第08章

西西里，陶尔米纳

1968

毎天早上都是圣多明我教堂那遥远的钟声把她弄醒的；教堂坐落在围绕陶尔米纳的佩洛里塔尼高山上。她喜欢慢慢醒过来，像猫一样懒洋洋地伸展shen子。她闭着眼，知dao一定可以想起一些美妙的事情来。是什么呢？这个问题在脑子里撩拨着她，她按捺住，还不想ma上知dao，她要细品那一丝惊喜的滋味。突然，她脑子里乐滋滋地尽是那个想法了：她是lou西娅·玛丽亚·卡尔米内，是安杰洛·卡尔米内的女儿，这足以使世界上的任何人觉得幸福。他们住在一幢只有故事中才有的大别墅里，仆人多得15岁的lou西娅数也数不过来。每天上午，都有一位保镖全副武装地驾驶着豪华轿车送去她上学。她是在全西西里最美的衣服和最贵的玩ju堆中chang大的，是同学们羡慕的对象。

但lou西娅的生活中心是父亲。在她的眼里，父亲是全世界最英俊的男子。他shen材不高，cu壮结实，有一张坚决的脸，褐色的眼睛里透着暴躁和威严。他有两个儿子，阿纳尔多和维克托，但安杰洛·卡尔米内最钟爱的是女儿。lou西娅总是想到自己的父亲。

他早上总是到床边来，对她说：“该起床上学了，我的天使。”

当然，这不是真话。lou西娅知dao自己并不是多么漂亮。我有魅力，她对着镜子打量自己时客观地想。是的，引人注目，而不是漂亮。镜中映出的是个年轻姑娘，椭圆脸，nai油般的pi肤，匀称雪白的牙齿，坚实的下ba——太坚实了一点？——丰满xing感的嘴chun——太丰满了？——还有黑黑的、dong察一切的眼睛。不过，如果说她的脸dan不算很美的话，她的shen材可大大地弥补了这一点。15岁的lou西娅shenti已发育成熟，浑圆结实的ru房，纤细的腰肢，tunbu移动时十分xing感。

“我们得把你早点嫁出去，”她父亲常常逗她“不久，你就会让年轻小伙子发狂的，我的小姑娘。”

“我要嫁一个像你这样的人，爸爸，但谁也不如你。”

他哈哈大笑。“没关系。我们给你找一个王子。你生来吉星高照，有一天，你会尝到男人拥抱你、向你求爱的滋味的。”

lou西娅脸红了。“是的，爸爸。”

的确是还没有人向她求欢过——在过去12小时之内没有。贝尼托·帕塔斯——她的保镖之一——只要她父亲不在城里，就到她床上来。贝尼托在她房里与她jiao欢增添了惊险的滋味，因为lou西娅知dao：如果她父亲发现这一切，会把他俩都宰了的。

贝尼托三十来岁，伟大的安杰洛·卡尔米内那年轻美丽的女儿选定他，使他沾沾自喜。

“没让你失望吧？”第一次睡过她后，他问。

“啊，没有，”lou西娅chuan着气“还更妙。”

她想：尽guan他不如ma里奥、托尼或是恩里科，但肯定强过罗伯托和莱奥。她没法记全所有其他人的名字。

13岁时，lou西娅就觉得chu1女当得够久的了。她环顾四周，决定让保罗·科斯特洛zuo这个幸运儿，他是安杰洛·卡尔米内的医生的儿子。保罗17岁，高大健壮，是其所在学校的足球明星。lou西娅第一次看到保罗就疯狂地爱上了他，想方设法地经常与他相遇。保罗从未想过他们不断的相会是有人jing1心计划的，他把安杰洛·卡尔内米的美丽小女儿看成是个孩子。

八月里的一个炎炎夏日，lou西娅决定自己不能再等下去了，她给保罗打了一个电话。

“保罗——我是lou西娅·卡尔米内。我父亲有事想和你谈一下，他想知dao你今天下午能否见见他？就在我们游泳池旁的房子里。”

保罗大感奇怪，却又受chong若惊。他对安杰洛·卡尔米内十分敬畏，但却不知dao这位力可通天的黑手党徒gen本不知dao有他这么个人。“我很高兴。”保罗说“什么时候到？”

“3点。”

午休时间，万籁俱寂。游泳池旁的房子很僻静，在他们宽阔宅园的尽tou。她父亲不在城里，决不会有人打扰他们。

保罗按指定时间准时到达。通向院子的门开着，他径直走到游泳池旁的房子前，在关着的门前停下来，敲门。“卡尔米内先生，在吗？”①

①原文为意大利语。

没人回答。保罗看了看表。他小心翼翼地打开门，走了进去，房里很暗。

“卡尔米内先生？”

有个人影向他走过来。“保罗…”

他听出是lou西娅的声音。“lou西娅，我在找你父亲。他在这儿吗？”

她离他更近了，近到保罗看得出她一丝不挂。

“我的上帝！”