第09章

“不是！”lou西娅叫了起来，脸上猛地失去了血色。她往四周张望，想找一条逃跑的路；gen本没有。突然，她简直没法相信，那位官员笑了起来。他俯shen向前，悄悄对她说：“你父亲过去对我家很好，小姐。你可以通过。祝你好运。”

lou西娅突然松了口气，touyun目眩。“谢谢。”①

①原文为意大利语。

她踩了一下油门，开了25码，到了法国边界。法国那位移民官员很会鉴赏漂亮妇女，并以此自傲。这位开车到他面前的女子决无美色可言，tou发luan七八糟，dai着厚厚的眼镜，牙齿脏脏的，穿着很不入时。

为什么意大利女人就不能像法国女人一样漂亮呢？他厌恶地想着，给lou西娅的护照打了个印，挥手让她通过。

六小时后，她到了贝济耶。

电话只响了一下就有人接了，是一个平静的男人的声音。“喂。”

“请找多米尼克·迪雷尔。”

“我就是多米尼克·迪雷尔。你是谁？”

“lou西娅·卡尔米内。我父亲告诉我——”

“lou西娅！”他的声音里充满热情的欢迎“我一直在等你的消息。”

“我需要帮助。”

“有我呢。”

lou西娅悬着的一颗心终于放下来了。这是很久以来她听到的第一条好消息；她突然觉得自己jing1疲力竭了。

“我得找一个可以避开警察的地方。”

“没问题。我妻子和我有一个绝妙的地方，你爱用多久就用多久。”

简直是太bang了，令人没法相信。

“你在哪儿，lou西娅？”

“我——”

正在这时，电话上传来警察短波机的噼啪声，但ma上就消失了。

“lou西娅——”

她脑子里响起了警钟，声若雷鸣。

“lou西娅——你在哪里？我来接你。”

他在家里安上警察的短波机干什么？电话只响一声他就接了，好像他就在等着她的电话似的。

“lou西娅——你能听清吗？”

她明白了，线路那tou的人肯定是警察。看来，他们已布下了天罗地网，这个电话被跟踪了。

“lou西娅——”

她放下听筒，飞快离开电话亭。我必须离开法国，她想。

她回到汽车上，从贮藏箱里拿出地图。距西班牙边界只有几小时的路程。她放好地图，发动汽车，往西南直奔圣sai瓦斯di安。

在西班牙边界上她碰到了麻烦。

“请出示护照。”

lou西娅把自己的护照jiao给西班牙的移民官员。他草草看了一眼，正要还给她，却不知为什么迟疑起来。他对着lou西娅仔细看了一眼，表情变了。

“请稍等。我要到里面去盖个章。”

他认出我来了，lou西娅绝望地想。她看着他走进办公小房里，把护照给另一名官员看。他们俩激动地谈起来。她非逃不可。她打开司机一侧的车门，走下车。一群德国游客刚刚出了关，正嘈嘈杂杂地登上lou西娅车旁的一辆游览汽车。车前面的牌子写着：ma德里。

“上车！”导游在喊着“快①。”

①原文为德语。

lou西娅向那小房望去，拿走她护照的移民官正在对着电话大叫。

“上车啦，请上车②。”

②原文“上车”为英语“请”为德语。

lou西娅不再犹豫，向那一群有说有笑的游客走去，脸避开导游，登上了汽车；她一直低着tou，在后排坐了下来。开呀！她祈祷着，ma上开。

透过窗子，lou西娅看到又有一名官员与前两位在一起，他们三个在检查她的护照。好像是回应lou西娅的祷告似的，车门关了，引擎启动；不一会，车子就离开圣sai瓦斯di安，朝ma德里开去。边境警卫发现她离开汽车后，会怎么样呢？他们起先会以为她去了厕所。他们会等一会，然后派人上厕所找她。下一步就是搜查该地区，看她是否藏在哪儿。到那时，通过的小车、大车该有几十辆了。警察将不知dao她去了哪里，或是往哪一方走了。

车上的旅游团显然是在过一个愉快的假日。为什么不是呢？lou西娅痛苦地想，他们又没有警察jin追他们。我冒着这一辈子的风险，值得吗？她思考着，脑子里重现了布谢塔法官和贝尼托的情景。

我觉得你和我可以成为很要好的朋友，lou西娅…为歹徒们死去，干杯。

贝尼托·帕塔斯：跟过去一样，你没法忘记我，是吗？

这两个叛徒对她家犯了罪，她让他们偿还了。值得吗？他俩死了，而她的父亲和兄chang将终shen受苦。啊，对，lou西娅想，值得。

车上有人唱起了一支德国歌曲，其余的人