译后记

《危情使馆》是美国作家莱斯利-沃勒1987年出版的一bu冷战间谍题材小说。它围绕美国驻英大使馆为美国独立200周年庆祝酒会进行的准备活动，叙述了一系列惊心动魄的事件。小说情节跌宕起伏，人物栩栩如生，文笔洗练liu畅，堪称同类题材小说中的一bu优秀力作。

故事发生在1976年6月28日至7月4日短短的7天时间里。大使馆防务chu1副chu1chang耐德-弗兰契上校刚刚受命负责美国独立200周年庆祝的安全保卫工作，便陷入多方受制的困境。喜欢抛toulou面的大使夫人一心想扩大酒会的规模，一面偷偷打电话邀请各方人士参加，一面又动用舆论工ju大肆张扬，从而大大增加了防范工作的难度。中央情报局lun敦工作站站chang劳lun斯-兰德对弗兰契素怀忌恨，chu1chu1跟他刁难作对。使馆有些bu门对他的工作采取不合作态度。与此同时，恐怖组织针对庆祝酒会频频制造事端。而在关键时刻，他的亲密助手夏蒙又突然遭人暗算。弗兰契克服重重困难，终于完成了安全防卫的所有bu署，并在酒会举行当日险情突发之际，奋力解救被劫持的大使夫人，而妻子却惨遭不幸。

小说中的人物各有特色，个xing鲜明。主人公弗兰契jing1明强干，富有经验，反应min捷，嫉恶如仇。他巧妙应付对他恨之入骨的大使夫人，冷静面对妄自尊大的兰德的无理指责，机智勇敢地与恐怖分子较量，不动声色地与暗藏的间谍周旋。他以血rou之躯迫使肇事司机停车，及时救下受到小liu氓欺侮的老人。妻子勒维妮见丈夫全shen心地投入工作冷落了自己，整天郁闷不乐，与他感情不睦，夫妻关系名存实亡。

但在千钧一发之际，她却毫不犹豫地tingshen挡住she1向丈夫的子弹。福尔默大使凡事全凭夫人zuo主，接受电视采访时shen旁不见夫人，便手足无措，窘促不安，在政界自然“不会有什么出色的表现”“大概只能抄起猎枪，相隔200码开枪击中一只成年牡鹿。”福尔默夫人聪明伶俐，jing1力充沛，千方百计利用丈夫的地位，给自己制造出风tou的机会。电视台记者吉莲-兰姆容貌俏丽，风姿绰约，但却热衷于制作揭人短chu1的节目，使shen谙她底细的使馆代办罗伊斯-科耐尔唯恐避之不及。还有cu鲁蛮横、动辄骂娘的劳lun斯-兰德，连被上司召见时自己该穿什么衣服也拿不准的“和蔼可亲的蠢家伙”麦克斯-格雷乌斯，经历坎坷、饱受磨难的退伍老兵伯恩赛德，老jianju猾、shen藏不lou的塔斯社记者波拉ma连科…作者笔下的这些人物，无论是nong1墨重彩的细致刻画，还是寥寥几笔的简略勾勒，无不活脱传神，跃然纸上，令人过目不忘。

《危情使馆》高于一般侦探小说之chu1，在于它并不是单纯以惊险刺激的情节吊读者的胃口，而是通过大量翔实生动的细节揭lou了社会各阶层之间的矛盾，正是这些矛盾促使60年代以后的美国人用批评的目光审视现存制度，看到被物质文明所掩盖的zhongzhongshen刻危机。福尔默明明对政治一窍不通，就因为有钱，为总统选举获胜立下汗ma功劳便被委以大使的要职。作者借科耐尔