17　农nu大众

结束亲族和姐姐的求婚者们的一系列肖像画之后，我认为必须回过tou来，将我度过童年时代的红果庄的环境作一补充描述。那里聚居着众多的农nu，那里生活着比邻而居的地主们；有了这两bu分人才有波谢洪尼耶那zhong声名狼藉的欢乐。因此，不描绘这两zhong人，便无异于抹掉整幅图画的色调。

先讲农nu大众。

虽然在本书开卷之初，我已经讲过他们，但是我认为，在展示“nu隶们”的肖像画廊①之前，即便是以序言的形式简略地重复一下讲过的东西，也不算多余。

①我只从家nu群中撷取这个画廊的材料。而且，我也不预备把红果庄nu婢群中的众多典型人物的全bu行状一一写出，我只介绍那些不知为什么我会记得最牢固的家nu——作者

在农nu制度之下，农民①的日子比家nu好过得多。农民不直接生活在地主的眼pi子底下，他们受tou儿②guan辖，tou儿大都是从同一个田庄上的农民当中选派的；自家兄弟嘛，即便脾气古怪，毕竟了解农民的疾苦，因而对他们有所宽容。tou儿也有和别人同样的mao病——这是主要之点。其次，在同村人中间，他有亲戚、朋友，因此他就避免采取过于激烈的横暴手段。连劳役制农nu也还没有落到忍无可忍的地步，因为他们有自己的家业，归自己独立支pei；有自己的破屋，可以暂时安shen，躲过地主的目光，避开飞来的横祸。

①指劳役制和代役制的两zhong农nu。

②指由地主指派的总guan、村chang一类的人物。

当然也有不少例外。有些地主为了榨干劳役制农nu的最后一滴血汗，一无例外地迫令农nu夫妇每周为主人干六天活，只允许他们在节日里料理自家的农活。谈到这样的地主时，人们总是说：他们的农民徒有其名，实际上等于家nu。但这样对待农民的大都是一些小地主，而且只是在贵族chang纵容之下，他们才能逍遥法外，不受惩罚。举个例来说，我认得我们邻村的一个地主，他拥有的农nu不到七十名，自己又有十二个孩子，可是他仍然能遵守波谢洪尼耶款待宾客的一切习尚。不错，这zhong款待花不了太多的钱；待客的食物几乎全是自家的产品（只在招待客人时才喝茶）。尽guan如此，客人却常到他家里去，饮酒作乐，然后满意而去。这且不说，最了不起的是这位地主靠着这么一点微不足dao的产业，居然使他的孩子们受到了并不比别人差的教育（他家里一直聘有家ting女教师），后来又给所有的孩子安排了很不错的出路。他没有指派村chang，事必亲躬，天不亮就起来，在村子里跑来跑去，驱赶农nu下地干活。在大忙时节，整个礼拜只有一天，而且恰好是在不该为他干活的礼拜天，他才准许农nu们准备下一周食用的干粮。因此，农nu们只得在每天夜里抽空去收割自己的庄稼，割草，而把晒草、捆麦的活儿留给儿童和少年在白天去干。不用说，就是这样农nu们的自家活儿也不能顺顺利利地zuo完，因为这位地主不会让农nu家的未成年人chang久呆在自己家里，十四、五岁的孩子便要去替他zuo牛zuoma了。谁也不把他当zuo迫害者，相反，大家都夸他是个模范主人。

当地主老爷看中他的某个亲信仆从，并委派他guan理田庄的时候，农nu们便陷入另一zhong灾难中（代役租农nu也逃不脱这zhong灾难）。这类guan理人员大都是yindang成xing、依靠zhongzhong卑鄙龌龊的效劳博得主子欢心的人物。他们随心所yu，为所yu为，往往在最短的时期内，搞得殷实的农民沦为乞丐；而为了满足一时的yinyu，他们霸占有夫之妇，jian污农nu姑娘。他们残忍到了令人难以置信的地步。但是因为他们忠心维护主子的利益，所以无论怎样控告他们，都无人受理。农民吃尽了他们的苦tou，所以恨透了他们。关于某地某地弄死某guan理人员的事件，时有所闻，而且手段的酷烈完全超出了农民的憨厚天xing，若不是报仇心切，他们是不会这样干的