第05章

一个漫chang的下午。

下午两点左右，学校下课后，许多约翰已的学生开始走进来，他们穿着破旧的上衣和牛仔ku，dai着古怪的帽子，莎拉没有见到几个她以为有前途的学生，大bu分进来的学生都怪模怪样的，留着changtou发。

有几个人走过来，轻声问莎拉史密斯先生的情况如何。她只能摇摇tou，说她什么都不知dao，但是有一个叫达文的姑娘很喜欢约翰尼，她看出了莎拉内心的恐惧，失声痛哭起来，一个护士走过来要求她离开。

“我想她很快就没事儿了，”莎拉说，保护似地搂注达文的肩膀。“一两分钟就行了。”

“不，我不想留在这儿。”达文说，匆匆地离去，撞翻了一帐塑料椅子。片刻之后，莎拉看到这姑娘坐在台阶上，tou埋在膝盖上，十月寒冷的yang光照在她shen上。

维拉·史密斯在读她的《圣经》。

五点钟时，大bu分学生都离开了。达文也离开了，莎拉没有看到她走，七点钟时，一个年轻人走进等候室，他白色上衣上别着一块小牌子，上面写着“斯特劳斯医生”字佯，他环顾四周，然后向他们走来。

“是史密斯先生和太太吗？他问。

赫伯shenshen地xi了一口气。“是，我们是的。”

维拉叭地一声合上《圣经）。

“你们跟我来，一下好吗？”

到关键时刻了，莎拉想，走到密室，然后宣布消息，不guan这消息是好是坏。她可以等到他们回来。赫伯·中密斯会告诉她她想知dao的一切，他是个好人。你有我儿子的消息？”唯拉用那zhong清晰，强烈，几乎有点儿歇斯底里的声音问dao

“是的，”斯恃劳斯医生说，瞥了莎拉一眼。“你也是家里人吗，小姐？”

“不是，”莎拉说。“是一个朋友。”

“一个亲密的朋友，”赫伯说。一只温nuan，强壮的手握住了她：的手肘，另一只握住了维拉的上臂。他帮她们俩站起来。“我们要一起去，如果你不在乎的话。”

“没关系。”

他领着他们经过电梯，走过走廊来到一个门上写着“会议室”字样的办公室。他让他们进去，然后开了touding上的荧光灯丫屋里是一帐chang桌和十几把办公椅。

斯特劳斯医生关上门，点着一gen香烟，把燃烧过的火柴扔进桌上的烟灰缸中。“很不好说。”他自言自语似地说。

“那么你最好把它说出来。”维拉说。

“对，也许最好这样。”

莎拉忍不住问dao：“他死了吗？请别说他死了…”

“他chu1在昏迷中，”斯特劳斯坐下，shenshen地xi了一口烟：“史密斯先生toubu受了重伤。你们也许在电影中听到过‘亚ying脑mo血zhong’这个词。史密斯先生有很严重的亚ying脑mo血zhong，tou盖骨在出血：，需要zuo一次手术减轻压力，另外从他脑中取出碎骨tou片。”

赫怕跌坐下来，脸色苍白。惊讶。莎拉注意到他cu糙，伤痕累累的手，记起约翰尼告诉过她，他父亲是个木匠。

“但是上帝饶了他，”维拉说。“我知dao他会的。我祈祷。赞美上帝，至高无上的上帝！大家都赞美上帝吧！”

“维拉。”赫伯有气无力地说。

“chu1在昏迷中。”莎拉重复说。她试着理解这一信息，但zuo不到。约翰尼没有死，他安然度过了一次危险的脑手术——这些事应该使她重新产生希望的，但并没有。她不喜欢“昏迷”这个词，它有一zhong邪恶的声音。这个词在拉丁文中不是指“死亡之眠”吗？

“他以后会怎么样呢？赫伯问。

“现在谁也不清楚，”斯特劳斯说。他开始摆弄手里的香烟，神经质地在烟灰缸上弹着它。莎拉觉得他其实在回避赫伯的问题。“当然，他现在靠仪qi设备活着。”

“但你应该知dao他的机会，”莎拉说。“你应该知dao…”她双手无助地zuo了个手势，然后重落下来。

“他可能在四十八小时内醒过来，或一个星期内，一个月内。他可能永远醒不过来。而且…很可能他会死去。我必须坦率地告诉你，这zhong可能xing是最大的。他的伤…很严重。”

“上帝要他活下来，”维拉说。“我知dao这一点。”

赫伯手捂着脸，慢慢地ca着。

斯特劳斯医生很尴尬地看着维拉。“我只不过要你们zuo好…万一的准备。”

“你能估计一下他醒来的机会吗？”赫伯问。

斯特劳斯医生犹豫着，神经质地吐着烟雾。“不，我zuo不到。”他最后说。

他们三人又等了一个小时，然后离开了，天黑了，冷风呼列着chui过停车场，