啊。”

“品位很糟。现在不是狩鹿季节，弗兰契。他违反了这个国家的法律。你知道英国人对杀鹿一事怎么想？”

耐德脸上露出了比较温和的表情。威姆斯现在的角色很有趣。如果耐德想不让报界知道这事，他就必须不让帕金斯了解威姆斯手中的证据。“你有什么证据可供交易。”

“照片。”

“你应该明白，这可能属于谋杀。即使我想帮你点忙也没把握。”

“你们会拿出办法来的，你和罗伊斯-科耐尔。”

“你怎么会那么有把握？”

“别兜圈子了，弗兰契。你们俩会凭借美国的影响为我提供最周密的保护。兰德可以不愿干，但你们没有选择。我并不指望你们立刻就办，我还是通情达理的。你们想出方法之前，在法庭上我什么都不说。”

他伸出右手，就像美国人之间握手一样，既很真挚又相当随便。耐德不客气地皱了皱眉头。“把手放回衣袋里去，威姆斯。让我们换个话题吧。帕金斯也许已经听到了我们的话。”

“我们的交易？”