“当然。”他突然弯下腰，吻吻她的面颊，在寒风呼啸的黑夜中，莎拉抱住他的肩膀。

莎拉课堂上再没有不守纪律的情况了。以前，她觉得学生不她，现在则发生了180度的变化。她渐渐地意识到学生们把当作一场悲剧的女主角，她是吏密斯先生失去的人，事故发后的那个星期三，她没有课，正坐在教师办公室，她突然意识这一，大笑起来，接着又失声痛哭，在她控制住自己之前，把自己吓坏了。晚上，她总是不断梦见约翰尼——约翰尼着圣节杰克尔和海德假面，约翰尼站在命运边，某个幽灵似声音在唱：“伙计，我喜看到这家伙被打败。”反反复复唱。约翰尼说：“现在没事儿了，莎拉，一切都好了。然后走屋，眉以上的脑袋都没有了。

“我以为我儿可能会死去，但我祈祷，我跟上帝谈，正像歌里唱的那样：‘我们弱吗？我们忧虑吗？我们永远不要绝望。向上帝祈祷吧！”

“但是现在我听到上帝的声音了，”维拉说，梦似地仰望月亮。“约翰已不会死的，上帝不会让他死的，我在心中听到了那声音，我很欣。”

赫伯和维拉·史密斯在班戈尔旅馆住了一个星期，莎拉每天下午都去医院看他们。他们耐心地等着什么事发生，什么也没有发生。约翰躺在六楼的特别护理室，周围是一大批维持生命的仪，靠一个机帮助呼。斯特劳斯医生越来越不抱希望。车祸发生后的星期五，赫伯打电话给莎拉，告诉她他和维拉要回家

接着是一阵很长的沉默，莎拉以为自己问得太冒失了。然后赫伯说：“找不知，也许我知，只是不愿直说罢了。她总是很信教的，了手术后这信仰更烈了，她过切除手术。现在这钟情况越来越糟，她总是谈论世界的末日，把约翰尼的车祸和失魂联系在一起。在善恶大决战之前，上帝要把所有信徒的带上天堂。”

莎拉想她曾见过一辆汽车保险杆上贴的标语：“如果今天是失魂日，某个要人来掌握我的方向盘吧！”“对，我知这说法。”她说。

“晚安，史密斯太太。”莎拉麻木地说。

“晚安、莎拉。”赫伯说。他钻汽车，发动起来，从停车场往州公路。莎拉意识到她没有问他们在哪儿住宿。她猜他们自己可能也不知。

风得她脚下的树叶哗哗作响。她坐汽车驾驶座上。她突然确信她将失去他，恐惧和孤独袭上心，她开始发抖。

莎拉的长发被得飘起来，后来她回到家时，会发现发里有一片黄的橡树叶，上，月亮驶过天空，像个夜航的手。

“她没事儿吧？”莎拉问。

“啊，”赫伯很不自在地说“跟她通信的一些团…相信上帝将乘着飞碟来拯救信徒，用飞碟把他们都带上天堂…这些…宗教团证明，至少是向他们自己证明，天堂是在猎星座。不，别问我他们是怎么证明的，维拉能告诉你。这些…啊，维拉，这些让我很难堪。”

“这是很自然的。”

“亲的，我很抱歉刚才对你很不礼貌，”维拉说，她的声音乎意料的温柔。“我心情不好。”

“这很自然。”莎拉说。

莎拉把一张纸片赫伯的手中，上面写着她的地址和电话号码“如果有什么消息，请给我打电话，好吗？”

“当然，”她停了一下“保险怎么样？我的意思是，这非常昂贵…”现在到她难为情了。

随后的几星期，克利维斯·米尔斯中学的学生表现极大的关注和同情。赫伯·史密斯后来告诉她，约翰尼收到了三百多张信片。几乎所有的明信片都说他们希望约翰尼很快恢复健康。维拉逐一回复，在每一张回笺中都写上“谢”二字，并附上一（圣经》中的诗句。

赫伯的声音提了一。“但她还能分辨什么是真实的，什么不是，她需要时间调整，所以我告诉她，她在家和在这儿是一样的。”我…”他停了一下，听上去很难为情，然后清清嗓，继续说。“我必须回去工作，我签了合同…”

她转向自己的车走去。

“我跟尔

“维拉、我们该走了，”赫泊说。“我们应该睡一觉，然后看看情况…”

她回看看莎拉，微微一一笑。在那微笑中，莎拉突然看到约翰尼那轻讼愉快的笑容——但同时她也认为这是她所见过的最可怕的微笑。

“上帝选中了我的约翰尼。”维拉说。“我很兴。”

“她不想回家，”他说“但我会说服她的。”

赫伯打开车门“去吧，维拉。”