又及：

啊！夏多布里昂先生，我请求您给我亲的孩们带去我给他们所有的，对亨利讲我比任何时候都更相信他能努力逐渐地赢得法国人的赞和。对路易丝讲我多么希望能幸福地拥抱她，她的来信是对我唯一的安。向国王转达我的敬意并向我的兄长和献上我的温情。我请求您给我带回我孩和家人对我的所有的祝愿。被囚禁于布莱的城墙内，我找到了一个安，那就是有一个像夏多布里昂爵先生一样的代盲人；他是我永远值得信赖的人。

首要的是一个法国人，我请您向国王请求保留我王妃的称号以及我的姓。撒丁的国王的母亲，一直称作卡里尼昂王妃，尽她嫁给了德蒙莱尔先生，而且她还给了他亲王的称号。玛丽—路易丝，帕尔默女公爵，在嫁给雷佩尔伯爵后仍保留了女王的称号，并仍是她儿的监护人：她其他的儿姓内佩尔。

②费尔南二世(FerdinandⅡ)为贝里公爵夫人的兄弟。

我请您尽快动去布拉格，我希望您能及时到达，并让我的家人能从您这儿得知所有这些细节。

贝里公爵夫人的信有不止一值得注意：与比利时合并和亨利五世婚姻有关的分，显示她的脑擅于考虑重大的事情。有关布拉格家的分令人动，公爵夫人害怕被迫在意大利逗留以稍作恢复，并不使她的变化过分惊吓她可怜的孩们。还有什么比这更忧伤和痛苦的呢！她补充：“哦！夏多布里昂先生，我请求您给我亲的孩们带去我所有，等等。”

通过与沙皇几次的接，我知他曾多次很好地接受了我儿和奥尔加公主联姻的建议。德·舒洛①先生将给您提供在布拉格的人士的详尽情况。

①一八三三年五月十日在布莱城堡，公爵夫人在众目睽睽之下生下一个女儿。

思考与决心

我对您和拉多尔一莫布尔侯爵先生之间达成的协议到非常满意，其中对我儿的利益给予了度重视。

格并且向我父母讲明，如果直到二月二十二日我们拒绝宣布我的秘密婚姻，那么我的想法更多地是为了我儿的原因并借此证明，一个母亲，一个波旁内人并不害怕面对危险。我只是让我的儿大上能理解我的婚姻；但是政府的威胁，德的折磨已达极限，促使我决定发表这个声明。我不知何时才能还我自由，如此多的希望落空之后，该是向我的家人和全欧洲作一个解释的时候了，以防止一些败人名誉的猜测。我本希望早这样，但是一次绝对非法的拘禁和与外界联系上不可克服的困难让我一直拖到今天。您跟我家人说，我已在意大利和康波一弗兰哥王族的埃克托尔吕克谢齐一帕利伯爵成婚。

哦！贝里公爵夫人，我这个风烛残年的衰

我信被法国人理解的唯一方法便是给他们讲荣誉，并让他们面对光荣。我有一个想法，便是把比利时并法国并作为儿执政的开始。吕克谢齐伯爵替我就这个问题向荷兰国王和奥兰日王提初步建议；他为这些建议的被理解作了很大贡献。对于我全心愿所在的协定，我没能有幸完成它；但我想还会有成功的机会；离开旺代之前，我已授权德·布尔蒙元帅先生继续这件事情。没有人比他更能把这件事办好了，因为他在荷兰赢得了人们的尊重。

一八三三年五月七日于布莱的城堡

玛丽—卡罗利娜

①唐克雷德(Tancrete)，十一世纪西西里国王。

读了这些材料我很动。作为那么多国王的女儿，这个从如此跌落下来的女人，在长期听不见我的建议后，她仍有崇的勇气寻求我的帮助，并原谅了我曾经预言过她的举动不会成功：她的信任到了我心中并使我到荣幸。贝里夫人对我作了准确的判断；我没有背离这个使她丧失全的举动的宗旨。用王权、荣誉、将来和命运作赌注，不是一件平凡的事情：世界认为公爵夫人可能是一个英雄的母亲。但是应当被人咒诅的是，史无前例的针对一个虚弱、孤单、无助、受到密谋反对她的政府的各力量攻击的女人不知羞耻的折磨，好像是战胜了一个了不起的当权者一样。一些父母听凭他们的女儿受到仆人的嘲笑，用四肢支撑着她让其当众分娩；叫唤角隅里的当局、狱卒、间谍、过路人来看孩从女囚犯的腹中生，就像人们曾号召法国来看他的国王①的诞生一样！哪个女囚？亨利四世的孙女！哪个母亲？被人们占据了王位又被驱逐的孤儿的母亲！在苦役犯监狱，人们能否找得到一个微贱的家有斥责一个蒙受了这耻辱的孩的想法吗？杀死贝里公爵夫人恐怕要比让她忍受极端专制的耻辱还更加尚一些。在这件可耻的事件中，宽容归于时代，耻辱则属于政府。

布莱一八三三年五月七日玛丽·卡罗利娜

①德·舒洛(deChoulot)，贝里公爵夫人与她的支持者之间的联系人。

我希望尽可能不让别人知您的行程，至少不让别人知您是我的送信人，以避免我唯一的、如此珍贵而不寻常的与外界联络的方法为人发现。我的丈夫吕克谢齐是西西里四个最古老的家族之一的传人，是唐克雷德国王①十二伴侣中唯一幸存的一支。这个家族因其对国王们的事业尚的忠诚而为人关注，康波一弗兰哥王，吕克谢齐的父亲，是我父亲议院的第一贵族。当今的那不勒斯国王②非常信任他，将其安置在其弟弟西西里总督的旁。我不跟您讲他的情；他的情在各方面都与我们一致。

又及：我没有把握在什么地方我能给拉多尔一穆布尔侯爵写信，您动之前请尽量去看看他。您可以跟他讲讲所有您认为合适的事情，但绝对要保密。您跟他商定给报界一个指导意见。

您可以把我写给您的信转给拉多菲内夫人。您向我保证，一旦我获得自由，便会刻不容缓地给她寄去所有关于政治事件的文件。我所有的愿望就是一旦获得自由便上到布拉格去。但是我所经历的各痛苦已如此摧残了我的健康，以至于我不得不在意大利停留以稍作恢复，并且不让我可怜的孩们对我的变化到惊恐。您研究我儿的格，他的品质，他的嗜好，甚至于他的缺；您告诉国王拉多菲内夫人和我自己，他需要改变、改正和完善的地方，您要让法国了解她对年轻国王所寄予的希望。