还说了一些别的什么话，但埃没听清。他正对着盥洗槽颇有节制地轻声呕吐。吐完了，还没等揩净嘴，就发生了一桩以前从未找上他的事儿。他脑里突然现了令人恐惧的一刻空白——仅仅是一个空白的间隙，就像排得齐刷刷的报纸专栏中的一条新闻被涂去了。

他来到那人后，拧开扣上的门把手。上面的灯亮着。达的转动声在嗡嗡低。他转向镜，想瞧瞧自己的模样究竟有多可怕，陡然一阵恐怖的觉渗透了全：一被看的直觉。

似乎倏然之间镜里不是他自己的睛了，不是埃·迪恩淡褐而近乎绿的睛，（在他二十一岁生命的最后三年里，这双眸温过多少芳心，搞定过多少靓妞啊，）不是他自己的睛，而是一双陌生人的睛。不是埃的淡褐睛，那是像褪了的李维斯牌蓝布仔那样的颜。这是一双冷冷的、酷劲十足而不动声的睛，是毫厘不的击手的睛。透过这双睛的反，他看见——清楚地看见——狼尖上一只海鸥俯冲而来，从中抓起了什么东西。

3

他清晰地觉一新的意识挤了他自己的意识，而且是有声音的思维，他听到了，那不是他自己的思维，而是像收音机里播放来的声音：我过来了，我在空中的车厢里。

他又是一阵遏止不住的呕吐，也许，这也让他心存惧念，不你怎么抑止，总是抵挡不住反胃的觉，只要你胃里翻腾着想呕吐，就甭打算再掂量别的事儿。

嗨，快，走吧，他张地想。你可能是这世上最不多疑的人了。这就是他们把你送走的原因。这就是——

嗨，亨利，伟大的聪明的大名鼎鼎的毒兄弟，在说到我们那些特别的朋友时，你想听听我对那些煮熟的鹅是个什么说法吗？那回，是肯尼迪机场海关的人觉你脸上表情有不对劲儿，要不就是因为赶巧他们那些博士鼻的狗现在那儿而不是在纽约港务局，狗们开始汪汪大叫，而且在地板上这儿那儿都嗅了个遍，就是你。所有勒着脖的狗一下都要扑上来，海关的家伙把你的行李扔到一边去了，把你带一个小房间，问你是不是愿意脱下衣服，你说行啊，可我在哈惹上冒，这儿的空调打得太了，恐怕这会儿我的冒得转成肺炎了，于是人们说，是吗，你总是在空调打得太时汗吗，迪恩先生，你说得对，行啊，对不起啦，现在我们把空调调低儿，他们说，也许你最好把T恤也脱下，因为你的样看上去像是服用过毒品，伙计，你上那些胀鼓鼓的地方看上去好像是淋瘤的症状，你都不必再说什么了，这就像那个中路的外场手似的，看着击球手击中了球还站在那儿，想着球没准会被击场外，不妨袖手旁观看着球飞上面的观众席，心想让它去吧让它去吧，所以你还是把T恤脱下来吧，瞧啊，留神了，你是个幸运的孩，这些不是瘤，除非你把它们叫社会躯上的瘤，嘎—嘎—嘎，这些玩意儿更像带苏格兰牌宽带的游泳，顺便说一句，别担心那些嗅来嗅去的东西，那不过是撩拨你，逗你开心呢。

就在这一刻，他又看了看镜，蓝睛消失了…但刚才看见的好像是两个人…是着了的，就像是《祛师》中的小姑娘。

埃穿过通，踱到过尽，看了看上面的标识牌——无人——打开了门。

我过来了，我在空中的车厢里。枪侠想。但他接着就意识到：他在镜里看见我了！

埃记得问过亨利，你把用针扎的那些家伙（那些昏昏沉沉游魂般的日，肯定是发生在十六个月以前，他俩曾一同信誓旦旦地保证以后决不成为这样的人）叫什么。

汗淋漓以为自己要被淹死了。可凉火呢，就像是在等着一迟早要来的诅咒。

这是什么？埃无助地想着。这到底是什么狗玩意儿？

焦火。亨利上回嘴。随即，两人都吃了一惊，他们居然说了那么好玩的话，想也想不到的好玩，两个人你看我，我看你，随即互相揪在一起，嚎叫，狂笑。焦火，太妙了，可现在没那么好玩了。

他刚才还在想这到底是什么狗玩意儿？接着就知这觉不会消退了，他还是想呕吐。

罗兰朝后退去——不是离去，而是朝后退，像一个孩似的朝那个狭长的房间最里边的角落挪动。他在空中的车厢里，也在某个人（不是他自己）里面。在囚徒的里。最初那一刻，当他挨近那家伙边时（这是他惟一可以表述的情形），说实在的，他不仅挤那躯壳，而简直就成了这个人。这家伙病了，不什么病反正是不舒服了，他同受地会着这人犯恶心的滋味，罗兰明白如果自己需要的话，